| Catalan |
| has gloss | cat: El Ducat de Bouillon fou una jurisdicció feudal de Lorena formada per la ciutat de Bouillon i les rodalies. Esdevingué comtat hereditari amb Godofreu I; Goteló I, que era duc de Lorena, va agafar a més el títol de duc de Bouillon; el 1076 va passar a Godofreu V, el famós croat Godofreu de Bouillon, fill de comte de Boulogne, que el 1095 va vendre el ducat al principat de Lieja per pagar les despeses de l'expedició a Terra Santa. |
| lexicalization | cat: Ducat de Bouillon |
| German |
| has gloss | deu: Das Herzogtum Bouillon war ein vom Hochmittelalter bis 1795 bestehendes kleines Territorium in den Ardennen im heutigen Belgien, nördlich der französischen Stadt Sedan. Es gehörte zunächst als Grafschaft zum Heiligen Römischen Reich, später als Herzogtum de facto zu Frankreich. Das Gebiet umfasste eine Fläche von ungefähr 375 km² mit 22.000 Einwohnern, die sich auf den Hauptort Bouillon und 25 Dörfer verteilten. |
| lexicalization | deu: Herzogtum Bouillon |
| French |
| has gloss | fra: La seigneurie, ensuite duché de Bouillon est un petit État situé entre le Luxembourg, la Champagne et le gouvernement de Metz, il était formé de la ville de Bouillon et du territoire environnant. Il s’est formé par démembrement du comté d'Ardenne. |
| lexicalization | fra: Duche de Bouillon |
| lexicalization | fra: duché de Bouillon |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het hertogdom Bouillon was lange tijd een zelfstandig hertogdom binnen het Heilige Roomse Rijk. Het gebied rond de stad Bouillon was ongeveer 375 km² groot en bevatte een 25-tal dorpen. |
| lexicalization | nld: Hertog van Bouillon |
| lexicalization | nld: hertogdom Bouillon |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Conteye et poy li Dutcheye di Bouyon (la-minme, on djheut la Dutchîe d Bouyon), ci fourit èn aroyaedje politike avou Bouyon come mwaisse-veye, ki dura del moyinådje disk å redjime francès. |
| lexicalization | wln: Dutcheye di Bouyon |
