| Bosnian |
| has gloss | bos: Feldkirch drugi grad po broju stanovnika u austrijskoj saveznoj pokrajini Vorarlberg, kao i glavni grad istoimenog okruga Feldkirch. |
| lexicalization | bos: Feldkirch |
| Breton |
| has gloss | bre: Feldkirch, diazezet gant ar Reted a-raok aloubadeg o bro gant ar Romaned hag anvet Clunia ganto, a zo ur gêr e kornôg stad kevredet Vorarlberg, Aostria. Lec'hiet eo e traoñienn ar Roen war bevenn Liechtenstein. Rannet eo kêr e 7 arondisamant: Feldkirch, Levis, Altenstadt, Gisingen, Nofels, Tosters ha Tisis. |
| lexicalization | bre: Feldkirch |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фелдкирх е град в Западна Австрия. Разположен е в едноименния окръг Фелдкирх на провинция Форарлберг около река Ил на 3 km от границата с Лихтенщайн. Надморска височина около 458 m. Първите сведения за града датират от 830 г. През 1218 г. получава статут на град. Има жп гара. Отстои на 35 km южно от провинциалния център град Брегенц. Население 32 341 жители към 31 март 2008 г. |
| lexicalization | bul: Фелдкирх |
| Czech |
| has gloss | ces: Feldkirch je rakouské okresní město ve spolkové zemi Vorarlbersko. Leží v nadmořské výšce 458 m, 14 km severovýchodně od hlavního města Lichtenštejnska Vaduz. Má 32 229 obyvatel (k 30. 12. 2007) a tak je druhým největším městem Vorarlberska. |
| lexicalization | ces: Feldkirch |
| Danish |
| has gloss | dan: Feldkirch er en middelalderlig by i den vestøstrigske delstat Vorarlberg ved grænsen til Schweiz og Liechtenstein. Dens befolkning tæller 28.604 (2001), og byen er administrativt centrum for kommunen Feldkirch. Næstefter Dornbirn er det den største by i Vorarlberg med hensyn til population med lidt flere indbyggere end Bregenz. |
| lexicalization | dan: Feldkirch |
| German |
| has gloss | deu: Feldkirch ist, gemessen an der Bevölkerungszahl, die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und zugleich Hauptstadt des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes. Es liegt am Ausgang des Illtales in die Ebene des Alpenrheins und an der Grenze zur Schweiz sowie zum Fürstentum Liechtenstein. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs. |
| lexicalization | deu: Feldkirch |
| Estonian |
| has gloss | est: Feldkirch on linn Austrias Vorarlbergi liidumaal. Asub Šveitsi ja Liechtensteini piiri ääres. |
| lexicalization | est: Feldkirch |
| Finnish |
| has gloss | fin: Feldkirch on kaupunki Vorarlbergin osavaltiossa, Itävallassa. Se on Itävallan läntisin kunta ja sijaitsee Sveitsin ja Liechtensteinin rajalla. Se on yli 32 000 asukkaallaan Vorarlbergin toiseksi suurin kaupunki Dornbirnin jälkeen. Pinta-alaltaan Feldkirch on 34,35 neliökilometrin suuruinen. Sen väestötiheys on 938 as./km². |
| lexicalization | fin: Feldkirch |
| French |
| has gloss | fra: Feldkirch est la seconde ville la plus peuplée du land autrichien du Vorarlberg et est aussi le chef-lieu du district de Feldkirch. Située à la frontière de la Suisse et de la principauté de Liechtenstein, elle est aussi la ville la plus à louest dAutriche. |
| lexicalization | fra: Feldkirch |
| Alemannic |
| lexicalization | gsw: Fealdkirch |
| lexicalization | gsw: Feldkirch |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פלדקירך (בגרמנית: Feldkirch) היא עיר במערב אוסטריה, במדינת פורארלברג הגובלת בשווייץ ובליכטנשטיין. אוכלוסייתה מונה 28,607 תושבים (נכון ל-2004) והיא בירת מחוז פלדקירך. היא השנייה בגודלה בפוארלברג מבחינת תושבים, לאחר העיר דורנבירן. |
| lexicalization | heb: פלדקירך |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Feldkirch Vorarlberg tartomány második, Ausztria tizenharmadik legnagyobb városa, valamint az ország legnyugatabbra fekvő települése. |
| lexicalization | hun: Feldkirch |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Feldkirch ialah sebuah kota di negara bagian Vorarlberg, Austria, dan terletak di distrik Feldkirch. Kotamadya Feldkirch memiliki sekitar 31.100 penduduk. Katedral Santo Nikolas, yang terletak di kota ini, dibangun dengan arsitektur Gothik. |
| lexicalization | ind: Feldkirch, vorarlberg |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Feldkirch er bær í fylkinu Vorarlberg í Austurríki. Áætlaður íbúafjöldi árið 2008 var 31 þúsund. |
| lexicalization | isl: Feldkirch |
| Italian |
| has gloss | ita: Feldkirch è una città austriaca di 32.035 abitanti, situata nel Land Vorarlberg. |
| lexicalization | ita: Feldkirch |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Фельдкирх — Австриядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Фельдкирх |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Feldkirchas – miestas Austrijos vakaruose, netoli sienos su Lichtenšteinu. Antrasis pagal gyventojų skaičių miestas Forarlbergo žemėje po Dornbirno. |
| lexicalization | lit: Feldkirchas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Feldkirch sī Tang-kok Vorarlberg tē-2 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Dornbirn āu-piah. |
| lexicalization | nan: Feldkirch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Feldkirch is een stad in de Oostenrijkse deelstaat Vorarlberg, gelegen in het district . De gemeente Feldkirch heeft ongeveer 31.100 inwoners. |
| lexicalization | nld: Feldkirch |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Feldkirch er navnet på en by i delstaten Vorarlberg i Østerrike. Feldkirch er forvaltningssetet for distriktet av samme navn. Byen er nevt i historiske skrifter fra 1200-tallet. I dag har byen om lag 30 000 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Feldkirch, Østerrike |
| lexicalization | nor: Feldkirch |
| Polish |
| has gloss | pol: Feldkirch – miasto w Austrii, w kraju związkowym Vorarlberg, w dolinie górnego Renu. Około 30 tys. mieszkańców. |
| lexicalization | pol: Feldkirch |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Feldkirch este un oraş în landul Vorarlberg din Austria. Se află la graniţa cu Elveţia şi Liechtenstein. Este un oraş medieval frumos cu un castel din secolul XII, denumit Schattenburg. |
| lexicalization | ron: Feldkirch |
| Russian |
| has gloss | rus: Фельдкирх — старинный австрийский город на западе страны, в федеральной земле Форарльберг. Расположен на реке Илль, притоке Рейна. Самый западный город Австрии, находится всего в трёх километрах от границы с Лихтенштейном. |
| lexicalization | rus: Фельдкирх |
| Slovak |
| has gloss | slk: Feldkirch je okresné mesto v rakúskej spolkovej krajine Vorarlbersko a sídlo rovnomenného okresu. Má rozlohu 34,35 km², 30 659 obyvateľov (31. 3. 2009) a nadmorskú výšku 458 metrov nad morom. |
| lexicalization | slk: Feldkirch |
| Castilian |
| has gloss | spa: Feldkirch es una ciudad en el estado federado de Vorarlberg, en Austria, fundada en 1190. Está situada a 47°14´N 9°36´E y a una altura de 460 m, al oeste de Austria, muy cerca de las fronteras con Suiza y Liechtenstein. |
| lexicalization | spa: Feldkirch |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фелдкирх је важан град у Аустрији, смештен у крајње западном делу државе. Фелдкирх је, мада није средиште покрајине Форалберг, већи од њеног главног града Брегенца. |
| lexicalization | srp: Фелдкирх |
| Swedish |
| has gloss | swe: Feldkirch är den näst största staden i den österrikiska delstaten Vorarlberg. Staden har 31 822 invånare (2007). |
| lexicalization | swe: Feldkirch |
| Turkish |
| has gloss | tur: Feldkirch, nüfus yönünden Vorarlbergin ikinci büyük şehridir. Feldkirch Avusturyanın en batı beldesidir. |
| lexicalization | tur: Feldkirch, Vorarlberg |
| lexicalization | tur: Feldkirch |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Feldkirch là một đô thị thuộc huyện Feldkirch, Vorarlberg, Áo. Thành phố có diện tích 34,35 kilômét vuông, dân số thời điểm năm 2009 là 32.808 người. |
| lexicalization | vie: Feldkirch, Feldkirch |
| Volapük |
| has gloss | vol: Feldkirch binon zif in fedalän: Vorarlberg, in Lösterän. Feldkirch topon videtü 47° 14’ N e lunetü 9° 35’ L. |
| lexicalization | vol: Feldkirch |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Feldkirch amo an kapital ha distrito han Feldkirch ha Vorarlberg, Austrya. |
| lexicalization | war: Feldkirch, Vorarlberg |
| Chinese |
| has gloss | zho: 費爾德基希 是位於奧地利西部福拉爾貝格州的一個城市。靠近瑞士及列支敦士登邊界。2007年費爾德基希有人口32,193人。費爾德基希是費爾德基希區的行政中心。費爾德基希的人口數在福拉爾貝格州中排名第二，并略超過州府布雷根茨。 |
| lexicalization | zho: 費爾德基希 |
