| Catalan |
| has gloss | cat: Original Net Animation (ONA,Animació original en xarxa) es un terme utilitzat al Japó per títols danime publicats directament a la xarxa dinternet. Es una forma de distribució danimació relativament nova que sha començat a implantar gràcies a la popularitat de la tecnologia streaming i el gran nombre daquest tipus de pàgines presents al Japó. Bàsicament, un ONA es defineix com un anime llençat primerament per mitjà dinternet, abans que arribi a altres formats com televisió o DVD. El nom està inspirat en la paraula OVA, un terme que ha estat utilitzat a lindustria de lanimació japonesa per referir-se a aquells llançaments que des de la década dels 80 arribaven directament en format de vídeo i més tard de DVD. Un creixent nombre de sèries animades utilitzen lONA per al llançament dels tràilers de les seves sèries. Els ONA acostumen a tenir una durada bastant curta, dentre 1 a 5 minuts. |
| lexicalization | cat: Original Net Animation |
| Danish |
| has gloss | dan: Original net animation, forkortet til ONA, er et udtryk der bruges om anime titler der bliver udgivet direkte på Internettet, på samme måde som original video animation (OVA) bruges om anime titler der er udgivet direkte på DVD. I Japan bruges udtrykket dog oftere om det samme emne. |
| lexicalization | dan: Anime ONAer |
| lexicalization | dan: Original net animation |
| German |
| has gloss | deu: Web-Anime (jap. Web), auch: Original Net Animation oder Original Net Anime (abgekürzt ONA), ist eine Bezeichnung für Anime, deren Erstveröffentlichung über das Internet erfolgt. |
| lexicalization | deu: Web Anime |
| lexicalization | deu: Web-Anime |
| Finnish |
| has gloss | fin: ONA (Original Net Animation) on akronyymi, jota käytetään Japanissa animesarjoille jotka julkaistaan suoraan Internetiin. Se on eräänlainen uusi muoto animaatioteollisuudelle, jota ei ole kovin yleisesti otettu käyttöön, mutta on tehty mahdolliseksi Japanissa Internetissä lisääntyvien "Streaming media" sivustojen avulla. |
| lexicalization | fin: Original Net Animation |
| French |
| has gloss | fra: Original net animation (ONA) est un terme qui désigne les anime diffusés directement sur internet en streaming, au lieu de moyens plus classiques comme la télévision ou les OVA. |
| lexicalization | fra: Original Net Animation |
| Italian |
| has gloss | ita: Original net anime (ONA), letteralmente "Anime originale per la rete", detto anche Original net animation o ancora Original web animation, designa un anime concepito per essere inizialmente diffuso come streaming video in internet e Web TV. |
| lexicalization | ita: Original Net Anime |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Webアニメ（うぇぶアニメ）とは、インターネット環境での公開を前提に制作されたアニメ作品を指す。日本国外ではOVA(オリジナル・ビデオ・アニメーション)になぞらえて「Original Net Anime」（ONA）と呼ばれることがある 。 |
| lexicalization | jpn: WEBアニメ |
| lexicalization | jpn: 日本のWebアニメ |
| Korean |
| has gloss | kor: 일본의 웹 애니메이션 (Web Animation)은 일본의 인터넷 환경에서 공개하는 것을 전제로 제작된 애니메이션 작품을 말한다. 웹 애니메이션을 OVA에 견주어 "오리지널 넷 아니메 (Original Net Anime; ONA)"라고 부르기도 한다. |
| lexicalization | kor: 일본의 웹 애니메이션 |
| lexicalization | kor: 일본의 웹애니메이션 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Original Net Animation (ONA) is een term die vooral in Japan wordt gebruikt voor animeseries die direct worden uitgebracht op internet alvorens te worden uitgezonden op televisie. Dit is een vrij nieuwe vorm van publicatie voor animes, die nog niet op grote schaal voorkomt. Vooral de grote toename van streaming media websites in Japan heeft bijgedragen aan de opkomst van ONA. |
| lexicalization | nld: Original net animation |
| Polish |
| has gloss | pol: ONA (Original net animation) - skrót używany w Japonii na określenie produkcji anime wydawanych bezpośrednio przez Internet. Jest to stosunkowo nowa forma dystrybucji animacji i nie została ona jeszcze powszechnie przyjęta, ale coraz większa liczba trailerów i pilotażowych odcinków nowych serii jest dystrybuowana jako ONA. Ten sposób dystrybucji stał się możliwy dzięki zwiększającej się liczbie japońskich stron internetowych udostępniających media strumieniowe. |
| lexicalization | pol: Original Net Animation |
| Portuguese |
| has gloss | por: ONA (Original Net Animation) é uma sigla usada no Japão, para títulos de anime que são liberados diretamente pela Internet. É uma forma de animação relativamente nova para distribuição que não tem sido amplamente adotada, mas tem sido possível graças ao aumento da quantidade de internautas nos websites do Japão. |
| lexicalization | por: Original Net Animation |
| Russian |
| has gloss | rus: ONA (, оригинальная сетевая анимация) — особый формат аниме-сериалов, которые официально публикуются в сети Интернет на сайтах с поддержкой потокового видео, минуя телевидение. В частности, трейлеры и анонсы новых сериалов часто выпускаются именно в формате ONA, однако имеются отдельные наименования аниме, которые существуют только в сетевом виде. Примером может служить сериал Nyoron Churuya-san, публикуемый компанией Kadokawa на сайте YouTube. К ONA иногда причисляют и анимацию, созданную отаку и опубликованную в Интернете . См. также * OVA Примечания |
| lexicalization | rus: ONA |
| Slovak |
| has gloss | slk: Original Net Animation je známe pod skratkou ONA. Kým OVA bolo vytvorené za účelom propagovania japonskej animovanej tvorby v oblasti masmédií (napr. televízia), Original Net Animation je produkt vypúšťaný priamo na internet. Drvivá väčšina ONA pochádza z rúk fanúšikov, no môžeme nájsť i skvosty, ktoré boli najprv uverejnené na internete a až potom sa poskytli autorské práva i televíziám. |
| lexicalization | slk: Original Net Animation |
| Castilian |
| has gloss | spa: ONA siglas que aluden a la frase en inglés "Original Net Anime", término acuñado en Japón para referirse al anime creado para ser lanzado directamente en Internet. Es una forma relativamente nueva de distribución de anime, aún no completamente adoptada, pero que se está haciendo frecuente gracias a la creciente cantidad de sitios dedicados a la distribución de contenido multimedia a través de Internet en Japón. |
| lexicalization | spa: ONA |
| lexicalization | spa: Original Net Anime |
| Swedish |
| has gloss | swe: Original Net Anime (ONA) är en form av anime som sänds direkt på Internet. Begreppet ONA myntades först av skaparna av Lingerie Senshi Papillon Rose och anses idag som en relativt accepterad term då det inte finns en annan för anime som sänds över Internet direkt. De flesta ONA-serierna är verk av fans, men serier som Mahou Yuugi släpptes på Internet innan det började gå på TV. |
| lexicalization | swe: Anime |
| lexicalization | swe: Original Net Animation |
| Chinese |
| has gloss | zho: 原創網絡動畫（Original Net Anime，缩写：ONA），指的是以通過互聯網作為最初或主要發行渠道的動畫作品。隨著20世紀末至21世紀初互聯網多媒體技術的不斷發展，ONA作為一種娛樂需求開始在互聯網嶄露頭角。相比起傳統的電視動畫和OVA（原創動畫錄影帶），ONA通常具有成本低廉、收看免費、帶有實驗性質等特點。 |
| lexicalization | zho: 原創網絡動畫 |
| lexicalization | zho: 日本网络动画 |