| Arabic |
| lexicalization | ara: ذات |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Sopstvo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Азът представлява съвкупността от представите на даден индивид за собствената му същност и оценките, които си дава. |
| lexicalization | bul: аз |
| Czech |
| has gloss | ces: Bytostné Já (něm. Selbst, angl. Self, lat. Ipse) označuje v analytické psychologii archetyp psychické celosti a středu, nadřazený organizující princip psychického jáství. V náboženských systémech nachází analytická psychologie různé psychologické manifestace archetypu v symbolech úplnosti a integrace. |
| lexicalization | ces: Bytostné Já |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Hunan |
| Danish |
| has gloss | dan: Selvet er en betegnelse der indgår i mange retninger indenfor psykologien. Betydningen varierer mellem de forskellige retninger, men generelt refererer det til individets bevidste reflektive personlighed. |
| lexicalization | dan: Selvet |
| Basque |
| lexicalization | eus: Nia |
| Persian |
| lexicalization | fas: خود |
| French |
| has gloss | fra: Soi signifie dans lacceptation courante la personne, ou lindividu qui se désigne lui même. |
| lexicalization | fra: Soi |
| Ido |
| lexicalization | ido: Su |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Diri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 自己（じこ、Self）とは心理学において自分によって経験または意識される自分自身を言う。 |
| lexicalization | jpn: 自己 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: მე |
| Korean |
| lexicalization | kor: 자아 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Себство |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Хувь хүн |
| Portuguese |
| lexicalization | por: ego |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Sine |
| Russian |
| lexicalization | rus: Эго |
| Slovak |
| has gloss | slk: Selbst je termín, ktorým švajčiarsky psychológ Carl Gustav Jung definoval ako súhrn celej ľudskej osobnosti vrátane vedomého ega a nevedomých archetypov. Zavřšenie individuácie v múdrosti. Harmonická osobnosť, dosahujúca ľudskú dokonalosť, udržuje vedomé i nevedomé zložky svojej psychiky v rovnováhe. Archetypálnym obrazom Selbst je štvorica, božské dieťa, mandala, náboženský kvadratický symbol známy z Indie a Tibetu. |
| lexicalization | slk: Selbst |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Jaz |
| Castilian |
| has gloss | spa: El sí mismo es un constructo de varias escuelas de psicología y se usa para traducir los términos Selbst en alemán y self en inglés. |
| lexicalization | spa: ego |
| lexicalization | spa: Si mismo |
| lexicalization | spa: sí mismo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Према психоаналитичкој теорији Ја представља једну од три инстанце психичког апарата (Ја, Оно и Над Ја). У динамици психичког живота Ја је средишњи, најбитнији и најсложенији део свесне личности са најважнијом функцијом комуникације са реалношћу и контроле нагона. Поседује одбрамбене механизме који омогућавају да искључи поједине нагонске тежње из свести, да спречи или одложи њихово задовољење као и да трансформише поједине нагонске импулсе. Тиме Ја опажа, осећа, мисли и планира понашање личности. Материјални аспект човековог Ја представља његово физичко тело (телесно Ја), а друштвени како га други виде (социјално Ја). Ја је у нормалном стању добро интегрисана субјективна структура која обједињује многе централне вредности, ставове, црте, мотиве, емоције и улоге појединца. |
| lexicalization | srp: Сопство |
| lexicalization | srp: ја |
| Swedish |
| has gloss | swe: I CG Jungs psykologi är Självet en arketyp för enhet och helhet hos personligheten. Självet är maktcentrum och omsluter både det medvetna och det omedvetna. |
| lexicalization | swe: Självet |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Nefis |
| Yiddish |
| has gloss | yid: זעל אדער נפש איז דער מענטאליטעט, געפילען, מידות, דעות, כאראקטעריסטיקס, און זכרון וואס פארעמעט אויס דער מענטש. אין אידישקייט ווערט דאס פארוואנדלט אין דער נשמה נאכן טויט פונעם מענטש און דאס גייט דורך א פראצעדור פון אויסרייניגונג און שכר ועונש דורך גיהנום און גן עדן אויף אלע מצוות און עבירות וואס דאס איז אחריות אויפן מענטש ביים לעבן אין עולם הזה. |
| lexicalization | yid: זעיל |
| Chinese |
| has gloss | zho: 常見象徵 在夢中常以老智者或是助人動物的形象出現。以曼荼羅(mandala)為象徵。其他代表象徵有太陽，黃金，石頭，樹等等。 例子 容格認為道教內丹術中所說的元神即是自性、識神即是自我。 |
| lexicalization | zho: 自性 |
