| Czech |
| has gloss | ces: Fourcross (4X, Bicycle Four Cross, Bicycle Super Cross) je jednou z nejnovějších cyklistických disciplín. Tratě jsou podobné jako tratě pro klasické BMX, ale vedou pouze z kopce. Zahrnují klopené zatáčky a skoky. Závody na nich jsou ještě rychlejší a nebezpečnější než na BMX tratích. Trať sjíždějí čtyři jezdci a využívají vlastností terénu, aby získali před soupeři náskok. Závody tak často bývají součástí závodů ve sjezdu – obojí vyžadují kombinaci rychlé jízdy, dobrého ovládání kola a sebevědomí. Obě disciplíny spravuje Mezinárodní cyklistická unie (UCI). |
| lexicalization | ces: Fourcross |
| German |
| has gloss | deu: Bikercross, auch Mountain Cross, ist eine Mountainbike-Renndisziplin auf einer in der Regel zwischen 150 und 600 Meter langen Rennstrecke. Bei dem Rennen nehmen meistens vier (Four Cross, kurz 4X), gelegentlich jedoch auch zwei, sechs oder acht Fahrer teil. Ausgetragen wird der Wettkampf im K.-o.-System. Jeweils die Hälfte der Fahrer erreicht die nächste Finalrunde. |
| lexicalization | deu: Bikercross |
| French |
| has gloss | fra: Le Four Cross ou 4X est une catégorie de course de la Coupe du Monde MTB en vélo tout terrain (VTT). |
| lexicalization | fra: Four Cross |
| lexicalization | fra: Four-cross |
| Italian |
| has gloss | ita: Il four-cross, spesso abbreviato come 4X o chiamato, soprattutto in contesti statunitensi, mountain cross, è una competizione della mountain bike ad eliminazione tra quattro biker, in brevi tracciati quasi completamente artificiali con salti e ostacoli. È una disciplina ciclistica riconosciuta dall' UCI. Si avvicina sia al downhill, in alcune caratteristiche, sia al BMX. Deriva però evidentemente dallo skicross e allo snowboard cross. Gli atleti più noti sono Brian Lopes, Eric Carter, Cédric Gracia e Michal Prokop, tra le donne Jill Kintner, Anneke Berteen, Melissa Buhl e Katrina Miller. |
| lexicalization | ita: Four cross |
| lexicalization | ita: Four-cross |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォークロス（four-cross、4X）は、マウンテンバイク競技の一種。斜面に設置された起伏に富む人工コースを4人で同時にスタートし、障害物をクリアしながら着順を競う。スタートにはシグナルと連動したゲートが利用される。BMXレースに利用されるコースを使用するケースも多い。 一般的にコースの長さは数百m程度であり、また4人同時に走行するため目まぐるしく順位が入れ替わり、非常にエキサイティングな競技である。コースの長さが短いため、観客はスタートからゴールまで見通せる場合も多い。 |
| lexicalization | jpn: フォークロス |
| Polish |
| has gloss | pol: Four Cross (4X) – przypomina charakterem dual, ale na trasę jest wypuszczanych jednocześnie po czterech zawodników, z których dwóch przechodzi do dalszych eliminacji . |
| lexicalization | pol: Four Cross |
| Slovenian |
| has gloss | slv: 4-kros (okrajšava: 4x; angleško: 4-cross (four-cross)) je ena izmed 4-ih disciplin v gorskem kolesarstvu (ostale so: Downhill, Cross-country, XC marathon), priznanih s strani UCI (mednarodne kolesarske zveze), pod katerimi potekajo dirke Svetovnega pokala in prvenstva. 4-kros je eliminacijska disciplina, kjer 4 tekmovalci istočasno dirkajo en ob drugem na isti umetno narejeni progi. Med dirko je dovoljen nenameren kontakt med tekmovalci, kar naredi samo dirko zelo zanimivo in dinamično. Tekmovalci najprej vozijo kvalifikacije, s katerim se določi štartni položaj na dirki. Prvih 32 (ali 64 ob velikem številu tekmovalcev) se uvrsti na dirko, kjer se tekmovalci razdelijo v skupine po 4. Prva 2 gresta v naslednjo rundo, druga 2 pa izpadesta. To se ponavlja do finala, kjer se srečajo 4 najhitrejši. |
| lexicalization | slv: 4-kros |
