| Meaning | |
|---|---|
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Lutiers |
| German | |
| has gloss | deu: Die Berufsbezeichnung Geigenbauer umfasst die Herstellung von Streichinstrumenten (neben der Violine, die Viola, das Cello, den Kontrabass, anderer Instrumente der Gambenfamilie sowie allgemein von Streichinstrumenten). Die Herstellung der Streichbögen wird in der Regel nicht vom Geigenbauer sondern vom Bogenmacher durchgeführt. |
| lexicalization | deu: Geigenbauer |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Liutfaristoj |
| Basque | |
| lexicalization | eus: Luthierrak |
| French | |
| lexicalization | fra: Luthier |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Luthiers |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Liutai |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een vioolbouwer is iemand die violen, altviolen en cello’s bouwt, repareert en restaureert. Voor het bouwen van bassen is aparte kennis en gereedschap, maar ook veel meer ruimte vereist. Dit is een beroep dat tegenwoordig nog door een klein aantal vaklieden uitgeoefend wordt. Een viool bestaat uit zestig onderdelen, met alle zeer nauw luisterende eigenschappen, zoals de kam waarover de snaren lopen, de zangbalk en de stapel in de klankkast. |
| lexicalization | nld: vioolbouwer |
| Occitan (post 1500) | |
| lexicalization | oci: Laütièr |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Luthiers |
| Slovak | |
| lexicalization | slk: Husliari |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Luthiers |
| Swedish | |
| lexicalization | swe: Fiolbyggare |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Luthierler |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Cremonascola.jpg |
| media:img | Fingerhoevle.jpg |
| media:img | Geige weiß.png |
| media:img | Geigenbauerwerkstatt.jpg |
| media:img | Varnishing a violin.jpg |
| media:img | Workshop luthier.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
