| Arabic |
| has gloss | ara: جيتار هيرو (بالإنجليزية: Guitar Hero ؛ "بطل الجيتار") هي لعبة موسيقية تم تطويرها من قبل شركة هارمونيكس ميوزيك سيستمز وتم نشرها من قبل ريدأوكتين وإم تي في جيمز لتعمل على منصة الألعاب بلايستيشن 2 وبلايستايشن 3 وإكس بوكس 360 والحاسوب الشخصي والوي. تم إطلاق لعبة جيتار هيرو في 8 نوفمبر 2005 في شمال أمريكا، وفي 7 أبريل 2006 في أوروبا، وفي 15 يونيو 2006 في أستراليا. |
| lexicalization | ara: جيتار هيرو |
| Catalan |
| has gloss | cat: Guitar Hero és un videojoc musical que va donar origen a la saga Guitar Hero. Llançat lany 2005, va ser desenvolupat per Harmonix i publicat per RedOctane únicament per la consola PlayStation 2. La principal característica del joc és la inclusió dun controlador que recrea una guitarra Gibson SG que substitueix el controlador convencional (DualShock 2), tot i que el aquest es pot utilitzar igualment. Sinclouen un total de 30 versions de cançons de rock molt populars que van des dels anys 60 fins a lactualitat i també 17 cançons de bonificació de grups independents. |
| lexicalization | cat: Guitar Hero |
| Danish |
| has gloss | dan: Guitar Hero er det første spil i Guitar Hero-serien, og er udgivet til Playstation 2. Det går ud på, at man skal spille guitar, på en special-konstrueret guitar-controller. |
| lexicalization | dan: Guitar Hero |
| German |
| has gloss | deu: Guitar Hero (Deutsch: Gitarrenheld) ist eine Videospielserie aus dem Bereich der Musikspiele. Bei dem Spiel soll der Nutzer versuchen, Original-Musikstücke, die während des Spiels zu hören sind, auf einem speziellen Gitarren-Controller möglichst authentisch nachzuspielen, indem er auf entsprechende Knöpfe des Controllers drückt. |
| lexicalization | deu: Guitar Hero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guitar Hero on Harmonix Music Systemin kehittämä ja RedOctanen julkaisema musiikkipeli PlayStation 2:lle. Guitar Hero julkaistiin 8. marraskuuta 2005 Pohjois-Amerikassa, 7. huhtikuuta Euroopassa ja 15. kesäkuuta Australiassa. |
| lexicalization | fin: Guitar Hero |
| French |
| has gloss | fra: Guitar Hero est un jeu de rythme sorti en 2005 aux États-Unis, sur PlayStation 2 uniquement. Il fait partie de la série Guitar Hero. |
| lexicalization | fra: Guitar Hero |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Guitar Hero egy 2006. április 7-én megjelent zenei típusú játék, mely PlayStation 2, PlayStation 3, PC, Xbox 360, Nintendo Wii, Nintendo DS platformokon játszható. Fejlesztője a Harmonix Music Systems, kiadja a Red Octane |
| lexicalization | hun: Guitar Hero |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Guitar Hero adalah permainan nge-jam yang diedarkan oleh perusahaan Game RedOctane dan dibuat oleh Harmonix Music Systems. Game ini dapat dimainkan sendirian atau berdua. |
| lexicalization | ind: Guitar hero |
| Italian |
| has gloss | ita: Guitar Hero è un videogioco musicale sviluppato da Harmonix Music Systems e pubblicato da RedOctane per PlayStation2. È caratterizzato da un controller speciale a forma di chitarra (una riproduzione della Gibson SG) per simulare il feeling di una chitarra elettrica. Guitar Hero è uscito l8 novembre 2005 in USA, il 7 aprile 2006 in Europa e il 15 giugno 2006 in Australia ed è il primo capitolo dellomonima serie. |
| lexicalization | ita: Guitar Hero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ギターヒーロー』(Guitar Hero)は、Harmonix Music Systems開発の音楽ゲーム。通称「ギタヒロ」。RedOctaneによってプレイステーション2用のコンソールが販売された。ギターヒーローシリーズ第1作であるこのソフトは2005年11月8日に北アメリカで発売され、2006年4月7日にはオーストラリアで発売された。 このゲームの開発は、Harmonix Music SystemsとRedOctaneが『北米版ギターフリークス』みたいなゲームをつくろうと考えて行われた。 |
| lexicalization | jpn: ギターヒーロー |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Guitar Hero is een reeks van Rhythm Simulation videospellen, die ontwikkeld werd door Harmonix en wordt gepubliceerd door RedOctane. Vanaf Guitar Hero III werd de ontwikkeling overgenomen door Neversoft en RedOctane en voortaan gepubliceerd door Activision. |
| lexicalization | nld: Guitar Hero |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Guitar Hero er eit spel til Playstation 2 som gir spelarane moglegheit til å spela gitar til ein god del kjente og ukjente songar, om enn litt forenkla. Spelet kjem med ein liten gitar i plast med fem forskjellige knappar å spela på i tillegg til ein knapp som simulerer strengane og ein spak til å vri og vende lyden med. Gitaren er ein forminska kopi av gitaren Gibson SG. Utviklaren RedOctane har tidlegare stått bak andre musikkspel. Spelet blir gitt ut av Neversoft og Activision. |
| lexicalization | nno: Guitar Hero |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guitar Hero Utvikler: Harmonix Music Systems Utgiver RedOctane Utgivelse 7. april 2006 Sjanger Musikkspill Modi Enkeltspiller (Karriere eller Hurtigspill) og Flerspiller Aldersgrense PEGI: 12+ Plattform(er) PlayStation 2 Media: DVD |
| lexicalization | nor: Guitar hero |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guitar Hero é um videojogo de música desenvolvido pela Harmonix Music Systems e publicado pela RedOctane para o console Playstation 2. É a primeiro jogo da série Guitar Hero. Guitar Hero foi lançado em 8 de novembro de 2005 na América do Norte, 7 de abril de 2006 na Europa e 15 de junho de 2006 na Austrália. O desenvolvimento do jogo foi um resultado da colaboração entre RedOctane e Harmonix para trazer um jogo GuitarFreaks para a América do Norte. |
| lexicalization | por: Guitar hero |
| Russian |
| has gloss | rus: Guitar Hero — музыкальная игра для игровой консоли PlayStation 2, разработаннная Harmonix Music Systems и изданная компанией RedOctane. Guitar Hero появилась в продаже 8 ноября 2005 в США, 7 апреля 2006 в Европе и 15 июня 2006 в Австралии. Суть игры заключается в симуляции исполнения на электрогитаре музыкальной композиции, для чего используется специальный гитарный контроллер, внешне похожий на уменьшенную гитару Gibson SG). . Игра содержит 30 популярных рок песен, начиная от 1960-х годов вплоть до 2005 года, ко всему этому, есть бонусные песни. Guitar Hero стала для многих большим хитом и получила хорошие оценки от критиков, и выиграла множество наград от разных мировых издательств. Игра положила начало франчайзу Guitar Hero, все игры серии были проданы на общую стоимость более одного миллиарда долларов, включая игры для портативных консолей, игры посвященные группам, и ответвления. |
| lexicalization | rus: Guitar Hero |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guitar Hero es un juego de música realizado por Harmonix Music Systems y publicado por RedOctane para PlayStation 2. El juego incluye un controlador en forma de guitarra eléctrica similar a una Gibson SG utilizada en vez de un mando convencional, que tiene botones que simulan los trastes, un controlador que simula una palanca de vibrato y un sensor para activar el modo Special. El Dualshock 2 puede ser utilizado reemplazando los trastes por los botones R1, R2, L1, L2, y X. El juego fue lanzado en noviembre de 2005 y ha gozado de un tremendo éxito por el de público y crítica. |
| lexicalization | spa: Guitar Hero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guitar Hero är ett musikspel utvecklat av Harmonix och publicerat av RedOctane till Playstation 2. |
| lexicalization | swe: Guitar hero |
| lexicalization | swe: Guitarhero |
| Turkish |
| has gloss | tur: Guitar Hero, Harmonix Music Systems tarafından yapılıp RedOctane tarafından piyasaya sürülen bir Playstation 2 oyunudur. Oyun, çeşitli gitar modellerine,bateri modellerine bir de mikrofona benzeyen kontrol cihazlarıyla oynanır. Oyunu oynamak için bu kontrol cihazlarına sahip olmak şart olmasa da, cihazlar daha gerçekçi bir oynanış sağlayışından dolayı önerilmektedir. |
| lexicalization | tur: Guitar Hero |
