| Breton |
| has gloss | bre: An termen "media" a zo bet kemeret evit roiñ un anv dun nebeud tuioù komunikañ (pe "pellgehentiñ") ijinet evit kas titouroù da viliadoù pe da vilionoù a dud. Tro-dro dar bloaz 1920 e oa bet krouet ar ger gant ar saoznegerien, p’o doa-int gwelet ar radio o tiorren ha tizhout ar bobl war skeul ur vro a-bezh. |
| lexicalization | bre: media |
| Czech |
| has gloss | ces: Podle Slovníku spisovného jazyka českého je médium, množné číslo média, zprostředkující osoba, prostředí, činitel, výplň prostoru nebo látka, ve které je předmět uložen. Může být popisem i pro DVD, knihu, časopis, elektronickou poštu (e-mail), leták, videokazetu, filmové dílo, gramofonovou desku apod. |
| lexicalization | ces: média |
| German |
| has gloss | deu: Ein Medium (lat.: medium = Mitte, Mittelpunkt) ist etwas in der Mitte Befindliches, dazwischen Liegendes; der Plural ist Medien, selten Media. |
| lexicalization | deu: Medium |
| Persian |
| lexicalization | fas: رسانه |
| French |
| has gloss | fra: Le terme média désigne précisément tout moyen de communication, naturel ou technique, qui permet la transmission dun message. Couramment, on utilise désormais le terme de média pour décrire les médias de masse (de langlais ) , soit un moyen de diffusion collectif, permettant de rapidement communiquer à un public vaste et hétérogène. Voici une liste non-exhaustive de média : Le langage, l'écriture, musique, la presse, la radio, la télévision ou encore Internet. |
| lexicalization | fra: média |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Media, of Massamedia binne helpmiddels foar massakommunikaasje. By útwreiding wurde ta de media ek de minsken en ynstellings rekkene dy't harren direkt of yndirekt dwaande hâlde mei it oanbieden fan ynhâld fia dy helpmiddels. Oant en mei de ein fan de 19e ieu wienen benammen it direkt sprutsen en skreaune wurd de wize fan kommunisearjen. Dêrby kamen letter de dei- en wykblêden, de fotografy, de telegrafy, de telefoan, de radio, de film, de televyzje, en sûnt de ein fan de 20e ieu it ynternet. Meiïnoar spylje sy in wichtige rôl yn de deistige nijsfoarsjening. |
| lexicalization | fry: media |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta ym-ysseraght çheet dy mennick er ny bollee eigsoylagh dys oayllys as fysseree dy skeayley magh mastey'n phobble, lheid as pabyryn naight, çhellveeish, radio ny scaalheaney, as Moggyl ny Cruinney (www). |
| lexicalization | glv: ym-ysseraght |
| lexicalization | glv: Ymysseraght |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אמצעי התקשורת הם ערוצים שונים המשמשים לתקשורת המונים, ובאמצעותם מועבר מידע לציבור הרחב. כינוי מקובל נוסף לאמצעי התקשורת הוא מדיה, כינוי שהגיע אלינו מלטינית דרך האנגלית, צורת הרבים של מדיום. |
| lexicalization | heb: אמצעי תקשורת |
| Hindi |
| has gloss | hin: संचार माध्यम (Communication Medium) से आशय है संदेश के प्रवाह में प्रयुक्त किए जाने वाले माध्यम। संचार माध्यमों के विकास के पीछे मुख्य कारण मानव की जिज्ञासु प्रवृत्ति का होना है। वर्तमान समय में संचार माध्यम और समाज में गहरा संबंध एवं निकटता है। इसके द्वारा जन सामान्य की रूचि एवं हितों को स्पष्ट किया जाता है। संचार माध्यमों ने ही सूचना को सर्वसुलभ कराया है। तकनीकी विकास से संचार माध्यम भी विकसित हुए हैं तथा इससे संचार अब ग्लोबल फेनोमेनो बन गया है। |
| lexicalization | hin: संचार माध्यम |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A kommunikációban a média az információ rögzítésére és közvetítésére használt eszközöket jelenti. A média szót gyakran használják a tömegtájékoztatási eszközök szinonimájaként (újság, televízió, rádió, stb.). |
| lexicalization | hun: média |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Medium (dengan bentuk jamaknya media - secara langsung berasal dari Bahasa Latin yang bermaksud "sesuatu di pertengahan") adalah pembawa sesuatu -- dalam pengertian yang paling populer, dari informasi, umumnya gagasan manusia. Bergantung pada sifat sebenarnya, medium menyediakan pengiriman atau penyimpanan informasi atau keduanya. |
| lexicalization | ind: medium |
| Japanese |
| has gloss | jpn: メディア (media) は、情報の記録、伝達、保管などに用いられる物や装置。媒体（ばいたい）、情報媒体などと訳されることもある。記録・保管のための媒体とコミュニケーションのための媒体とに大別することができるが、両者には重なりがある。 |
| lexicalization | jpn: メディア |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Media is t mieëvoud va medium, in dizze context e hulpmiddel öm e gedachtegood euver te bringe an de massa, e middel väör massacommunicatie (in taegesjtèlling töt de gewoen ein op ein, interpersoenlikke communicatie). Media zeunt dragers van informatie en werre ooch waal de viefde mach geneumd. Kenmaerke * Belangriekste kenmaerk van de media is de veroondersjtèlde betroewbaarhèèd van de èège media. Uvveraal haant luuj de neiging um de pers in leng wied-e-weg gowwer es partijdèg, oonbetroewbaar of zelfs indoctrinerend te bezieë es de pers van t èège laand. * De media werre, oondaanks kritiek, es oonaafhankelijk besjowd en dit deenkbeeld is de belangriekste raej vör de hiebaove geneumde betroewbaarhèèd. * De berichtgaeving is flot, väöral mèt de nuuj media. * t Gèèt um massamedia, d.w.z. de media haant n potentieel um n groeët publiek te bereike dör hun groeëte toegankelekhèèd, die zich ooch uut in t gegaeve dat de berichgaeving zoe geconstueerd wert dat ze vör n groeët publiek begriepelek is. |
| lexicalization | lim: media |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Medien sinn: * "Vermëttlungsträger vun Informatiounen" (Horn/Kerner); * "Informatiounsvermëttler tëschent Quell a Senke" (Fluckiger); * Kommunikatiounsmëttel vun de Mënschen. |
| lexicalization | ltz: Medien |
| Dutch |
| has gloss | nld: | class=toccolours align=right | Portaal Media |} Media is het meervoud van medium. Een medium is onder meer een hulpmiddel voor communicatie met velen, en daarom een middel voor massacommunicatie (in tegenstelling tot de gewone één op één, interpersoonlijke communicatie). Media zijn dragers van informatie. |
| lexicalization | nld: media |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Media (en media) er et opprinnelig latinsk ord som i sin grunnleggende, og først brukt betydning, som befinner seg i midten, er et begrep fra språkvitenskap som betegner de stemte eller ustemte lukkelydene b-, d- og gs språklyd i gamle, greske lydsystemer, midt mellom tenues og aspiratae. |
| lexicalization | nor: media |
| Portuguese |
| has gloss | por: Media é um vocábulo latino que em português significa meios, tendo sido importado para a nossa língua, via inglês (em que é pronunciada mídia), com a acepção de meios de comunicação. Reproduzindo a pronúncia inglesa, o termo (no Brasil) é quase sempre adaptado para mídia. Adoptando a origem e pronúncia latinas, a palavra grafa-se de média (forma mais utilizada em Portugal e nos PALOP). Ambos os casos configuram um processo irregular de formação de palavras, na medida em que passam a existir no léxico português vocábulos que designam o plural sem terminarem com -s. |
| lexicalization | por: Media |
| Scots |
| has gloss | sco: Media is uised in sindry weys: |
| lexicalization | sco: Media |
| Serbian |
| has gloss | srp: Медији је термин који се користи да би се означиле оне структуре у друштву које постоје да би комуницирале са широм јавношћу. Термин медији се почео користити 1920тих година са проширењем присуства радија и новина које су те деценије почеле да достижу далеко већу јавност (на државним нивоима). Негативне конотације медија се везују углавном за стварајње културе друштвеног истомишљеништва у којима групе у друштву постају више подлежне медијским манипулацијама. |
| lexicalization | srp: медији |
| Chinese |
| has gloss | zho: 传播媒体或称“传媒”、“媒体”或“媒介”，指传播信-}-息資-}-訊的载体，即信息传播过程中从传播者到接受者之间携带和传递信息的一切形式的物质工具；，现在已成为各种传播工具的总称，如电影、电视、广播、印刷品(书刊、杂志、报纸)，可以代指新闻媒体或大众媒体，也可以指用于任何目的传播任何信息和数据的工具。 功能 媒体主要有以下四项功能： *监测社会环境 *协调社会关系 *传承文化 *提供娱乐 参考资料 |
| lexicalization | zho: 传播媒体 |
