| Arabic |
| has gloss | ara: علم قياس الضوء : هو أحد فروع العلم الذي يتعامل مع قياسات الضوء (الإشعاعات الكهرومغناطيسية المرئية) بحسب قابليتها لإحداث الإحساس البصري. |
| lexicalization | ara: علم قياس الضوء |
| lexicalization | ara: قياس ضوئي |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Фотамэ́трыя — разьдзел оптыкі, у якім дасьледуюцца энэргетычныя характарыстыкі сьвятла пры яго выпусканьні, распаўсюджваньні і ўзаемадзеяньні з целамі. Апэруе фотамэтрычнымі велічынямі. |
| lexicalization | bel: Фотамэтрыя |
| Catalan |
| has gloss | cat: La fotometria és la ciència que sencarrega de la mesura de la llum com a brillantor percebuda per lull humà. És a dir estudia la capacitat que té la radiació electromagnètica destimular el sistema visual. No sha de confondre amb la radiometria, que s'encarrega de la mesura de la llum en termes de potència absoluta. |
| lexicalization | cat: fotometria |
| Czech |
| has gloss | ces: Fotometrie je část optiky, která zkoumá světlo z hlediska jeho působení na zrakový orgán. Veličiny, které určují velikost tohoto působení na lidské oko, se označují jako fotometrické veličiny. |
| lexicalization | ces: Fotometrie |
| German |
| has gloss | deu: Mit Fotometrie oder Photometrie (zu altgr. φωσ „Licht“ sowie „messen“) werden Messverfahren im Wellenlängenbereich des sichtbaren Lichtes bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Fotometrie |
| Estonian |
| has gloss | est: Fotomeetria on optika haru, mis tegeleb valgusenergia mõõtmisega. |
| lexicalization | est: Fotomeetria |
| French |
| has gloss | fra: La photométrie est la science qui étudie le rayonnement lumineux du point de vue de la perception par lœil humain. La plupart des appareils de mesure en photométrie, qui ne font pas intervenir directement lœil en tant quélément sensible, sont étalonnés en fonction de la courbe de sensibilité relative de lœil humain. |
| lexicalization | fra: Photometrie |
| lexicalization | fra: photométrie |
| Ido |
| has gloss | ido: Fotometrio esas parto di fiziko, qua traktas la mezuro dil intensesogrado lumala. |
| lexicalization | ido: Fotometrio |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fotometrija ir optikas nodaļa, kas aplūko gaismas avota izstarotās elektromagnētiskās enerģijas mērīšanu. Gaismas avotus iedala: # termiskajos # luminiscentajos |
| lexicalization | lav: Fotometrija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Fotometrėjė (lt: Fotometrija gr: phos - šviesa + metreo - matuoju) - optėkas skīrios, katras nagrinie švėisuos šaltinius i apšvėistus kūnus apėbūdėnamus keleto fizikiniu dīdžiū. Pagrėndėnē fotometrėjes skīrė īr švėisuos stipris, švėisuos srauts i pavėršiaus apšvėita. |
| lexicalization | lit: Fotometrija |
| lexicalization | lit: Puortėmetrėjė |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fotometri ialah sains pengukuran cahaya, iaitu dari segi kecerahan yang dicerap oleh mata manusia. Ini berlainan dengan radiometri, iaitu sains pengukuran cahaya dari segi kuasa mutlak. |
| lexicalization | msa: fotometri |
| Dutch |
| has gloss | nld: Fotometrie is het deel van de optica dat zich bezighoudt met het meten van de hoeveelheid lichtenergie die door een bron wordt uitgezonden of door een oppervlak wordt opgevangen. |
| lexicalization | nld: fotometrie |
| Polish |
| has gloss | pol: Fotometria – dział optyki zajmujący się pomiarem światła tak jak jest ono postrzegane przez ludzkie oko i tym różni się od radiometrii, która mierzy obiektywną wartość fal elektromagnetycznych. Fotometria jest zainteresowana wrażeniem jakie jest percypowane przez ludzkie oko na skutek stymulacji falą elektromagnetyczną. Punktem wyjścia fotometrii jest więc charakter oka jako wybiórczego detektora widma elektromagnetycznego. Jednostki fotometryczne, w przeciwieństwie do radiometrycznych mogą służyć jako wskaźniki w eksperymentach psychofizycznych. Jednostki fotometryczne różnią się w swej naturze od radiometrycznych mniej więcej tak jak fon różni się od bela. |
| lexicalization | pol: fotometria |
| Portuguese |
| has gloss | por: A fotometria é o ramo da óptica que se preocupa em medir a luz, em termos de como seu brilho é percebido pelo olho humano. Aquela se diferencia da radiometria, que é a ciência que mede a luz em termos de sua potência absoluta, por descrever a potência radiante associada a um dado comprimento de onda usando a função de luminosidade modeladora da sensibilidade do olho humano ao brilho. |
| lexicalization | por: fotometria |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Fotometrie |
| Russian |
| has gloss | rus: Фотометрия (родительный падеж — свет и — измеряю) — общая для всех разделов прикладной оптики научная дисциплина, на основании которой производятся количественные измерения энергетических характеристик поля излучения. |
| lexicalization | rus: Фотометрия |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Fotometria |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fotometríja je veja radiometrije, torej vede, ki se ukvarja z merjenjem elektromagnetnega sevanja. Fotometrija se ukvarja samo z vidnim delom spektra elektromagnetnega sevanja, ki sega od 380nm pa do 830nm valovne dolžine. Ta del spektra imenujemo svetloba. |
| lexicalization | slv: Fotometrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Fotometría es la ciencia que se encarga de la medida de la luz, como el brillo percibido por el ojo humano. Es decir, estudia la capacidad que tiene la radiación electromagnética de estimular el sistema visual. No debe confundirse con la Radiometría, encargada de la medida de la luz en términos de potencia absoluta. |
| lexicalization | spa: Fotometria |
| lexicalization | spa: Fotometría |
| Serbian |
| has gloss | srp: Фотометријске величине Фотометрија је област оптике која се бави мерењем енергије коју преносе таласи светлости, као и мерењем величина које су повезане са том енергијом. Постоје две врсте јединица за мерење фотометријских величина, а то су 1) Објективне (енергијске), које се односе на објективна мерења енергијских величина, и 2) Визуелне (субјективне), које се односе на деловање видљиве светлости на око посматрача |
| lexicalization | srp: Фотометрија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fotometri är vetenskapen om mätning av ljus i termer av hur det mänskliga ögat upplever ljusstyrkan. Fotometri skiljer sig från radiometri som är vetenskapen om absolutmätning av ljus. I fotometrin viktas ljuseffekten vid varje våglängd med en funktion som modellerar ögats känslighet. |
| lexicalization | swe: fotometri |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fotometri (İngilizce: photometry) elektromanyetik spektrum'un sadece görünür bölgesi için radyant enerji ölçümü ile ilgili alanın adıdır. Bunu yaparken radyometride olduğu gibi ölçü aletlerini değil fakat gözü yani beyindeki algıyı referans alır. |
| lexicalization | tur: Fotometri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Світлова́ величина́ — зредукована фотометрична величина утворена з енергетичної фотометричної величини за допомогою спеціального виду відносної спектральної чутливості — спектральної чутливості світлоадаптованного людського ока. |
| lexicalization | ukr: Світлова величина |
| lexicalization | ukr: Фотометрія |
