| Afrikaans |
| has gloss | afr: Slipknot is n Amerikaanse heavy metal musiekgroep van Des Moines, Iowa, dit het in 1995 tot stand gekom. Die groep van nege lede is Sid Wilson, Joey Jordinson, Paul Gray, Chris Fehn, Jim Root, Craig Jones, Shawn Crahan, Mick Thompson en Corey Taylor. Hulle is bekend vir elke lid wat n unieke masker dra. |
| lexicalization | afr: Slipknot |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Slipknot ye un grupo de Alternative Metal formato en Des Moines, en o estato d'Iowa (Estatos Unitos). |
| lexicalization | arg: Slipknot |
| Bavarian |
| has gloss | bar: ---- Slipknot is a Metal/Rock-Band aus Iowa in de USA. Se tretten nua mid Masken auf dBühne. D'Band besteht aus 9 Mitglidan und jeda von erna hot a Numma, vo 0 bis 8. |
| lexicalization | bar: Slipknot |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Slipknot ( — «пятля») — амэрыканскі ню-мэтал-гурт зь мястэчка Дэс Мойн, штат Аёва, заснаваная ў 1995 годзе, хоць першыя прыкметы зьяўленьня датаваныя 1991 годам, калі сфармаваўся мінімальны склад групы. |
| lexicalization | bel: Slipknot |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Slipknot (транскрипция: Слипнот) е американска метъл група от щата Айова формирана през 1995 година. В момента албумите на Slipknot се издават от Roadrunner Records , като в САЩ групата има платинени продажби. |
| lexicalization | bul: Slipknot |
| lexicalization | bul: Слипнот |
| Catalan |
| has gloss | cat: Slipknot és un grup de música format per nou membres procedents de Des Moines, Iowa (EUA). |
| lexicalization | cat: Slipknot |
| Czech |
| has gloss | ces: Slipknot je devítičlenná americká hudební kapela, hrající crossover metal, tzn. kombinaci všech prvků metalu. Je známá především bizarními kostýmy a maskami jejich členů a drsným osobitým stylem. Jejich písně jsou v angličtině a jsou mnohými považovány za kontroverzní. |
| lexicalization | ces: Slipknot |
| Crimean Tatar |
| has gloss | crh: Slipknot - Amerika Qoşma Ştatlarında oturğan 9 kişilik alternativ metal bir çalğı taqımı. Azaları: * Kori Teylor (Corey Taylor) - yırcı * Ceyms Rut (James Root) - gitaracı * Mik Tompson (Mick Thompson) - gitaracı * Coi Cordison (Joey Jordison) - davulcı * Şon Krehan (Shawn Crahan) - perkussiyacı * Sid Vilson (Sid Wilson) - DJ * Kreyg Cons (Craig Jones) - sampler * Kris Fen (Chris Fehn) - perkussiyacı |
| lexicalization | crh: Slipknot |
| Danish |
| has gloss | dan: Slipknot er et amerikansk nu-metal-band fra Des Moines, Iowa, som blev dannet i 1995. I dag består gruppen af de ni medlemmer Sid Wilson, Joey Jordison, Paul Gray, Chris Fehn, Jim Root, Craig Jones, Shawn Crahan, Mick Thomson, og Corey Taylor. Denne medlemsopstilling har været stabil lige siden 1999. Hvert medlem bærer deres egen specielle maske. |
| lexicalization | dan: Slipknot |
| German |
| has gloss | deu: Slipknot (engl. Laufknoten, eine Form des Henkersknotens) ist eine US-amerikanische, kontrovers diskutierte Nu-Metal- und Alternative-Metal-Band aus Des Moines, Iowa, die 1995 gegründet wurde. Besondere Merkmale der Band sind ihre meist sehr aggressiven Texte und das Tragen von Masken und einheitlichen Overalls. |
| lexicalization | deu: Slipknot |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Slipknot estas naŭmembra usona muzika grupo, ludanta crossover metal, tio signifas kombinon de ĉiuj elementoj de la metalmuziko. La bando estas konata precipe pro siaj strangaj kostumoj kaj maskoj de la membroj kaj pro kruda aparta stilo. Iliaj kantoj estas en la angla lingvo kaj ili estas de multaj konsiderataj kiel kontraŭversaj. |
| lexicalization | epo: Slipknot |
| Estonian |
| has gloss | est: Slipknot (mõnikord ka SlipKnoT, sobides logoga) on üheksaliikmeline muusikagrupp Ameerika Ühendriikidest, Iowa osariigist, Des Moinesi [loe: di moin] linnast. Grupp moodustus 1995. aastal ja praegu on neil allkirjastatud plaadileping Roadrunner Recordsiga. |
| lexicalization | est: Slipknot |
| Basque |
| has gloss | eus: Slipknot 1995. urtean Ameriketako Estatu Batuetan sortutako heavy metal musika taldea da. |
| lexicalization | eus: Slipknot |
| Finnish |
| has gloss | fin: Slipknot (tyyliteltynä SlipKnoT) on yhdysvaltalainen, yhdeksänjäseninen, Grammy-palkittu alternative metal/nu metal -yhtye. |
| lexicalization | fin: SlipKnoT |
| French |
| has gloss | fra: Slipknot est un groupe de metal américain formé à Des Moines dans lIowa, en 1995. Ils sont lun des groupes les plus populaires de la seconde vague du nu metal. Les membres du groupe ont, en plus de leur vrai nom, un numéro qui leur est associé (allant de 0 à 8). Chaque année depuis 2000, ils ont été nommés aux Grammy Awards dans la catégorie Best Metal Performance, et ont fini par remporter lédition 2006 dans cette catégorie grâce à leur chanson Before I Forget. Slipknot a vendu 15 millions dalbums à travers le monde. Ils font actuellement partie du label Roadrunner Records. |
| lexicalization | fra: SlipKnoT |
| Galician |
| has gloss | glg: Slipknot é unha banda estadounidense de nu metal formada en 1995 en de Des Moines, Iowa. |
| lexicalization | glg: Slipknot |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סליפנוט (Slipknot) היא להקת נו מטאל מדה מוין שבמדינת איווה שבארצות הברית. סליפנוט מורכבת מ-9 חברים, חברי הלהקה הנוכחים הם קורי טיילור, גואי גורדיסון, פול גריי, כריס פהאן, גיימס רוט, קרייג 133 גונס, שון "ליצן" קראהאן, מיק תומפסון וסיד וילסון. סליפנוט התחילו להשתמש בנו מטאל לאחר שהושפעו רבות מקורן למרות שסליפנוט יותר ותיקה מקורן. סליפנוט ידועה בעיקר בזכות המראה הייחודי והמפחיד שלה, כל תשעת חברי הלהקה עוטים מסכות, ממוספרים מ-0 עד 8 ולובשים סרבלים שבעבר היו מודפסים עליהם ברקודים. המסיכה של כל חבר עוברת שינוי או מוצגת בצורה שונה לכבוד כל אלבום. |
| lexicalization | heb: סליפנוט |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Slipknot je američki heavy metal sastav kojeg čini devet članova iz Des Moinesa, Iowa. Sastav je osnovan 1995. godine i trenutno ima potpisan ugovor s Roadrunner Recordsom. |
| lexicalization | hrv: Slipknot |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Slipknot egy 9 tagú amerikai metalegyüttes, az iowai Des Moines-ból. Valódi nevük mellett mindegyikük visel egy számot 0-tól 8-ig. |
| lexicalization | hun: SlipKnoT |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Slipknot adalah sebuah band beraliran Nu Metal dari Des Moines, Iowa yang dibentuk pada 1995, Band ini telah beberapa kali mengganti anggotanya dan memiliki anggota tetap sejak 1999 yaitu: Sid Wilson, Joey Jordison, Paul Gray, Chris Fehn, James Root, Craig Jones, Shawn "Clown" Crahan, Mick Thomson, dan Corey Taylor. Sampai sekarang Slipknot Telah Nerilis 4 Buah Album, Band ini juga pernah mendapatkan Grammy Awards untuk kategori Best Metal Performance untuk lagu "Before I forget" pada tahun 2006, album ke 5 mereka yang bertajuk "All Hope Is Gone" akan dirilis pada 26 Agustus 2008 |
| lexicalization | ind: Slipknot |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Slipknot er bandarísk þungrokkshljómsveit sem var stofnuð árið 1995 í Iowa. Hún var stofnuð af Paul Gray, Shawn Crahan og Anders Colsefini. Hljómsveitin telur nú 9 meðlimi og bera liðsmenn hennar alltaf grímur á tónleikum. |
| lexicalization | isl: Slipknot |
| Italian |
| has gloss | ita: Gli Slipknot (inglese per "nodo scorsoio", "cappio") sono un gruppo alternative metal , per iniziativa di Shawn Crahan, Joey Jordison e Paul Gray. All'epoca aveva come primi vocalist Anders Colsefini e Donnie Steele. |
| lexicalization | ita: Slipknot |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スリップノット (Slipknot,SlipKnoT) はアメリカ合衆国アイオワ州デモイン出身の9人組バンド。バンド名直訳は、『引き結び（輪が絞まる絞首刑や動物捕獲の結び方）』。あらゆるスタイルを融合させたヘヴィミュージックを得意とする。 各メンバーがそれぞれ異なったユニークなマスクを被ることで有名。日本では最大の敬意と特徴を表して、“猟奇趣味的激烈音楽集団”というキャッチコピーが付けられている。 |
| lexicalization | jpn: スリップノット |
| Georgian |
| has gloss | kat: სლიპნოტი არის ამერიკული როკ ჯგუფი აიოვადან, რომელიც 1991 წელს ჩამოყალიბდა (საბოლოო სახე მან 1997 წელს მიიღო). ჯგუფი ბევრჯერ იყო წარდგენილი გრემის ჯილდოზე, მაგრამ მისი მოპოვება მხოლოდ 2006 წელს მოახერხა სინგლით „Before I Forget“. ის საუკეთესო მეტალ შესრულებად აღიარეს. |
| lexicalization | kat: Slipknot |
| Korean |
| has gloss | kor: 슬립낫(Slipknot - 가끔 SlipKnoT으로 적기도 함)은 1995년에 결성된 미국 아이오와 주의 디모인 출신의 9인조 밴드이다. 현재 로드러너 레코드사와 계약되어 있다. |
| lexicalization | kor: 슬립낫 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Slipknot ir amerikāņu mūzikas grupa. Tā spēlē nūmetāla un alternatīvā metāla žanros, lai gan pirmsākumos spēlēja arī repmetālu. Grupa radusies ap 1995. gadu Demoinā, Aiovas štatā, ASV. Grupā pašlaik ir deviņi dalībnieki: vokālists Korijs Teilors, ģitāristi Pols Grejs, Miks Tomsons un Džims Rūts, perkusionisti Kriss Feins un Šons Kreijens, bundzinieks Džoijs Džordisons, taustiņinstrumentālists Kreigs Džonss un dīdžejs Sids Vilsons. Visi Slipknot dalībnieki koncertu laikā nēsā Helovīnu maskas. Koncertos visi Slipknot dalībnieki valkā vienādus kombinezonus. Uz katra no šiem kombinezoniem ir dalībnieka numurs (no 0 līdz 8). |
| lexicalization | lav: Slipknot |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Slipknot – devynių narių muzikinė grupė iš Des Moino, Ajovos valstijos. Vyksta diskusijos dėl grupės atliekamos muzikos stiliaus, kur fanai priskiria juos prie alternatyviojo metalo, o peikėjai prie nu metalo grupių. Be tikrų vardų, grupės nariai taip pat vadinami numeriais nuo 0 iki 8. |
| lexicalization | lit: Slipknot |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Slipknot е американска метал група од Лова, САД, кои се формирани во 1995 година. Сите членови на групата носат уникатни маски. |
| lexicalization | mkd: Slipknot |
| Dutch |
| has gloss | nld: Slipknot (Wordt uitgesproken als: Slipnot). is een Amerikaanse nu-metalcore band uit Des Moines, Iowa die in 1995 is opgericht door bassist Paul Gray, percussionist Shawn Crahan en (voormalig) zanger Anders Colsefni. |
| lexicalization | nld: Slipknot |
| Norwegian |
| has gloss | nor: SlipKnot er et amerikansk nu metal-band fra Des Moines, Iowa, som ble dannet i 1995. En av Slipknots varemerker er deres «anonymitet» ved å bruke masker på offentlige bilder og filmklipp på konserter. Imidlertid har de vist seg uten masker på intervjuer og noen av medlemmene i bandet, somm Corey Taylor og Jim Root, kan man finne i bandet Stone Sour, og trommeslageren Joey Jordison i glam metal-bandet Murderdolls. Den eneste som har holdt seg helt anonym, og ikke engang har snakket i et intervju, er pianist Craig Jones. |
| lexicalization | nor: SlipknoT |
| Polish |
| has gloss | pol: Slipknot (IPA []) – amerykańska grupa wykonująca muzykę z pogranicza heavy, thrash, death, nu i metalu alternatywnego . Zespół powstał w 1995 w Des Moines w stanie Iowa w wyniku współpracy perkusistów Shawna Crahana i Andersa Colsefniego. Cechą charakterystyczną grupy jest liczny dziewięcioosobowy skład. Ponadto muzycy występują w zasłaniających twarze maskach oraz kombinezonach. |
| lexicalization | pol: Slipknot |
| Portuguese |
| has gloss | por: Slipknot é uma banda de metal norte-americana formada em Des Moines, Iowa. É constituída por nove membros, sendo eles actualmente Sid Wilson, Joey Jordison, Paul Gray, Chris Fehn, James Root, Craig Jones, Shawn Crahan, Mick Thomson e Corey Taylor. O alinhamento da banda mantém-se inalterado desde 1999. Cada membro usa uma máscara distinta. |
| lexicalization | por: Slipknot |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Slipknot este o trupă americană de heavy metal din Des Moines, Iowa. Trupa este formată din nouă membri, aceştia fiind: Sid Wilson, Joey Jordison, Paul Gray, Chris Fehn, Jim Root, Craig Jones, Shawn Crahan, Mick Thomson şi Corey Taylor. Line-up-ul trupei a rămas neschimbat din anul 1999. Fiecare membru al trupei poartă câte o mască unică. |
| lexicalization | ron: SlipKnoT |
| Russian |
| has gloss | rus: Slipknot (читается «сли́пнот», в пер. с — «скользящий узел», «удавка») — американская группа, играющая в стиле ню-метал. Группа образована в 1995 году, хотя первые признаки её существования датируются 1992 годом, когда был сформирован минимальный состав. |
| lexicalization | rus: SlipKnot |
| Slovak |
| has gloss | slk: Slipknot (niekedy písaná ako SlipKnoT) je deväťčlenná americká hudobná skupina z Iowy z mesta Des Moines. |
| lexicalization | slk: Slipknot |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Slipknot je ameriška metal skupina, ki je bila ustanovljena leta 1996 v ameriškem mestu Iowa. Iowa je obenem tudi naslov albuma, ki je izšel 28. avgusta 2001. |
| lexicalization | slv: Slipknot |
| Castilian |
| has gloss | spa: Slipknot es una banda norteamericana de metal alternativo formada en 1995 en Des Moines, Iowa. Desde el año 1999, mantiene su formación después de diversos cambios en la misma. Sus integrantes son Chris Fehn, Corey Taylor, Craig Jones, James Root, Joey Jordison, Mick Thomson, Paul Gray, Shawn Crahan y Sid Wilson. Cada miembro de la banda lleva una máscara característica. |
| lexicalization | spa: Slipknot |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Slipknot është një bend i muzikës nu metal, i formuar në Iowa, USA, në vitin 1995. Grupi është i formuar nga nëntë anetarë. |
| lexicalization | sqi: Slipknot |
| Serbian |
| has gloss | srp: Слипкнот је амерички ну метал бенд пореклом из Де Мојна, Ајова. Тренутни чланови бенда су Сид Вилсон, Џои Џордисон, Пол Греј, Крис Фен, Џим Рут, Крег Џонс, Шон Крахан, Мик Томпсон и Кори Тејлор. Бенд је основан 1995. године, имају 4 издата студијска албума, један уживо албум и тренутно имају потписан уговор са Roadrunner Records. |
| lexicalization | srp: Slipknot |
| Swedish |
| has gloss | swe: Slipknot är ett nu-metal-band från Des Moines, Iowa i USA som bildades 1995 av M. Shawn Crahan, Paul Gray och Anders Colsefni. |
| lexicalization | swe: Slipknot |
| Thai |
| has gloss | tha: สลิปน็อต เป็นวงเฮฟวีเมทัลจากดิมอยน์ รัฐไอโอวา สหรัฐอเมริกา สมาชิกปัจจุบันของวงคือ Sid Wilson, Joey Jordison, Paul Gray, Chris Fehn, Jim Root, Craig Jones, Shawn Crahan, Mick Thomson, และ Corey Taylor พวกเขาเป็นที่รู้จักในฐานะผู้บุกเบิกเฮฟวีเมทัลยุคใหม่ของอเมริกา |
| lexicalization | tha: สลิปน็อต |
| Turkish |
| has gloss | tur: Slipknot 1995 yılında Des Moines, Iowa da kurulmuş bir heavy metal grubudur.Slipknotın şuanki mevcut üyeleri Sid Wilson, Joey Jordison, Paul Gray, Chris Fehn, James Root, Craig "133" Jones, Shawn Crahan, Mick Thomson ve Corey Taylordır. . İsimlerinin yanısıra grup üyeleri kendilerine verdikleri 0 dan 8' e kadar olan numaralarla tanınırlar. Bunun yanı sıra her bir grup üyesi kendilerine özgü maskeler takar. |
| lexicalization | tur: SlipKnoT |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Slipknot |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Slipknot (bazida SlipKnoT yoziladi) amerikalik heavy metal guruhidir. Guruh 9 kishidan iborat, 1995-yilda tashkil topgan va Roadrunner Records bilan hamkorlikda ijod qiladi. Ularning albomlari va singllari platinaviy statusga ega bolgan. Guruh "Eng yaxshi metal sahna chiqishi" nominatsiyasida Grammy mukofotiga chiqarilgan va nihoyat 6 yil davomidagi nominatsiyalardan song "Before I Forget" qoshigi mukofotni qolga kiritadi. |
| lexicalization | uzb: Slipknot |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Slipknot |
| Chinese |
| has gloss | zho: 滑結樂團(Slipknot) 是來自美國愛荷華州第蒙的金屬樂團。目前成員包括席德·威爾森(Sid Wilson)、喬依·喬迪森(Joey Jordison)、保羅·葛雷(Paul Gray)、克里斯·芬恩(Chris Fehn)、詹姆士·盧特(James Root)、Craig "133" Jones、Shawn "Clown" Crahan、Mick Thomson、寇瑞·泰勒(Corey Taylor)。被認為是美國重金屬新浪潮(New Wave of American Heavy Metal)代表之一。 樂隊歷史 早年(1995–1998) |
| lexicalization | zho: 滑結樂團 |
