| Bosnian |
| has gloss | bos: Ciloni (Battlestar Galactica) Ciloni (također Sajlonci, orig. Cylons) kibernetička su civilizacija u ratu sa Dvanaest kolonija čovjeka u naučno-fantastičnoj franšizi Battlestar Galactica, kako u originalnoj seriji, tako i u prerađenoj seriji koja je počela 2003. godine. |
| lexicalization | bos: Ciloni |
| French |
| has gloss | fra: Les Cylons sont une race fictive inventée dans les séries télévisées de science-fiction Galactica, Galactica 1980, Battlestar Galactica et Caprica. |
| lexicalization | fra: cylon |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A cylonok a Csillagközi Romboló (Battlestar Galactica) c. sci-fi franchise szereplői: az emberiség által épített robotok, melyek addig fejlődtek, míg végül már a készítőiket fenyegették, és hamarosan kitört a háború az emberek és a Cylonok között. Az első Cylon háborúnak a cylonok visszavonulása vetett véget. |
| lexicalization | hun: Cylon |
| Italian |
| has gloss | ita: I Cyloni (in originale Cylon) sono una razza di robot senzienti protagonisti della serie fantascientifica Galactica e del successivo remake del 2003. Il termine è un acronimo per Cybernetic Life-form Node. |
| lexicalization | ita: cylone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: サイロン (Cylon) は、SFテレビドラマ『宇宙空母ギャラクティカ』に登場する架空のキャラクター。 |
| lexicalization | jpn: サイロン |
| Korean |
| has gloss | kor: 사일런(Cylon)은 미국에서 SF 시리즈 및 영화로 만들어진 《배틀스타 갈락티카》에 등장하는 인공지능을 가진 로봇이다. 인간을 위협하는 존재로써 센츄리온과 인간형 사일런으로 나누어진다. |
| lexicalization | kor: 사일런 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Cylons zijn een fictief buitenaards ras uit het sciencefictionfranchise Battlestar Galactica. In alle incarnaties van dit franchise zijn ze de primaire tegenstanders van de mensheid uit de 12 koloniën. |
| lexicalization | nld: Cylons |
| Polish |
| has gloss | pol: Cyloni to nazwa cywilizacji robotów, walczącej z ludzkością w seriach filmów science fiction Battlestar Galactica. |
| lexicalization | pol: Cyloni |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os cylons (ou cilônios, como eram chamados na dublagem da série original no Brasil) constituem uma civilização malévola em guerra com as doze colônias da Humanidade no filme e na série de TV Battlestar Galactica, na série original de 1978/1980, bem como na "releitura" de 2003-2006. A palavra "cylon" foi criada na produção original e é pronunciada "sáilon". |
| lexicalization | por: cylon |
| Russian |
| has gloss | rus: Сайлоны — вымышленная кибернетическая цивилизация воюющая с Двенадцатью колониями человечества в вымышленной вселенной. Battlestar Galactica — название корабля, в оригинальном телесериале 1978 года и сериале 1980 года, а также в римейке 2003 года. |
| lexicalization | rus: Сайлоны |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los cylons son una civilización cibernética que está en guerra con las Doce Colonias de la humanidad en la película y series de Battlestar Galactica (1978 y 2003). |
| lexicalization | spa: cylon |
| Turkish |
| has gloss | tur: Saylonlar ya da İngilizce adı ile Cylons, Battlestar Galactica dizisindeki robot ırkın adıdır. Dizi senaryosuna göre, yapay zekanın çok çok ileri gitmişi olan bu robotlar kendilerini geliştirip insan kılığına bürünebildiler ve insanlığı yok etmek için insanlar arasında casusluk yaptılar. Bu robotların en önemli avantajı gemilerde bulunan diriliş sistemi, bu sistem sayesinde öldürülen bir cylon tekrar dirilebiliyor. |
| lexicalization | tur: Saylonlar |
| Chinese |
| has gloss | zho: 賽隆人（Cylon）是一個虛構的生化人種族，出自科幻影集星際大爭霸系列，包括起初的星際大爭霸1978和星際大爭霸1980，以及後來的星際大爭霸2005和衍生的前傳作品凱布卡影集中。在1978年的版本中，賽隆人也指創造機器賽隆人的種族。 |
| lexicalization | zho: 賽隆人 |
