| Catalan |
| lexicalization | cat: Illes de Papua Nova Guinea |
| Czech |
| lexicalization | ces: Ostrovy Papuy-Nové Guineje |
| German |
| lexicalization | deu: Insel |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Νησιά της Παπούα Νέας Γουινέας |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Insuloj en Papuo-Nov-Gvineo |
| Estonian |
| lexicalization | est: Paapua Uus-Guinea saared |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Papua-Uuden-Guinean saaret |
| French |
| has gloss | fra: Voici une liste des îles de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. |
| lexicalization | fra: Liste des iles de Papouasie-Nouvelle-Guinee |
| lexicalization | fra: Liste des îles de Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| lexicalization | fra: Île de Papouasie-Nouvelle-Guinée |
| Italian |
| lexicalization | ita: Isole della Papua Nuova Guinea |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: パプアニューギニアの島 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 파푸아 뉴기니의 섬 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Papua-Jaungvinejas salas |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Papua Naujosios Gvinėjos salos |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Papoea-Nieuw-Guinees eiland |
| Polish |
| lexicalization | pol: Wyspy Papui-Nowej Gwinei |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Ilhas da Papua-Nova Guiné |
| Russian |
| lexicalization | rus: Острова Папуа — Новой Гвинеи |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Ostrovy Papuy-Novej Guiney |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Archipiélagos e islas de Papúa Nueva Guinea |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Papua Nya Guineas öar |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Papua Yeni Gine'nin adaları |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Острови Папуа-Нової Гвінеї |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 巴布亚新几内亚岛屿 |