| Afrikaans |
| has gloss | afr: Fresno (uitgespreek /ˈfrɛzno/) is die vyfde grootste stad in die Amerikaanse deelstaat van Kalifornië, en die 36ste grootste stad in die nasie. Die stad het 'n bevolking van 500 017 in 2009, mit 1 002 846 mense in die Metropolitaanse gebied. |
| lexicalization | afr: Fresno |
| Arabic |
| lexicalization | ara: فريسنو، كاليفورنيا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фресно е град в Калифорния и окръжен център на окръг Фресно. Населението на Фресно е приблизително 464 727, а на метрополния му регион около 1 002 284 жители. (Калифорнийски финансов отдел, 2005) Фресно е 6-тият по големина град в Калифорния, най-големият град във вътрешността на щата, както и 36-ия по население в САЩ. |
| lexicalization | bul: Фресно |
| Catalan |
| has gloss | cat: Fresno, a Califòrnia és la seu del comtat de Comtat de Fresno, Califòrnia, i d'un aeroport anomenat Terminal Aeri de Fresno o Aeroport Internacional Yosemite de Fresno. Va ser fundanda el 1872 i tenia 464.727 habitants el 2005 i 471,479 el 2006. |
| lexicalization | cat: Fresno |
| Czech |
| has gloss | ces: Fresno je město ve americkém státě Kalifornie. Má okolo 464 727 obyvatel a metropolitní oblast asi 1 002 284. Je šestým největším městem v Kalifornii a největším vnitrozemským městem ve státě. Nachází se v údolí San Joaquin Valley, které je součástí velkého kalifornského údolí Central Valley. |
| lexicalization | ces: Fresno |
| Danish |
| has gloss | dan: Fresno er en by i Californien, (USA). Byen, som ligger i San Joaquin-dalen 256 km SØ for Sacramento, har 464.727 indbyggere i 2005, og er dermed den sjettestørste by i delstaten. |
| lexicalization | dan: Fresno |
| German |
| has gloss | deu: Fresno ist eine Stadt im Fresno County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 271,4 km². Mit 486.171 Einwohnern (Stand: 2008) steht Fresno auf der Liste der Städte in Kalifornien auf Platz fünf. Die Stadt ist Sitz der California State University, Fresno. |
| lexicalization | deu: Fresno |
| Estonian |
| has gloss | est: Fresno on linn Ameerika Ühendriikides California osariigis, Fresno maakonna keskus. |
| lexicalization | est: Fresno |
| Basque |
| has gloss | eus: Fresno (Kalifornia) Ameriketako Estatu Batuetako hiria da. |
| lexicalization | eus: Fresno |
| Persian |
| has gloss | fas: فرزنو شهری در ایالت کالیفرنیا در آمریکاست. |
| lexicalization | fas: فرزنو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fresno on Yhdysvaltain länsirannikolla sijaitsevan Kalifornian osavaltion kuudenneksi suurin kaupunki (perustettu 1856). Sen pinta-ala on 271,4 km² (vettä 1,1 km²) ja asukasluku 464 727 (2005, metropolialueella asukkaita on noin miljoona). Kaupungin asukkaista 50% on valkoisia, 40% latinoja ja 8% mustia. Vuonna 2005 julkaistun taloustutkimuksen mukaan Fresnon kaupungissa köyhyys oli keskittyneintä koko Yhdysvalloissa, toisin sanoen rodulliset ja taloudelliset erot mukailivat toisiaan eniten. |
| lexicalization | fin: Fresno |
| French |
| has gloss | fra: Fresno est le chef-lieu du comté de Fresno, en Californie, aux États-Unis. Daprès les estimations du California Department of Finance de 2005, la ville a une population de 464 727 habitants, et 1 002 284 habitants dans son agglomération, ce qui en fait la sixième ville la plus peuplée de lÉtat. Elle est située à 36°47 Nord, 119°48 Ouest, dans la vallée de San Joaquin. |
| lexicalization | fra: Fresno |
| Galician |
| has gloss | glg: Fresno é unha cidade do estado de California nos Estados Unidos, situada no interior na zona agrícola do "Val de San Joaquin". Cunha poboación de 505.479 habitantes no ano 2009, era a quinta cidade máis grande do estado, e a cidade máis importante do interior. |
| lexicalization | glg: Fresno, California |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Fresno, Kalifòni |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרזנו (אנגלית: Fresno) היא העיר השישית בגודלה בקליפורניה, ארצות הברית. בשנת 2008 הוערכה אוכלוסיית העיר בכ-486,000 תושבים. פרזנו היא בירת מחוז פרזנו וממוקמת כ-320 ק"מ צפונית ללוס אנג'לס, ו-274 ק"מ דרומית לסקרמנטו. העיר היא חלק מהאזור המטרופוליטני הגדול הכולל את הערים פרזנו וקלוביס. אגד הערים שוכן במרכז העמק המרכזי של קליפורניה ומונה מעל מיליון נפש. |
| lexicalization | heb: פרזנו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fresno je grad u američkoj saveznoj državi Kaliforniji. Godine 2009. brojao je 500.017 stanovnika, čime je bio peti po brojnosti kalifornijski grad. Nalazi se u središnjoj Kaliforniji, u dolini San Joaquin, oko 330 km sjeverno od Los Angelesa i 260 km jugoistočno od San Francisca. Šire gradsko područje broji oko milijun stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Fresno, Kalifornija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Fresno az Amerikai Egyesült Államok-beli Kalifornia államában lévő Fresno megye székhelye. 2005-ös becslések alapján lakossága 464 727 fő, elővárosokkal együtt 1 002 284 fő. Fresno ezzel a hatodik legnépesebb kaliforniai város. Irányítószáma 937xx, telefonos előhívószáma 559. |
| lexicalization | hun: Fresno |
| Armenian |
| has gloss | hye: Ֆրեզնոն քաղաք է ԱՄՆ–ի Կալիֆորնիա նահանգում։ Այն նահանգի բնակչությամբ 5-րդ քաղաքն է։ |
| lexicalization | hye: Ֆրեզնո, Կալիֆորնիա |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Fresno es un citate in le contato Fresno, California, Statos Unite de America. Le population del citate es habitantes (2006). |
| lexicalization | ina: Fresno, California |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fresno adalah kota keenam terbesar di California dan ibu kota Kabupaten Fresno. Dengan estimasi jumlah penduduk 464.727 (2005) dan estimasi populasi wilayah metropolitan 1.002.284, kota ini merupakan kota terbesar di wilayah Central Valley California. Metropolitan Fresno terdiri dari kota Fresno, kota satelit Clovis yang menempel di sebelah timur dengan Fresno, serta kota kecil lainnya seperti Selma dan Madera. Fresno terletak di koordinat 36°47 LU, 119°48 BT. |
| lexicalization | ind: Fresno, California |
| lexicalization | ind: Fresno |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Fresno er borg í Kaliforníu í Bandaríkjunum og höfuðsetur Fresno-sýslu. Borgin er næststærsta borg Kaliforníu sem ekki liggur við sjóinn á eftir San Jose. Fresno er í miðri Kaliforníu, milli Los Angeles og San Francisco. Íbúafjöldi borgarinnar var áætlaður 490.847 27. janúar 2009, sem gerir borgina þá fimmtu stærstu í fylkinu. |
| lexicalization | isl: Fresno |
| Italian |
| has gloss | ita: Fresno è una città degli Stati Uniti sede della contea omonima, nella zona centrale dello stato della California. |
| lexicalization | ita: Fresno |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フレズノ（Fresno）はアメリカ合衆国カリフォルニア州中部、サンフランシスコ都市圏とロサンゼルス都市圏の中間に位置する一帯の拠点都市。フレズノ郡の郡庁所在地である。人口は約48万人（2008年）で年々増加している。 |
| lexicalization | jpn: フレズノ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ფრესნო (ინგლ. Fresno) არის მოსახლეობის მიხედვით რიგით მეექვსე ყველაზე დიდი ქალაქი კალიფორნიაში. 2008 წლის მონაცემებით, ქალაქის მოსახლეობა შეადგენს 486,116 კაცს. |
| lexicalization | kat: ფრესნო |
| Korean |
| lexicalization | kor: 프레즈노 |
| Latin |
| has gloss | lat: :De genere arborum eiusdem nominis vide: Fraxinus Fraxinus (Hispanice et Anglice: Fresno, "fraxinus") est urbs in California. Condita est in anno 1872; erant autem alii vici in regione. Post inundationem in 1867, urbs maxima in regione, Millerton, titulum amittuit. Deinde Fraxinus electus est sedes comitatus Fraxini. Hodie, urbs 460 milia incolarum habet. In viis Fraxini, multae linguae audiri potent. Oeconomia urbis et comitatus ab agricultura dependet; opus fabrile autem interest. Fraxinus est sexta maxima urbs in California. |
| lexicalization | lat: Fraxinus |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Fresno is n stad in de Amerikaanse staot Californië, Fresno County en tèlt 427.652 inwoeners. De stad is, zoe wie de naom mesjiens al verraojt de hoofplaots van t graofsjap. Daoneve späölt t ouch n belaankrieke rol in 't oonderwies. In dees stad ligk de Fresno Universiteit. |
| lexicalization | lim: Fresno |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fresnas - penktas pagal dydį miestas Kalifornijos valstijoje, kuriame 2006 metais gyveno 481 035 gyventojai. Miestas įsikūręs Centrinio slėnio viduryje, apie 322 km į šiaurę nuo Los Andželo, bei 274 km į pietus nuo valstijos sostinės Sakramento. |
| lexicalization | lit: Fresnas |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Fresno a lè una cità de la cuntea de Fresno, California, Stat Ünii dAmerica. Al gh'ha 481.035 abitant (2006). |
| lexicalization | lmo: Fresno, California |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Фресно е град вo американската држава Калифорнија. Овој град според статистиките во 2007 година, има 470 508 жители, што го прави петти град во Калифорнија, и 35-ти град по број на жители во САД. |
| lexicalization | mkd: Фресно, Калифорнија |
| lexicalization | mkd: Фресно |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fresno is een stad in de Amerikaanse staat Californië en telt 427.652 inwoners. Het is hiermee de 37e stad in de Verenigde Staten (2000). De landoppervlakte bedraagt 270,3 km2, waarmee het de 65e stad is. |
| lexicalization | nld: Fresno |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: <table border=1 cellpadding=2 cellspacing=0 align=right width=300px> <font size=+1>Fresno <td style=background:#ffffff; align=center colspan=2> <td width="50%">ByFresno Grunnlagt1872 FylkeFresno DelstatCalifornia Flatemål - Til saman - Landområde - Vatn 271.4 km²183.3 km²1.1 km² FolketalTettheit 500 017 (Januar 2006)1,582.2/km² |
| lexicalization | nno: Fresno i California |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fresno er en by i California i (USA). Byen, som ligger i Fresno County i San Joaquin-dalen 256 km sør for Sacramento, har 464 727 innbyggere i 2005, og er dermed den sjette største byen i delstaten. |
| lexicalization | nor: Fresno |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Fresno, California |
| Polish |
| has gloss | pol: Fresno - miasto w Stanach Zjednoczonych, w stanie Kalifornia, w dolinie San Joaquin, 331 km na południe od San Francisco. Wielkie winnice, sady. Handel winem i owocami (rodzynki, pomarańcze).Były tam również początki poppingu. |
| lexicalization | pol: Fresno |
| Portuguese |
| has gloss | por: Fresno é uma cidade americana, situada no Condado de Fresno, Califórnia. Segundo o censo de 2000, a cidade conta com 427 652 habitantes. Uma estimativa realizada em 2007 indica uma população de 490 847 habitantes, tendo a área metropolitana 899 348 habitantes. Fresno é a sexta maior cidade da Califórnia e a maior cidade do interior desta. É também uma das maiores cidades dos Estados Unidos que não é servida directamente por uma rodovia inter-estadual. A cidade possui uma área de 271,4 km² e uma densidade demográfica de 1582 hab./km². |
| lexicalization | por: Fresno, Califórnia |
| lexicalization | por: Fresno |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fresno este cel de-al şaselea oraş în ordinea mărimii populaţiei din statul american California fiind simultan şi sediul comitatului omonim, Comitatul Fresno, cu o populaţie estimată oficial (de către Census Bureau) de 481.035 locuitori la 1 iulie 2006. Oraşul se găseşte în Central Valley, unul din locurile cele mai scumpe atât din California cât şi din Statele Unite. Oraşul este centrul cultural, administrativ şi economic al zonei metropolitane (sau ZM) Fresno. După zona metropolitană a oraşului Sacramento, Fresno este cea de-a doua ZM a Văii centrale californiene cu o populaţie de 1.002.284 locuitori. |
| lexicalization | ron: Fresno, California |
| Russian |
| has gloss | rus: Фресно (Fresno) — город в США, Калифорния. Является административным центром округа Фресно. Расположен в калифорнийской Центральной долине. |
| lexicalization | rus: Фресно |
| Slovak |
| has gloss | slk: Fresno je mesto v americkom štáte Kalifornia. Má okolo 464 727 obyvateľov a metropolitná oblasť asi 1 002 284. Je to šieste najväčšie mesto v Kalifornii a najväčšie vnútrozemské mesto v štáte. Nachádza sa na 36°47 severne, 119°48 západne, v údolí San Joaquin Valley, čo je časť veľkého kalifornského údolia Central Valley. |
| lexicalization | slk: Fresno |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fresno (IPA: [ˈfrɛzno], iz španščine, pomeni Jesen) je mesto v ameriški zvezni državi Kaliforniji. Leži v južnem, sušnejšem delu obsežne ravnice Central Valley, ki se razteza vzdolž večjega dela osrednje Kalifornije. Z malo manj kot pol milijona prebivalcev je peto največje mesto v Kaliforniji. Celotno velemestno območje Fresna ima več kot 900.000 prebivalcev in je drugo največje v nižini Central Valley (za Sacramentom). |
| lexicalization | slv: Fresno, Kalifornija |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 427.652 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. |
| lexicalization | spa: Fresno California |
| lexicalization | spa: Fresno, California |
| lexicalization | spa: Fresno |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фрезно је шести по величини највећи град у Калифорнији. Има 481.035 становника (1. јул 2007.). |
| lexicalization | srp: Фрезно |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Fresno ni mji wa tano kwa ukubwa katika California. Eneo lake ni 271.4 km² kuna wakazi 500,017 (2007). Mji upo m 90 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Fresno, California |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fresno är en stad i den amerikanska delstaten Kalifornien och huvudort i Fresno County med en yta av 271,4 km² och en befolkning, som uppgår till ca 451 000 invånare (2003). Ca 40% av befolkningen är spansktalande. Av befolkningen lever ca 26% under den amerikanska fattigdomsgränsen. I Fresno finns flera institutioner för högre utbildning varav den största är också California State University Fresno, som har drygt 20 000 studenter. |
| lexicalization | swe: Fresno |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Fresno ay isang lungsod sa Kaliporniya, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Fresno, Kaliporniya |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fresno, ABDnin Kaliforniya eyaletinde bir şehirdir. Nüfusu 500,017dir. ABDnin 35. en büyük şehridir. Los Angelesın 322 kilometre kuzeyinde yer alır. San Joaquin Vadisi'nde yer alır. |
| lexicalization | tur: Fresno, Kaliforniya |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фресно (, вимовляється /ˈfrɛzno/) — шосте за територією місто Каліфорнії та адміністративний центра округа Фресно. Має населення близько 480 тис. мешканців що робить його п'ятим за населенням містом в Каліфорнії і розташоване в центрі долини Сан-Хоакін в глибині Центральної долини приблизно у 322 км (200 миль) на північ від Лос-Анджелеса, і 274 км (170 милях) на південь від столиці, Сакраменто. Місто є культурним та економічним центром агломерації Фресно-Кловіс. Фресно є другою за величиною агломерацією в Центральній долині з населенням 899348, після Сакраменто. Назва Фресно іспанською мовою означає ясен, тому на прапорі Фресно присутній лист ясена. |
| lexicalization | ukr: Фресно |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Fresno là thành phố lớn thứ sáu ở bang California và là thủ phủ của Hạt Fresno. Với dân số ước tính khoảng 471.479, đây là thành phố lớn nhất ở Thung lũng trung tâm mở rộng.<ref name=e1/> Thành phố là trung tâm kinh tế văn hóa chính của vùng đô thị Fresno, vùng đô thị lớn thứ hai của Thung lũng trung tâm với dân số 1.002.284 người. |
| lexicalization | vie: Fresno, California |
| Volapük |
| has gloss | vol: Fresno binon zif in komot: Fresno, in tat: California, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Fresno, California |
| lexicalization | vol: Fresno, CA |
| lexicalization | vol: Fresno |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Fresno amo an usa ka syudad han California, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Fresno, California |
| Chinese |
| has gloss | zho: 弗雷斯诺（英语：）是美国加利福尼亚州的第六大城市，弗雷斯诺县县治，美国人口普查局2006年7月1日估计人口为481,035。弗雷斯诺位建于广阔的加州中央谷地之上 ，是弗雷斯诺都会区的文化和经济中心。弗雷斯诺是中央谷地的第2大都会区，人口1,002,284，仅次于萨克拉门托。 |
| lexicalization | zho: 弗雷斯诺 |
