| Afrikaans |
| has gloss | afr: Justice is 'n Franse elektroniese musiekduo wat uit Gaspard Augé (* 21 Mei 1979) en Xavier de Rosnay (* 2 Julie 1982) bestaan. Hierdie duo is die suksesvolste groep in kontrak met Ed Banger Records, en word deur die hoof van die uitgewer, Pedro Winter, bestuur. Justice staan bekend vir hul kenmerkende sameflansing van rockelemente met hul elektroniese musiek. |
| lexicalization | afr: Justice |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Джъстис Гаспар Ауж и Савие Де Росней са френско електро/хаус дуо. Символът на групата е голям светещ кръст, който използват за концерти си. Известни са и с множеството елементи от рок музиката, които използват в песните и имиджа си. |
| lexicalization | bul: Джъстис |
| Czech |
| has gloss | ces: Justice je název pro dvojici francouzských hudebníků Gasparda Augé a Xaviera de Rosnay. Je to nejúspěšnější skupina vydávající na labelu Ed Banger a zároveň držitelé mnoha ocenění (MTV Europe Music Awards - nejlepší video (2x), nejlepší francouzský umělec). Třikrát byli nominováni na GRAMMY, šestkrát na PLUG Music Awards |
| lexicalization | ces: Justice |
| Danish |
| has gloss | dan: Justice er en fransk musikduo, bestående af Gaspard Augé (født 21. maj 1979) og Xavier de Rosnay (født 2. juli 1982). De er det mest succesfulde navn hos Ed Banger Records og har været nomineret til 4 Grammy-priser, hvoraf de har vundet 1, i 2009. |
| lexicalization | dan: Justice |
| German |
| has gloss | deu: Justice ist ein aus den beiden DJs Gaspard Augé und Xavier de Rosnay bestehendes französisches Electronica-Duo. Justice haben mit Pedro Winter denselben Manager wie Daft Punk und sind die erfolgreichste Band des Labels Ed Banger Records . Ihr Logo ist ein Lateinisches Kreuz (†), welches bei Konzerten der Band als große, leuchtende Installation den Raum erhellt. |
| lexicalization | deu: Justice |
| Finnish |
| has gloss | fin: Justice on ranskalaisten Gaspard Augén ja Xavier de Rosnayn elektronista musiikkia esittävä duo. Heidän uransa alkoi virallisesti vuonna 2003 remixeillä, joista tunnetuin on Simianin kappaleesta ”Never Be Alone” tehty remix vuodelta 2003. Virallisesti single sai julkaisun vuonna 2004 Ed Banger Recordsilla ja International DeeJay Gigolo Recordsilla. Se julkaistiin uudelleen vielä Isossa-Britanniassa vuonna 2006 Virginin alamerkillä Ten Records. ”Never Be Alone” -kappaleen video pyöri myös MTV:llä tiuhaan vuonna 2006. |
| lexicalization | fin: Justicen albumit |
| lexicalization | fin: Justice |
| French |
| has gloss | fra: Justice est un duo français de musique électronique, composé de Gaspard Augé et Xavier de Rosnay. |
| lexicalization | fra: Album de Justice |
| lexicalization | fra: Justice |
| Italian |
| has gloss | ita: I Justice sono un gruppo electro francese composto da Gaspard Augé e Xavier de Rosnay. Il loro stile e la loro immagine sono influenzati da una forte vena rock . |
| lexicalization | ita: Album dei Justice |
| lexicalization | ita: Justice |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャスティス（Justice）は、フランスのエレクトロニック・ミュージック・デュオ。ギャスパール・オジェ（Gaspard Augé, 1979年5月21日 - ）とグザヴィエ・ドゥ・ロズネ（Xavier de Rosnay, 1982年7月2日 - ）からなる2人組。 |
| lexicalization | jpn: ジャスティス |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჯასთისი (Justice ჯგუფის სახელის გამოთქმაა [dʒʌstɪs], მხოლოდ ფრანგულ ენოვან მასმედიებში მოიხსენებენ როგორც [ʒystis], სიტყვის ეტიმოლოგია: (ინგ./ფრნ.) justice - სამართლიანობა; მართლმსაჯულება < (ძვ.ფრნ.) justice [ʒystis] < (ლათ.) iustitia [ius'titsia] < (ლათ.) iustus [iustus] - მოწესრიგებული; სამართლიანი; სწორი ) არის ფრანგული ფრენჩ-თაჩი (French Touch) დუეტი, რომელშიც შედიან გასპარ ოჟე (Gaspard Augé) (დ. 21 მაისი, 1979) და ქსავიერ დე როსნე (Xavier de Rosnay) (დ. 2 ივლისი, 1982). დუეტი ედ ბანგერ რექორდსის (Ed Banger Records) ლეიბლზე ყველაზე წარმატებული ჯგუფია და მათი მენეჯერი ლეიბლის ხელმძღვანელი — პედრო უინთერია (Pedro Winter). მათი სიმბოლოა ლათინური ჯვარი (†), რომელიც მათი ყოველი შოუს დროს როგორც დიდი, მნათები ინსტალაცია სცენას ანათებს. |
| lexicalization | kat: ჯასთისი |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Justice is e Frans electro/house-duo bestaond oet: Gaspard Augé (gebore 21 mei 1979) en Xavier de Rosnay (gebore 2 juli 1982). Ze zien de miest succesvol gróp vaan t label Ed Banger Records, en hunne manager is de baas vaan t label, geneump Pedro Winter. 't Handelsmerk vaan Justice is e groet leechgevend kruus, wat oonder aandere ouch te zien is in hun shows. Ze stoon bekind um hun groete rock-invlood in hunne meziek. |
| lexicalization | lim: Justice |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Justice yra Grammy apdovanojimą laimėjęs prancūzų elektroninės muzikos duetas, jį sudaro Gaspard Augé (g. 1979 m. gegužės 21 d.) ir Xavier de Rosnay (g. 1982 m. liepos 2 d.) |
| lexicalization | lit: Justice |
| Lombard |
| has gloss | lmo: I Justice a hinn un grüp frances de müsega eletroniga cunt una granda inflüenza rock. A hinn staa anca classifigaa cun la definiziun minga inscì ciara de nu rave. A hinn el grüp püssé famus de la cà discugrafiga Ed Banger Records, de prupietà del DJ Pedro Winter, püssé cugnussüü cunt el pseudonim Busy P. El sò prim album † a lè surtii in del Giügn 2007 e lhann anca numinaa per un premi Grammy cume Best Electronic/Dance Album (püssee bel album de müsega eletroniga/dance). I sò member se ciamen Gaspard Augé e Xavier de Rosnay. Discugrafia |
| lexicalization | lmo: Justice |
| Dutch |
| has gloss | nld: Justice is een Frans electro/house-duo bestaande uit, Gaspard Augé (geboren 21 mei 1979) en Xavier de Rosnay (geboren 2 juli 1982). Ze zijn de meest succesvolle groep van het label Ed Banger Records, en hun manager is de baas van het label, genaamd Pedro Winter. Het handelsmerk van Justice is een groot lichtgevend kruis, wat onder andere ook te zien is in hun shows. Ze staan bekend om hun grote rock-invloeden in hun muziek. |
| lexicalization | nld: Justice |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Justice er en fransk musikerduo som består av Gaspard Auge og Xavier de Rosnay. De lager elektronisk/house musikk, og er blant annet inspirert av disco. Det sies at Justice er «The dark side of disco». |
| lexicalization | nor: Justice |
| Polish |
| has gloss | pol: Justice – francuski zespół grający muzykę electro house. |
| lexicalization | pol: Justice |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Justice é uma dupla de música eletrônica francesa formada por Gaspard Augé e Xavier de Rosnay. A banda ficou famosa pelo seu remix da banda britânica Simian, "Never Be Alone", sucesso em todas as pistas no ano de 2006. Além de seus remixes, a banda lançou em 2007 seu primeiro álbum, intitulado † (Cross). São famosos pelo seu cenário, que consiste em uma grande cruz branca que brilha todo o show. |
| lexicalization | por: Justice |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Justice este un duo francez de muzică electronică, format din Gaspard Augé (n. 21 mai 1979) şi Xavier de Rosnay (n. 2 iulie 1982). . |
| lexicalization | ron: Justice |
| Russian |
| has gloss | rus: Justice — французский электро-хаус дуэт, состоящий из Ксавье де Росне (Xavier Dulong de Rosnay) — 1982 года рождения, и Гаспара Оже (Gasspard Oge) — родившегося в 1979 году. Проект организован в 2003 году. |
| lexicalization | rus: Justice |
| Castilian |
| has gloss | spa: Justice es un dúo francés de música electrónica compuesto por Gaspard Augé(n. el 21 de mayo de 1979) y Xavier de Rosnay (n. el 2 de julio de 1982). |
| lexicalization | spa: Justice |
| Swedish |
| has gloss | swe: Justice är en fransk duo i genren elektronisk musik bestående av Gaspard Augé (född 21 maj 1979) och Xavier de Rosnay (född 2 juli 1982). De är den mest framgångsrika gruppen på Ed Banger Records, , och nummer 18 på Blender Magazines "25 bästa album under 2007" . Gruppen är kända för att inkorporera en stark influens av rockmusik i deras musik och image. |
| lexicalization | swe: Justice |
| Turkish |
| has gloss | tur: Justice, Fransız elektronik müzik grubu. Gaspard Augé (d. 21 Mayıs 1979, Besançon) ve Xavier de Rosnay (d. 22 Temmuz 1982) tarafından 2003 yılında kurulmuştur. Ed Banger Records etiketi altındaki en başarılı gruptur. Grubun † adlı albümü Haziran 2007de piyasaya çıkmıştır. Albüm daha sonra, "En İyi Elektronik/Dans Albümü" dalında Grammyye aday gösterilmiştir. Pitchforkun "2007nin İlk 50 Albümü" listesinde 15 numara ve Blender dergisinin "2007nin En İyi 25 Albümü" listesinde 18 numara olmuştur. Albüm, 2007 yılında Shortlist Prizea aday gösterilmiş, fakat ödülü Feist'in The Reminder albümü kazanmıştır. |
| lexicalization | tur: Justice |
