| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Royal Australian Air Force (RAAF) is the Air Force branch of the Australian Defence Force. The RAAF began in March 1912 as the Australian Flying Corps making it the second oldest air force in the world. It became a fully independent Air Force in March 1921. |
| has gloss | eng: The Royal Australian Air Force (RAAF) is the air force of the Australian Defence Force. It started in 1912 as the Australian Flying Corps and saw its first action in World War I. |
| lexicalization | eng: Australian Flying Corps |
| lexicalization | eng: Royal Australian Air Force |
| lexicalization | eng: Royal Australian Airforce |
| instance of | (noun) the airborne branch of a country's armed forces air force, airforce |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Royal Australian Air Force (zkratka RAAF) je letectvo Australského svazu. V současnosti (2005) v RAAF slouží 14 200 vojáků a letectvo provozuje přes 270 letadel. Od svého vzniku se jeho jednotky zúčastnily obou světových válek, Korejské války i války ve Vietnamu. Posledním bojovým nasazením jednotek RAAF byla účast v invazi do Iráku v roce 2003. |
| lexicalization | ces: Royal Australian Air Force |
| German | |
| has gloss | deu: Die Royal Australian Air Force (RAAF) ist die Luftstreitkraft des Australischen Bundes. Sie besteht zur Zeit (2005) aus 14.200 Soldaten und verfügt über 270 Flugzeuge. |
| lexicalization | deu: Royal Australian Air Force |
| Persian | |
| has gloss | fas: نیروی هوایی سلطنتی استرالیا نیروی هوایی استرالیاست که از لحاظ قدمت دومین نیروی هوایی جهان محسوب میشود. که در مارس ۱۹۲۱ مستقل شد. |
| lexicalization | fas: نیروی هوایی سلطنتی استرالیا |
| French | |
| has gloss | fra: La Royal Australian Air Force est la composante aérienne des forces armées de lAustralie, lAustralian Defence Force. |
| lexicalization | fra: Royal Australian Air Force |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חיל האוויר המלכותי האוסטרלי (Royal Australian Air Force RAAF) הינו זרוע האוויר של כוחות ההגנה של אוסטרליה. חיל האוויר המלכותי האוסטרלי החל את דרכו במרץ 1912 כ-חיל האוסטרלי המעופף והפך לחיל עצמאי במרץ 1921. החיל נחשב כאחד מחילות האוויר הבולטים באזור האסיאתי-פסיפי ותרם את חלקו בעימותים צבאיים רבים במהלך המאה ה-20 לרבות מלחמת העולם הראשונה והשנייה, מלחמת קוריאה, מלחמת וייטנאם ומלחמת עיראק. |
| lexicalization | heb: חיל האוויר המלכותי האוסטרלי |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Angkatan Udara Australia (Inggris: Royal Australian Air Force, atau disingkat RAAF) adalah cabang angkatan udara dari Australian Defence Force. RAAF dibentuk bulan pada Maret 1914 sebagai Korps Udara Australia (Australian Flying Corps) dan berdiri sendiri sejak Maret 1921. |
| lexicalization | ind: Angkatan Udara Australia |
| Italian | |
| has gloss | ita: La Royal Australian Air Force (Reale Aeronautica Militare Australiana), spesso abbreviata in RAAF, è l'attuale aeronautica militare della Australia e parte integrante delle forze armate australiane. Nel 2006 disponeva di un organico di circa 15.430 effettivi. |
| lexicalization | ita: Royal Australian Air Force |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オーストラリア空軍（Royal Australian Air Force、RAAF）は、オーストラリア国防軍の航空防衛部門。 |
| lexicalization | jpn: オーストラリア空軍 |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Tentera Udara Diraja Australia adalah merupakan cabang udara bagi Angkatan Tentera Australia. Ia telah ditubuhkan pada Mac 1912. Pada masa itu, ia dikenali sebagai Kor Penerbangan Australia dan menjadi satu entiti unit tentera udara bebas pada 31 Mac 1921. Tentera Udara Diraja Australia terlibat dalam konflik besar seperti Perang Dunia I, Perang Dunia II, Perang Korea dan Perang Vietnam. Ia juga terlibat dalam kempen Pencerobohan Iraq 2003. Moto bagi jata Tentera Udara Diraja Australia dalam frasa Latin adalah Per Ardua ad Astra, yang bermaksud (Bahasa Inggeris : "Through Struggle to the Stars"). |
| lexicalization | msa: Tentera Udara Diraja Australia |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Royal Australian Air Force (RAAF) is de luchtmachttak van de Australian Defence Force. De RAAF begon in maart 1914 als Australian Flying Corps en werd een volledig onafhankelijke luchtmacht in maart 1921. De RAAF heeft deelgenomen aan veel van de grote conflicten van de 20e eeuw, waaronder beide wereldoorlogen, de Koreaanse Oorlog en de Vietnamoorlog. Meer recentelijk deed de RAAF mee aan invasie van Irak in 2003. Het motto op het wapen van de RAAF is de Latijnse spreuk Per Ardua ad Astra, wat betekent Door tegenslag naar de sterren, en is hetzelfde als die van de Royal Air Force. |
| lexicalization | nld: Royal Australian Air Force |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Royal Australian Air Force (RAAF) er luftforsvaret til Australia. RAAF ble opprettet i mars 1914 som Australian Flying Corps og ble et selvstendig luftforsvar i mars 1921. |
| lexicalization | nor: Royal Australian Air Force |
| Polish | |
| has gloss | pol: Royal Australian Air Force (RAAF, z ang. Królewskie Australijskie Siły Powietrzne) to oficjalna nazwa wojskowych sił powietrznych Australii. RAAF powstał w marcu 1914 r. początkowo jako Australian Flying Corps podlegając armii australijskiej, ale już 31 marca 1921 został wyodrębniony jako niezależna formacja wojskowa. Mottem RAAFu jest łacińskie zdanie Per Ardua ad Astra (Przez cierpienie do gwiazd). |
| lexicalization | pol: Royal Australian Air Force |
| lexicalization | pol: Siły Powietrzne Australii |
| Russian | |
| has gloss | rus: Королевские военно-воздушные силы Австралии (; RAAF) — один из видов вооружённых сил Австралии. |
| lexicalization | rus: Королевские военно-воздушные силы Австралии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Real Fuerza Aérea Australiana, o RAAF (siglas de Royal Australian Air Force), es la Fuerza Aérea de la Fuerza de Defensa Australiana. La RAAF fue creada en marzo de 1912 como Cuerpo Aéreo Australiano (Australian Flying Corps) y se hizo como fuerza aérea completamente independiente en marzo de 1921. La RAAF ha participado en muchos de los mayores conflictos del siglo XX incluyendo la Primera y la Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la Guerra de Vietnam. Más recientemente la RAAF participó en la Invasión de Iraq de 2003. El lema del escudo de armas de la RAAF es la frase en latín Per Ardua ad Astra, que significa "A través de la disputa a las estrellas" (en inglés: Through Struggle to the Stars), y es el mismo que usa la Royal Air Force. |
| lexicalization | spa: Real Fuerza Aerea Australiana |
| lexicalization | spa: Real Fuerza Aérea Australiana |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Royal Australian Air Force (RAAF), Kungliga australiska flygvapnet, är det australiska försvarets luftstridskrafter. RAAF grundades i mars 1912 som Australian Flying Corps och blev ett självständigt flygvapen i mars 1921. Flygvapnet har deltagit ett flertal av 1900-talets stora konflikter inklusive båda världskrigen, Koreakriget och Vietnamkriget. Mer nyligen deltog RAAF vid invasionen av Irak 2003. RAAF:s motto på deras vapensköld lyder Per Ardua ad Astra, vilket ungefär kan översättas till "Genom svårigheter mot stjärnorna". Även brittiska Royal Air Force använder detta motto. |
| lexicalization | swe: Royal Australian Air Force |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 皇家澳大利亞空軍（Royal Australian Air Force） (後面簡稱RAAF)是澳大利亞國防軍（Australian Defence Force）的空軍部分。RAAF的前身就是創立於1912年3月的澳大利亞飛行軍團（Australian Flying Corps），這也使它成為世界上第二支空軍。 並於1921年3月成為完全獨立的空軍。 |
| lexicalization | zho: 皇家澳大利亞空軍 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
