| Arabic |
| has gloss | ara: اللجنة الإلكتروتكنية الدولية (إختصاراً لاٍد وبالإنج. International Electrotechnical Commission المختصرة بال۔IEC)، منظمة معايرة (بالإنج. Standards Organization) دولية غير ربحية و لا حكومية، متخصصة في مجال الكهرباء ولإلكترونيكا؛ ووضع فنشر المعايير الدولية لكل المواد الكهربية، فهي تشارك ال۔IEEE في نشرها ومن ثم تطوّرها بالتعاون مع ال۔ISO. |
| lexicalization | ara: لجنة إلكتروتكنية دولية |
| Bengali |
| has gloss | ben: ইন্টারন্যাশনাল ইলেকট্রোটেকনিক্যাল কমিশন বা International Electrotechnical Commission (IEC) একটি আন্তর্জাতিক মান নিয়ন্ত্রণকারী প্রতিষ্ঠান যেটি ইলেকট্রিক, ইলেকট্রনিক্স এবং এর সাথে সম্পর্কিত প্রযুক্তির মান প্রণয়ণ করে। এর প্রণীত কিছু মান ISO এর সাথে যৌথ ব্যবস্থাপনার ফলে হয়েছে। |
| lexicalization | ben: ইন্টারন্যাশনাল ইলেকট্রোটেকনিক্যাল কমিশন |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: IEC standardi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Международната електротехническа комисия (IEC, също МЕК; на английски International Electrotechnical Commission (IEC); на френски Commission électrotechnique internationale (CEI)) е международна организация за стандартизация в областта на електрическите, електронните и свързаните с тях технологии. Някои от стандартите на IEC се разработват съвместно с Международната организация по стандартизация (ISO). |
| lexicalization | bul: IEC |
| Danish |
| has gloss | dan: International Electrotechnical Commission (IEC) er et standardiseringsorgan som beskæftiger sig med elektriske, elektroniske og relaterede teknologier. Mange af IECs standarder bliver udviklet i fællesskab med ISO. |
| lexicalization | dan: International Electrotechnical Commission |
| German |
| has gloss | deu: Die Internationale Elektrotechnische Kommission, kurz: IEC (von engl. International Electrotechnical Commission []) ist ein internationales Normierungsgremium mit Sitz in Genf für Normen im Bereich der Elektrotechnik und Elektronik. Einige Normen werden gemeinsam mit ISO entwickelt. |
| lexicalization | deu: International Electrotechnical Commission |
| Persian |
| lexicalization | fas: استانداردهای آیئیسی |
| Finnish |
| has gloss | fin: International Electrotechnical Commission (IEC) on kansainvälinen sähköalan standardointiorganisaatio. |
| lexicalization | fin: International Electrotechnical Commission |
| French |
| has gloss | fra: La Commission électrotechnique internationale (CEI) ou en anglais, est lorganisation internationale de normalisation chargée des domaines de lélectricité, de lélectronique et des techniques connexes. Elle est complémentaire de lOrganisation internationale de normalisation (ISO), qui est chargée des autres domaines. |
| lexicalization | fra: Commission electrotechnique internationale |
| lexicalization | fra: Commission Électrotechnique Internationale |
| lexicalization | fra: Norme CEI |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הנציבות הבינלאומית לאלקטרוטכניקה (באנגלית: International Electrotechnical Commission, או בקיצור IEC) הוא ארגון תקינה בתחום החשמל והאלקטרוניקה. רבים מהתקנים מפותחים יחד עם ארגון התקינה הבינלאומי (ISO). |
| lexicalization | heb: הנציבות הבין-לאומית לאלקטרוטכניקה |
| Hindi |
| has gloss | hin: अन्तर्राष्ट्रीय विद्युततकनीकी आयोग या (IEC) एक लाभ निरपेक्ष, गैर-सरकारी अन्तरराष्ट्रीय मानक संगठन है. यह विद्युतीय, इलैक्ट्रानिकीय और संबंधित प्रौद्योगिकीयों – सामूहिक रूप से जिन्हें "विद्युतप्रौद्योगिकी" या "electrotechnology" कहते हैं, उनके लिये अन्तर्राष्ट्रीय मानक निर्मित एवं प्रकाशित करता है. IEC मानक प्रौद्योगिकियों की एक वृहत संख्या कवर करता है, जैसे कि ऊर्जा उत्पादन, प्रसारण और घरेलु उपकरणों, कार्यालयों, अर्ध-चालकों, फ़ाइबर-आप्टिक्स, बैटरियों, सौर-उर्जा, नैनोतकनीक और्मैरीन ऊर्जा, इत्यादि कई और भी. IEC अनुरूपता अनुपालन (conformity assessment) योजनाएं भी बनाता है, जो यह सुनिश्चित करतीं हैं, कि कोई उपकरण अन्तर्राष्ट्रीय मानकों का अनुपालन करता है या नहीं. IEC अपने मानक IEEE के संग प्रकाशित करता है, और सम्बन्धित मानकों का विकास अन्तर्राष्ट्रीय मानक संगठन एवं ITU के साथ संयुक्त रूप से करता है. |
| lexicalization | hin: अन्तर्राष्ट्रीय विद्युततकनीकी आयोग |
| Indonesian |
| has gloss | ind: International Electrotechnical Commission atau disingkat IEC adalah suatu ornop standardisasi internasional nirlaba yang menyiapkan dan mempublikasikan standar internasional untuk semua teknologi elektrik, elektronika, dan teknologi lain yang terkait, yang secara kolektif dikenal dengan "elektroteknologi". Standar IEC meliputi berbagai teknologi dari pembangkitan, transmisi, dan distribusi listrik hingga perlengkapan rumah tangga dan perlengkapan kantor, semikonduktor, serat optik, baterai, tenaga surya, nanoteknologi dan tenaga air laut, serta berbagai hal lain. IEC juga mengelola skema penilaian kesesuaian yang menyatakan apakah suatu perangkat, sistem, atau komponen sesuai dengan standar internasional. IEC menerbitkan standar bersama dengan IEEE dan mengembangkan standar-standar bersama dengan ISO dan juga ITU. |
| lexicalization | ind: International Electrotechnical Commission |
| lexicalization | ind: Standar IEC |
| Italian |
| has gloss | ita: La Commissione Elettrotecnica Internazionale (International Electrotechnical Commission in inglese, Commission Electrotechnique Internationaleè in francese), acronimo IEC (dal nome inglese), è unorganizzazione internazionale per la definizione di standard in materia di elettricità, elettronica e tecnologie correlate. Molti dei suoi standard sono definiti in collaborazione con lISO (Organizzazione internazionale per la normazione). |
| lexicalization | ita: Commissione elettrotecnica internazionale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国際電気標準会議（こくさいでんきひょうじゅんかいぎ、International Electrotechnical Commission、IEC）は、電気工学、電子工学、および関連した技術を扱う国際的な標準化団体である。その標準の一部は国際標準化機構(ISO)と共同で開発されている。 |
| lexicalization | jpn: IEC |
| lexicalization | jpn: 国際電気標準会議 |
| Korean |
| has gloss | kor: 국제 전기 표준 회의(國際電氣標準會議, International Electrotechnical Commission, IEC)는 전기, 전자, 통신, 원자력등의 분야에서 각국의 규격·표준의 조정을 행하는 국제기관이다. 1906년에 설립되어 1947년 이후는 ISO의 전기·전자 부문을 담당하고 있다. 본부는 스위스의 제네바이다. |
| lexicalization | kor: IEC 표준 |
| lexicalization | kor: 국제 전기 표준 회의 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Starptautiskā elektrotehniskā komisija (angl. International Electrotechnical Commission), saīsinājums IEC - starptautiska organizācija, kas nodarbojas ar standartu noteikšanu elektrotehnikas, elektronikas un tām radniecīgās nozarēs. Dibināta 1906. gada 2. jūnijā. |
| lexicalization | lav: Starptautiskā elektrotehniskā komisija |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Suruhanjaya Elektroteknik Antarabangsa (International Electrotechnical Commission, IEC) ialah pertubuhan piawaian antarabangsa bukan kerajaan bukan untung yang menyediakan dan menerbitkan piawaian antarabangsa untuk semua teknologi peralatan elektrik, elektronik dan yang berkaitan- secara bersama dipanggil "elektroteknologi". Piawaian IEC meliputi bidang yang luas dalam teknologi seperti penjananakuasaan, penghantaran dan pengagihan elektrik kepada perkakas-perkakas di rumah, alat-alatan di pejabat, semikonduktor, gentian optik, bateri, tenaga suria, teknologi nano dan teknologi marin serta pelbagai lagi. IEC juga mengurus tiga sistem penilaian keakuran sejagat yang memperakui sama ada alatan, sistem atau komponen akur kepada piawaian antarabangsanya. |
| lexicalization | msa: Suruhanjaya Elektroteknik Antarabangsa |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: IEC sī International Electrotechnical Commission ê kan-siá. |
| lexicalization | nan: IEC |
| Dutch |
| has gloss | nld: De International Electrotechnical Commission, kortweg IEC, gevestigd in Genève in Zwitserland, ontwikkelt algemene internationale normen voor de veiligheid van elektrische componenten en apparatuur. De IEC stelt voor en ontwikkelt, maar is niet verantwoordelijk voor het toezicht op de naleving van deze normen. Dit vindt veelal plaats door een onafhankelijk testlaboratorium. |
| lexicalization | nld: International Electrotechnical Commission |
| Polish |
| has gloss | pol: Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna (ang. International Electrotechnical Commission, skrót IEC) to globalna organizacja opracowująca i publikująca międzynarodowe normy z zakresu technik elektrycznych i elektronicznych oraz dziedzin z nimi związanych. Służy to za podstawę norm krajowych oraz jako odniesienie dla przetargów i kontraktów międzynarodowych. |
| lexicalization | pol: Międzynarodowa Komisja Elektrotechniczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Comissão Eletrotécnica Internacional (, IEC) é uma organização internacional de padronização de tecnologias elétricas, eletrônicas e relacionadas. Alguns dos seus padrões são desenvolvidos juntamente com a Organização Internacional para Padronização (ISO). |
| lexicalization | por: Comissão Eletrotécnica Internacional |
| lexicalization | por: Normas IEC |
| Russian |
| has gloss | rus: Международная электротехническая комиссия (МЭК; , IEC) — международная некоммерческая организация по стандартизации в области электрических, электронных и смежных технологий. Некоторые из стандартов МЭК разрабатываются совместно с Международной организацией по стандартизации (ISO). |
| lexicalization | rus: Международная электротехническая комиссия |
| lexicalization | rus: Стандарты IEC |
| Slovak |
| lexicalization | slk: IEC štandardy |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI o IEC, por sus siglas del idioma inglés International Electrotechnical Commission) es una organización de normalización en los campos eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas. Numerosas normas se desarrollan conjuntamente con la ISO (normas ISO/IEC). |
| lexicalization | spa: Comision Electrotecnica Internacional |
| lexicalization | spa: Comisión Electrotécnica Internacional |
| lexicalization | spa: Normas IEC |
| Swedish |
| has gloss | swe: International Electrotechnical Commission är en kommission vars främsta syfte är att arbeta fram och fastställa internationella standarder inom elektroteknik och elektronik. Grundades 1906 med Lord Kelvin som första VD. Internationella standarder kan användas direkt, t ex i samband med internationell handel. De kan användas som underlag för nationell standard. I Europa sker detta samordnat, på elområdet inom organisationen CENELEC, och de flesta standarderna från IEC fastställs också som europeisk standard. Svensk medlem i IEC är SEK Svensk elstandard, som under namnet Svenska Elektrotekniska Kommittén grundades i detta syfte 1907. |
| lexicalization | swe: International Electrotechnical Commission |
| Thai |
| lexicalization | tha: มาตรฐาน IEC |
| Turkish |
| lexicalization | tur: IEC standartları |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Міжнародна електротехнічна комісія (МЕК; , IEC) — міжнародна організація по стандарту в області електричних, електронних і суміжних технологій. Деякі із стандартів МЕК розробляються спільно з Міжнародною організацією по стандартизації (ISO). |
| lexicalization | ukr: Міжнародна електротехнічна комісія |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Xem các nghĩa khác của IEC từng trang định hướng IEC Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế hay IEC (viết tắt của tiếng Anh: International Electrotechnical Commission) được thành lập năm 1906. Mục tiêu của IEC là thúc đẩy sự hợp tác quốc tế về tiêu chuẩn hoá trong lĩnh vực điện - điện tử và các vấn đề có liên quan như: chứng nhận sự phù hợp tiêu chuẩn điện và hỗ trợ cho thông hiểu quốc tế. |
| lexicalization | vie: Uỷ ban Kỹ thuật Điện Quốc tế |
| Chinese |
| has gloss | zho: 国际电工委员会（International Electrotechnical Commission，IEC，台译：國際電工協會），1906年成立，负责有关电气工程和电子工程领域中的国际标准化工作。 |
| lexicalization | zho: 国际电工委员会 |
