| Arabic |
| has gloss | ara: غلاية أنابيب اللهب نوع من الغلايات التي تكون الغازات المحترقة ممررة داخل أنابيب مغمورة في إناء حاوي للمياه.يتم انتقال الحرارة هنا من الغازات الساخنة إلى سطح الأنابيب ثم إلى الماء بالتوصيل وبالتالي يتم غليان الماء وإنتاج البخار. |
| lexicalization | ara: غلاية أنابيب اللهب |
| German |
| has gloss | deu: Der Großwasserraumkessel ist ein Dampfkessel und dient der Erzeugung von Wasserdampf oder Heißwasser in Industrieunternehmen und an Bord von Dampfschiffen oder Dampflokomotiven. Charakteristisch für die Kesselbauart ist ein zylindrischer Wasser-Dampf-Raum mit ebenen oder gekrempten Böden. Die Befeuerung erfolgte ursprünglich von außen. Bei aktuellen Konstruktionen erfolgt die Beheizung ausschließlich von innen über das Flammrohr und Rauchrohre. Im Gegensatz zum Wasserrohrkessel wird das Rauchgas in den Rohren geführt. |
| lexicalization | deu: Großwasserraumkessel |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tulitorvi-tuliputkikattila on lieriön muotoinen vesi- tai höyrykattila, jota käytetään keskisuuressa (alle 12 MW:n) lämmöntuotannossa. Tosin joissain tapauksissa sitä voidaan kaksitorvisena rakenteena valmistaa aina 35 MW:iin saakka. Tulitorvi-tuliputkikattila on suurvesitilakattila. |
| lexicalization | fin: Tulitorvi-tuliputkikattila |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vatrocijevni kotlovi su kotlovi u kojima u cijevi ili cijevima struje vrući plinovi izgaranja. Ovo je jedan od dva glavna tipa kotlova, a drugi je vodocijevni kotao. Vatrocijevni kotao je prvi proizveden, te je imao vrlo široku primjenu tijekom industrijske revolucije. Ovaj tip kotla ugrađivao se na sve parne lokomotive, a vrlo široku primjenu je imao i na brodovima. Danas, oni imaju primjenu uglavnom kao niskotlačni kotlovi, u sustavima grijanja ili kao pomoćni kotlovi u većim postrojenjima. |
| lexicalization | hrv: vatrocijevni kotao |
