| Aragonese |
| lexicalization | arg: Noguera |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Noguera és la comarca més extensa de Catalunya (representa un 5,56% de la superfície del Principat), tot i que en la seva delimitació actual abasta una àrea una mica més petita que la de la divisió territorial de Catalunya de 1936, ja que se nha segregat tres municipis per formar part de la nova comarca del Pla dUrgell i dos més han estat incorporats al Segrià. La ciutat més poblada i capital de la comarca és Balaguer. |
| lexicalization | cat: Noguera |
| German |
| has gloss | deu: Die Comarca Noguera liegt in der Provinz Lleida der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien, (Spanien). Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.784,1 km² und 40.213 Einwohner (2009). Flächenmäßig ist Noguera die größte Comarca Kataloniens. |
| lexicalization | deu: Noguera |
| Basque |
| has gloss | eus: La Noguera Kataluniako mendebaldean dagoen eskualdea da, Lleidako probintzian kokatutakoa. |
| lexicalization | eus: Noguera |
| French |
| has gloss | fra: La Noguera est une comarque de Catalogne (Espagne) située dans la province de Lérida. En 2008, elle comptait 39.507 habitants. Le chef lieu est Balaguer. |
| lexicalization | fra: Noguera |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Noguera járás (comarca) Katalóniában, Lleida tartományban. |
| lexicalization | hun: Noguera |
| Italian |
| has gloss | ita: La Noguera è una delle 41 comarche della Catalogna, con una popolazione di 37.565 abitanti; suo capoluogo è Balaguer. |
| lexicalization | ita: Noguera |
| Dutch |
| has gloss | nld: La Noguera is een comarca van de Spaanse autonome regio Catalonië. Het is onderdeel van de provincie Lleida. In 2005 telde La Noguera 37.565 inwoners op een oppervlakte van 1784,06 km2. De hoofdstad van de comarca is Balaguer. |
| lexicalization | nld: Noguera |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Noguera er et comarca i Catalonia, hvis hovedstad er Balaguer. |
| lexicalization | nor: Noguera |
| Polish |
| has gloss | pol: Noguera - to comarca (powiat) w zachodniej Katalonii w Hiszpanii, leżąca w prowincji Lleida. Siedzibą comarki jest Balaguer. Zajmuję powierzchnię 1.784,06 km² i liczy 37 565 mieszkańców. Główną podstawą gospodarczą regionu jest rolnictwo i chów zwierząt. |
| lexicalization | pol: Noguera |
| Portuguese |
| has gloss | por: Noguera é uma região (comarca) da Catalunha. |
| lexicalization | por: Noguera |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Noguera este o comarcă, din provincia Lleida în regiunea Catalonia (Spania). |
| lexicalization | ron: Noguera |
| Russian |
| has gloss | rus: Ногера (, ) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Лерида в составе автономного сообщества Каталония. |
| lexicalization | rus: Ногера |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Noguera es una comarca de Cataluña (España) situada en la provincia de Lérida. Su población en el año 2005 era de 37.565 habitantes. Su capital es Balaguer. |
| lexicalization | spa: Noguera |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Нуге́ра - район (кумарка) Каталонії . Столиця району - м. Балаге . |
| lexicalization | ukr: Нугера |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Noguera là một comarca (hạt) ở Catalonia, Tây Ban Nha. Thủ phủ là Balaguer. |
| lexicalization | vie: Noguera |
