| Bulgarian |
| has gloss | bul: Принс е американски актьор, музикант и певец. Неговата популярност е най-голяма през 1980-те и началото на 1990-те. Той на няколко пъти си сменя театралното име като между 1993 и 2000 година дори използва символ вместо име. |
| lexicalization | bul: Принс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Prince Rogers Nelson (nascut el 7 de juny de 1958 a Minneapolis, Minnesota), conegut des de 1993 al 2000 com a o, informalment, LArtista Abans Conegut com a Prince(The Artist Formerly Known as Prince, TAFKAP), o simplement LArtista (The Artist), és una icona de la música nord-americana i guanyador de gran quantitat de premis. És més conegut per actuar sota el nom de Prince. Es vegà. |
| lexicalization | cat: Prince |
| Czech |
| has gloss | ces: Prince, vlastním jménem Rogers Nelson (* 7. června 1958 Minneapolis, Minnesota) je americký zpěvák, multiinstrumentalista, textař, producent, podnikatel, sexsymbol a výrazná osobnost hudební scény druhé poloviny 20. století. |
| lexicalization | ces: Prince |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae Prince Rogers Nelson (ganed 7 Mehefin, 1958) yn gerddor Americanaidd. Mae'n perfformio o dan yr enw Prince, ond mae ef hefyd wedi defnyddio enwau eraill, yn eu mysg symbol na ellir ei ynganu a ddefnyddio fel ei enw rhwng 1993 a 2000. Yn ystod y cyfnod hwn, cyfeiriwyd ato fel The Artist Formerly Known as Prince. |
| lexicalization | cym: Prince |
| Danish |
| has gloss | dan: Prince Rogers Nelson (født 7. juni 1958) er en amerikansk musiker. Han er bedst kendt under navnet Prince, men har også været kendt under forskellige andre navne, blandt andet O(+>, som han brugte som sit kunstnernavn mellem 1993 og 2000. I denne periode blev han normalt omtalt som The Artist formerly known as Prince (kunstneren tidligere kendt som Prince). |
| lexicalization | dan: Prince |
| German |
| has gloss | deu: Prince Rogers Nelson (* 7. Juni 1958 in Minneapolis, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Musiker, Komponist, Musikproduzent und Songwriter. |
| lexicalization | deu: Prince |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Prince Rogers Nelson (7-a de junio 1958 en Minneapolis, Minnesota) estas usona muzikisto, komponisto, muzikproduktisto kaj kantoverkisto. |
| lexicalization | epo: Prince |
| Estonian |
| has gloss | est: Prince Rogers Nelson (aastatel 1993–2000, enim tuntud esinejanimega Prince; sündinud 7. juunil 1958) on USA laulja ja näitleja. |
| lexicalization | est: Prince |
| Finnish |
| has gloss | fin: Prince (oik. Prince Rogers Nelson, s. 7. kesäkuuta 1958, Minneapolis, Minnesota) on yhdysvaltalainen laulaja, lauluntekijä ja muusikko. Hänen musiikkinsa ulottuu useille osa-alueille: funk, rhythm and blues, pop, rock, soul, hiphop ja jazz, ja häneen henkilöityy käsite Minneapolis-soundi. Prince on merkittävä erityisesti mustan rytmimusiikin kehittäjänä, mutta myös popin ja rockin saralla. Hänen levyjään on myyty kansainvälisesti yli 150 miljoonaa kappaletta. |
| lexicalization | fin: Prince |
| French |
| has gloss | fra: Prince Rogers Nelson (né le à Minneapolis, Minnesota), connu sous le nom dartiste Prince, ou sous la forme dun symbole imprononçable (communément appelé « love symbol »), ou encore (TAFKAP) (littéralement « lartiste connu autrefois sous le nom de Prince »), est un acteur, musicien et producteur de funk et de pop américain. Il sest illustré depuis le début des années 1980 comme musicien multi-instrumentiste. |
| lexicalization | fra: Prince Rogers Nelson |
| lexicalization | fra: Prince |
| Galician |
| has gloss | glg: Prince Rogers Nelson (Minneapolis, Minnesota, 7 de xuño de 1958) é un cantante, compositor e instrumentista de Pop, Rock e Funk estadounidense. Usa o nome artístico de Prince, pero también é coñecido por outros alcumes, entre eles «The Symbol» e «O artista anteriormente coñecido como Prince». Durante os '80 foi un dos artistas máis importantes e innovadores, sempre cercano á psicodelia. Se lle coñece tamén como "O príncipe do Pop" (actualmente "disputando" este título entre a crítica con Justin Timberlake). |
| lexicalization | glg: Prince |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פרינס רוג'רס נלסון (באנגלית: Prince Rogers Nelson; נולד ב-7 ביוני 1958), הידוע בשמות הבמה שלו, פרינס ("נסיך"), , או לעתים כהאמן שהיה ידוע בעבר כפרינס, הוא יוצר, גיטריסט וזמר, שהתפרסם בעיקר בסרטו האוטוביוגרפי "גשם סגול" (1984). פרינס יצר שילוב חדשני במוזיקה המשלב פאנק, רוק ופופ. בין שיריו המפורסמים: "The most beautiful girl in the world", "Purple rain", "When doves cry" ו "Kiss". |
| lexicalization | heb: פרינס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Prince (punim imenom Prince Rogers Nelson, Minneapolis 7. lipnja 1958.), američki je pop glazbenik. |
| lexicalization | hrv: Prince |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Prince (sz. Prince Rogers Nelson; Minneapolis, Minnesota, USA, 1958. június 7. – ) népszerű és nagy hatású amerikai zenész, énekes és dalszövegíró. |
| lexicalization | hun: Prince |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Prince (lahir Prince Rogers Nelson pada 7 Juni 1958) adalah seorang musikus dari Amerika Serikat. |
| lexicalization | ind: Prince |
| Italian |
| lexicalization | ita: Prince |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プリンス（Prince, 1958年6月7日 - ）は、アフリカ系アメリカ人のポピュラー音楽のミュージシャン。本名、プリンス・ロジャーズ・ネルスン（Prince Rogers Nelson）。ミネソタ州ミネアポリス出身で現在に至るまで同地に在住している。1984年頃まで1961年生まれということにしていた。 来歴 1978年のファーストアルバム以降、ロック、ファンク、ソウル、ブルース、ジャズ、ニュー・ウェイヴ、ヒップホップを自在に取り込んだ唯一無二のスタイルで音楽を創造しつづけ、第一線で活躍しながら多くの信奉者を生んでおり、俗に言うミネアポリスサウンドの中心的存在である。一方、その強すぎる個性や存在感から「聴かず嫌い」され易く、批評家達の間でも賛否が大きく分かれるミュージシャンの一人でもある。この先、何十枚でもアルバムを発表できるだけの楽曲のストックがあるといわれ、またどれほど優れた曲であろうともアルバムの流れから外れた曲は表に出さないという主義から、多大な数のブートレグを生んでいる。その特異な才能への敬意と Prince という名にちなみ、日本のファンは彼を「殿下」と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: プリンス |
| Georgian |
| has gloss | kat: პრინს როჯერ ნელსონი (Prince Rogers Nelson; დ. 7 ივნისი, 1958) — ამერიკელი მუსიკოსი, ცნობილი „პრინსის“ და სხვა ფსევდონიმების სახელით. ყველაზე მეტად ის ცნობილია, როგორც სიმბოლო , რომელიც მის სასცენო სახელად გამოიყენებოდა 1993-2000 წლებში. ამ პერიოდში ის ცნობილი იყო, როგორც „მუსიკოსი უწინ ცნობილი, როგორც პრინსი“. |
| lexicalization | kat: პრინსი |
| Latvian |
| has gloss | lav: Prinss Rodžers Nelsons (; dzimis ) ir amerikāņu mūziķis. Prinss ir produktīvs dzejnieks un mūziķis, kurš izlaidis vairākus simtus dziesmu ar savu vārdu, kā arī sadarbībā ar citiem māksliniekiem. Viņa īpašumā ir septiņas Grammy balvas, Zelta Globuss un Kinoakadēmijas balva. 2004. gadā Prinss tika uzņemts Rokenrola slavas zālē. |
| lexicalization | lav: Prinss |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: പ്രിൻസ് റോജേഴ്സ് നെത്സൻ |
| Marathi |
| lexicalization | mar: प्रिंस, संगीतकार |
| Dutch |
| has gloss | nld: Prince Rogers Nelson, beter bekend onder zijn artiestennaam Prince (Minneapolis, Minnesota, 7 juni 1958) is een Amerikaanse popartiest. |
| lexicalization | nld: Prince |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prince Rogers Nelson (født 7. juni 1958 i Minneapolis, Minnesota), også kjent i perioden 1993 til 2000 som (omtalt som The Artist Formerly Known As Prince eller TAFKAP eller bare The Artist) foregangsartist hovedsakelig innen genrene funk, pop, rock og soul. |
| lexicalization | nor: Prince |
| Polish |
| has gloss | pol: Prince, właściwie Prince Rogers Nelson (ur. 7 czerwca 1958 w Minneapolis, stan Minnesota) - amerykański muzyk rockowy. Prince jest przedstawicielem takich stylów jak soul, funky, R&B, dance, rock, jazz rock i wielu innych. Tworzy pod wpływem muzyki Jimiego Hendrixa . Choć najczęściej postrzegany jest jako wokalista i gitarzysta, Prince z równą łatwością gra także na instrumentach klawiszowych i perkusji, pisze teksty, komponuje i aranżuje, a nawet bywa producentem. Zaliczany jest do największych ekscentryków rockowych. Kontrowersyjnym ubiorem i (ob)scenicznym zachowaniem wykreował swój wizerunek. |
| lexicalization | pol: Prince |
| Portuguese |
| has gloss | por: Prince Rogers Nelson (7 de junho de 1958, Minneapolis) é um multiinstrumentista, músico e dançarino. Sua música mescla diversos gêneros musicais como funk, R&B,soul, new wave, jazz, Rock psicodélico, pop e hip hop. |
| lexicalization | por: Prince |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Prince Rogers Nelson (n. 7 iunie, 1958 în Minneapolis, Minnesota) este un muzician de origine americană. El este mult mai bine cunoscut sub numele de scenă Prince. Interpretul a mai avut multe alte nume, printre care simboluri greu de pronunţat. Recent, el a fost numit de către fani "Artistul cunoscut în trecut drept Prince" ("The Artist Formerly Known As Prince"), ocazional abreviat în "TAFKAP". |
| lexicalization | ron: Prince |
| Russian |
| has gloss | rus: Принс Роджерс Нелсон (Prince Rogers Nelson) — один из наиболее успешных и влиятельных исполнителей в истории ритм-энд-блюза, на протяжении большей части своей карьеры выступавший под именем Принс, но использовавший также и множество псевдонимов, среди которых особенно известен не имеющий фонетического эквивалента символ. Лауреат премий «Грэмми», «Оскар» и «Золотой глобус». В 2005 г. имя Принса занесено в Зал славы рок-н-ролла. |
| lexicalization | rus: Принс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Prince, vlastným menom Prince Rogers Nelson (* 7. jún 1958, Minneapolis) je americký hudobník, spevák a herec. Jeho piesne majú rôzny hudobný štýl - hlavne R&B, funk a soul. |
| lexicalization | slk: Prince |
| Castilian |
| has gloss | spa: Prince Rogers Nelson (7 de junio de 1958 en Minneapolis, Minnesota, Estados Unidos) es un cantante, compositor e instrumentista de rock, soul, funk y new wave. Usa el nombre artístico de Prince, aunque también ha sido conocido bajo un símbolo impronunciable ( http://en.wikipedia.org/wiki/File:Prince_logo.svg ), que utilizó entre 1993 y 2000. Este cambio de nombre resultó controvertido y muchos se referían a él como "el artista antes conocido como Prince", a menudo abreviado como "TAFKAP", o simplemente "El Artista" durante ese período. |
| lexicalization | spa: Prince |
| Serbian |
| has gloss | srp: Принц Роџер Нелсон (рођен 7. јуна, 1958.) је амерички музичар. Наступа под мононимом Принц док је раније наступао под многим именима. Од 1993. до 2000. се представљао под симболом који нема изговор. У том периоду је обично називан као „Извођач некада познат као Принц“. |
| lexicalization | srp: Принц |
| Swedish |
| has gloss | swe: Prince, egentligen Prince Rogers Nelson, född 7 juni 1958 i Minneapolis, Minnesota, är en amerikansk sångare, musiker och låtskrivare. Mellan åren 1993 och 2000 var han känd som The Artist Formerly Known As Prince eller bara The Artist eftersom han ändrade sitt artistnamn till en icke uttalbar symbol. I text skrivs symbolen ibland som: O(+>. |
| lexicalization | swe: Prince |
| Thai |
| has gloss | tha: พรินซ์ โรเจอร์ส เนลสัน เกิดเมื่อวันที่ 7 มิถุนายน ค.ศ. 1958 เป็นนักดนตรี นักร้องชาวอเมริกัน เขามีชื่อในการแสดงหลากหลายชื่อนอกจาก พรินซ์ ในนั้นมีสัญลักษณ์ที่ไม่สามารถออกเสียงได้ ที่เขาใช้ในระหว่างปี 1993-2000 ซึ่งในช่วงนั้นเขามักถูกเรียกว่า "ศิลปินที่เคยเป็นที่รู้จักในนาม พรินซ์" |
| lexicalization | tha: พรินซ์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Prince Roger Nelson veya bilinen adıyla Prince, (d. 7 Haziran 1958) ünlü bir ABDli pop şarkıcısı ve söz yazarıdır. Sanatçı bununla beraber Amerikanın pop ikonları arasında yer almaktadır. Prince, "Rolling Stone" dergisinin düzenlediği listesinde yirmi sekizinci sırada yer aladı. |
| lexicalization | tur: Prince |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Prince (Прінс), справжнє ім'я — Прінс Роджерс Нельсон (Prince Rogers Nelson, * 7 червня 1958) — американський рок-музикант, один із найвпливовіших у рок-музиці. Творчість Прінса також охоплює такі напрямки, як фанк, R&B, джаз-рок та багато інших. В кожному з них він був новатором: ламав усі кордони стилів і змішував їх в одне екликтичне ціле, позначаючи його своєю індивідуальністю. Критики вважають, що Прінс поєднав у собі риси трьох видатних піонерів: рок-н-ролу — Літл Річарда, ритм-енд-блюзу — Джеймса Брауна і психоделічного року — Джимі Хендрікса. |
| lexicalization | ukr: Prince |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Prince Rogers Nelson (sinh ngày 7 tháng 6 năm 1958) là một nghệ sĩ người Mỹ. Anh hoạt động trong ngành công nghiệp âm nhạc dưới vai trò một ca sĩ, nhạc sĩ và nhà sản xuất với nghệ danh là Prince cùng với một số tên gọi khác, trong đó nổi bật nhất là một biểu tượng không thể phát âm được anh dùng từ năm 1993 đến 2000. Trong khoảng thời gian này nam ca sĩ thường được gọi là Người nghệ sĩ từng được gọi là Prince. |
| lexicalization | vie: Prince |
| Chinese |
| has gloss | zho: 王子（Prince）（），原名普林斯·罗杰·尼尔森。在1993年到2000年间用符号称呼自己。他是一名广受欢迎和有影响力的美国音乐家。前美國華納唱片副總裁。他的音乐横跨多种风格，其中包括了疯克、流行、摇滚、节奏蓝调/灵魂乐及嘻哈音乐。他被广泛认作是一名音乐天才，并定义了“明尼阿波利斯之声”。他还因用化名创作过成百上千首未发表的歌曲而出名。由于是位完美主义者，并对自己的音乐严加保护，王子被看作是位很难一起合作的人。他一人包办了多数歌曲的写作、作曲和制作，并在专辑中演奏了多数的乐器。他也为其他艺人创作歌曲，其中的一些作品也曾在排行榜上夺过冠军。 |
| lexicalization | zho: 王子 |
