| Arabic |
| lexicalization | ara: تضخم كوني |
| Bengali |
| has gloss | ben: মহাজাগতিক স্ফীতিশীলতা (Cosmic inflation) বলতে এমন একটি ধারণাকে বুঝায় যা অনুসারে এই জায়মান মহাবিশ্ব exponential বৃদ্ধির একটি দশার মধ্য দিয়ে অতিক্রম করছে এবং এই বৃদ্ধি বা সম্প্রসারণের চালিকা শক্তি হচ্ছে ঋণাত্মক-চাপ শূন্য শক্তি ঘনত্ব। এই সম্প্রসারণকে মেনে নিলে এটিও মেনে নিতে হয় যে, মহাবিশ্ব একটি অতি ক্ষুদ্র এবং কসালভাবে সংযুক্ত অঞ্চল থেকে বর্তমানের অবস্থা প্রাপ্ত হয়েছে। |
| lexicalization | ben: মহাজাগতিক স্ফীতিশীলতা |
| Catalan |
| has gloss | cat: En cosmologia la teoria de lunivers inflacionari és un model cosmològic que teoritza que lunivers hauria tingut una fase de expansió exponencial entre 10-36 i 10-33 segons després del Big Bang. Durant el període que a la teoria de la gran unificació es coneix com lèpoca de la gran unificació. Aquest model ofereix una solució als problemes de lhoritzó cosmològic i de l'univers pla. |
| lexicalization | cat: Univers inflacionari |
| Czech |
| has gloss | ces: Inflace je kosmologická teorie, podle které v raném vesmíru nastala fáze, v níž se prostor exponenciálně rozpínal. V důsledku toho celý dnes viditelný vesmír pochází z původně malé oblasti, která byla kauzálně spojená. To vysvětluje jeho dnešní vysokou homogenitu. Inflační teorie vysvětluje mnoho zásadních kosmologických otázek: proč je vesmír na velkých měřítcích s velkou přesností homogenní izotropní a plochý, když na základě fyziky velkého třesku bychom očekávali spíše opak, nebo proč ve vesmíru nepozorujeme topologické defekty (magnetické monopóly). Inflační kosmologie rovněž vysvětluje původ struktury vesmíru na velkých měřítkách - ta pochází drobných nehomogenit majících původ v kvantových fluktuacích v počáteční oblasti prostoru, která je dnes námi viditelným vesmírem. |
| lexicalization | ces: inflace |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Çут Тĕнче инфляци моделĕ — Пысăк сирпĕнӳн малтанхи тапхăрĕнчи (1028 K вĕрӳ температуринчи) Çут Тĕнчен физика тытăмĕнчи тата саралу саккунĕн гипотези. 1981 çулта Алан Гутпа Андрей Линде сĕннипе çуралнă. |
| lexicalization | chv: Космос инфляцийĕ |
| German |
| has gloss | deu: Inflationäres Universum bezeichnet eine Phase extrem rascher Expansion des Universums, von der man annimmt, dass sie unmittelbar nach dem Urknall stattgefunden hat. |
| lexicalization | deu: Inflationäres Universum |
| Persian |
| has gloss | fas: در کیهانشناسی، تورم فرضیهای است که میگوید جهان پس از تولدش یک دورهٔ انبساط نمایی (بسیار سریع) را از سر گذرانده است. این انبساط را به فشار منفی انرژی خلاء نسبت میدهند. |
| lexicalization | fas: تورم کیهانی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kosminen inflaatio on kosmologian teoria, jonka mukaan maailmankaikkeus koki alkuräjähdystä seuraavien sekunnin murto-osien aikana tyhjiöenergian aiheuttaman eksponentiaalisen laajenemisen vaiheen. Laajenemisen nopeus ylitti valonnopeuden. Tämä on mahdollista, kun tarkastellaan alueita, jotka eivät ole kausaalisessa yhteydessä toisiinsa. Kosmologiset inflaatioteoriat ovat malleja, joilla pyritään kuvaamaan tätä prosessia. |
| lexicalization | fin: Kosminen inflaatio |
| French |
| has gloss | fra: Linflation cosmique est un modèle cosmologique sinsérant dans le paradigme du Big Bang lors duquel une région de lunivers comprenant lunivers observable a connu une phase dexpansion très violente qui lui aurait permis de grossir dun facteur considérable : au moins 10 et probablement immensément plus (de lordre de 10, voire plus encore dans certains modèles). Ce modèle cosmologique offre, à la fois, une solution au problème de lhorizon ainsi qu'au problème de la platitude. |
| lexicalization | fra: Inflation Cosmique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אינפלציה קוסמית היא תהליך פיזיקלי היפותטי שהתרחש ביקום הקדום, חלקיק זמן לאחר המפץ הגדול. לפי הגרסה שהגה האסטרונום אלן גות ב-1980 האינפלציה התרחשה החל מ-10-35 שניות לאחר המפץ הגדול ועד כ-10 -32 שניות לאחריו. בפרק זמן זה עבר היקום תהליך של התנפחות מהירה עד אין שיעור, שהגדילה את נפחו מגודל זעיר לגודל של גלקסיה בינונית. כתוצאה מתהליך זה היקום הנצפה, הוא אך פיסה קטנטנה מהיקום המלא. |
| lexicalization | heb: אינפלציה קוסמית |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Inflacijski svemir je klasa modela Velikog Praska koja uključuje kratki period ubrzanog, eksponencijalnog širenja svemira. Takav događaj bi oslobodio ogromnu energiju, koja je do tada bila pohranjena u vakuumu prostor-vremena. Ova teorija objašnjava veličinu i jednolikost svemira. |
| lexicalization | hrv: Inflacijski svemir |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le theoria del inflation es un theoria cosmologic proponite per Alan Guth in 1980, que suggere que le grandor del Universo juvene se augmentava grandemente in un periodo de tempore multe curte. Malgrado que le theoria non es verificabile, illo es pro le major parte acceptate in le communitate del astrophysicos a causa de su capacitate a explicar certe problemas in le theoria del Big Bang. |
| lexicalization | ina: Inflation cosmic |
| Italian |
| has gloss | ita: In cosmologia il termine Inflazione si riferisce allidea (proposta inizialmente da Alexei Starobinski in Unione Sovietica e contemporaneamente da Alan Guth negli Stati Uniti dAmerica) che lUniverso, poco dopo essere "nato", abbia attraversato una fase di espansione esponenziale, quindi estremamente rapida ed accelerante, dovuta ad unenergia del vuoto positiva (che fornisce una pressione negativa; vedi anche Relatività generale, e teorie di campo quantistiche). Differentemente dal modello tradizionale proposto dalla teoria del Big Bang, che invece prevede una espansione convenzionale decelerante nel tempo, lespansione inflazionistica ha allontanato due oggetti ad un ritmo sempre più rapido fino a superare la barriera della velocità della luce. Questa espansione può essere introdotta nei modelli attraverso una costante cosmologica non nulla. |
| lexicalization | ita: inflazione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 宇宙のインフレーション（うちゅうのインフレーション、）とは、1981年に佐藤勝彦 やその後に論文発表したアラン・グース によって提唱されたビッグバン理論を補完する初期宇宙の進化モデルである。インフレーション理論・インフレーション宇宙論などとも呼ばれる。 |
| lexicalization | jpn: 宇宙のインフレーション |
| Korean |
| has gloss | kor: 급팽창 이론은 초기의 우주가 기하급수적으로 팽창하는 시기가 있었다는 이론이다. 이는 진공 에너지 밀도에 의한 음압력이 팽창을 가속시켰기 때문이다. 1981년 알랜 거스가 처음 제안하였다. 이 팽창이론은 양의 우주 상수를 썼다는 점에서 드 시터 우주와 비슷하다. |
| lexicalization | kor: 급팽창 이론 |
| lexicalization | kor: 급팽창이론 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Infliacija astronomijoje, fizikinėje kosmologijoje yra vadinamas reiškinys, kai Visata plėsdamasi 71 km/Mpc arba (5 % tikslumu) pergyvenusi kelis greito plitimo tarpsnius, plėsis amžinai. Jos plėtimosi padariniai yra pastebimi susijuose mažuose regionuose. Infliacijos terminas buvo pasiūlytas 1980 m. Alano Guth. WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) dangalapio, tyrimai rodo, kad Visata yra 13,7 milijardų metų senumo (1 % tikslumu), sudaryta iš 73 % tamsiosios energijos, 23 % šaltos tamsios medžiagos ir vos 4 % atomų. |
| lexicalization | lit: Infliacija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Kosmische inflatie is de theorie dat het ontluikende heelal een fase van exponentiële uitbreiding heeft doorgemaakt als gevolg van vacuüm-energie met negatieve druk. De theorie werd door Alan Guth opgesteld in 1981, en later verder ontwikkeld door onder meer Andrei Linde. |
| lexicalization | nld: kosmische inflatie |
| Polish |
| has gloss | pol: Inflacja kosmologiczna jest hipotezą kosmologiczną zaproponowaną przez Alana Gutha (1981). Według niej wczesny Wszechświat przeszedł przez fazę szybkiego rozszerzenia się spowodowanego ujemną energią gęstości próżni (dodatnie ciśnienie próżni). Ekspansja ta może być modelowana przez niezerową stałą kosmologiczną. Bezpośrednią konsekwencją jest wniosek, że cały obserwowalny wszechświat początkowo był skoncentrowany w bardzo małym obszarze połączonym więzami przyczynowo-skutkowymi. Kwantowe fluktuacje w tym mikroskopijnym obszarze urosły do rozmiarów kosmicznych i stały się zaczątkami struktur kosmicznych. |
| lexicalization | pol: Inflacja kosmologiczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A inflação cósmica é uma teoria proposta inicialmente por Alan Guth (1981), que postula que o universo, no seu momento inicial passou por uma fase de crescimento exponencial. |
| lexicalization | por: inflação cósmica |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În cosmologia fizică, inflaţia cosmică, inflaţia cosmologică sau doar inflaţia este expansiunea exponenţială teoretică a universului de la sfârşitul marii epoci de unificare, la 10-36 de secunde după Big Bang, datorită presiunii negative a densităţii vidului direct proporţională cu opusul densităţii sale. [1] Termenul de inflaţie este, de asemenea, folosit ca o referinţă la ipoteza că inflaţia a avut loc, la teoria inflaţiei sau la epoca inflaţionistă a universului. Termenul a fost propus în 1980 de Alan Guth pentru a explica formarea galaxiilor. |
| lexicalization | ron: inflaţie cosmică |
| lexicalization | ron: Inflație cosmică |
| Russian |
| has gloss | rus: Инфляцио́нная моде́ль Вселе́нной — гипотеза о физическом состоянии и законе расширения Вселенной на ранней стадии Большого взрыва (при температуре выше 1028 K), предполагающая период ускоренного по сравнению со стандартной моделью горячей Вселенной расширения. Первый вариант теории был предложен в 1981 году Аланом Гутом, но он встретился с серьёзными трудностями, которые были преодолены различными видоизменениями сценария, начиная с предложенной Андреем Линде в 1982 модели хаотической инфляции. |
| lexicalization | rus: Инфляционная модель Вселенной |
| Castilian |
| has gloss | spa: La inflación cósmica es la idea propuesta inicialmente por Alan Guth en 1981. Trata de que el universo naciente pasó por una fase de Métrica de Expansión del Universo, crecimiento exponencialmente que fue producida por una densidad de energía del vacío de presión negativa. Liddle y Lyth (2000) y Mukhanov (2005) publicaron libros de texto de cosmología recientemente con extensas discusiones sobre la inflación. Kolb y Turner (1988) y Linde (1990) fallaron en algunos desarrollos recientes, pero siguen siendo ampliamente utilizados. Peebles (1993) proporciona una discusión técnica con un contexto histórico. Las recientes revisiones de Lyth y Riotto (1999) y Linde (2005). Guth (1997) y Hawking (1998) dieron introducciones populares a la inflación con reseñas históricas. Esta expansión puede ser modelada con una constante cosmológica no nula. |
| lexicalization | spa: Inflacion cosmica |
| lexicalization | spa: inflación cósmica |
| Swedish |
| has gloss | swe: Inflation är ett begrepp som används inom kosmologi bland annat för att förklara hur det kan komma sig att universum ser ut att vara så likformigt i alla riktningar, vilket i Big Bang-modellen annars är synnerligen svårförklarat. Även verkar det kunna ge en indikation på varför universum är så platt som det är . |
| lexicalization | swe: Inflation |
| Thai |
| has gloss | tha: ในการศึกษาจักรวาลวิทยา การพองตัวของจักรวาล หรือการพองตัวของเอกภพ คือแบบจำลองการขยายตัวแบบเอ็กโปเนนเชียลของเอกภพตามทฤษฎี ที่เกิดขึ้นหลังจากการเกิดบิกแบงเป็นเวลา 10−36 วินาที เนื่องจากมีความหนาแน่นของพลังงานสุญญากาศเป็นแรงดันลบ. คำว่า "การพองตัว" ยังใช้ในความหมายถึงสมมุติฐานของการเกิดการพองตัว ทฤษฎีการพองตัว และยุคแห่งการพองตัวด้วย |
| lexicalization | tha: การพองตัวของจักรวาล |
