| Bulgarian |
| has gloss | bul: Пясъчната коса е тясна наносна ивица край езерен, морски или океански бряг. Образува се от прякото действие на вълните или крайбрежните течения, които изнасят наносите от дъното към брега. Има и подводни пясъчни коси — в крайбрежната част на морското дъно, пред устието на река; вълните преобръщат и отлагат твърдия речен отток. На места пясъчната коса прегражда залив и го превръща в крайбрежно езеро - лагуна. Когато пясъчната коса прегради устието на вливащата се в морето река, се образува лиман.По Българското черноморие типична лагуна е Поморийското езеро, а лиман - устието на река Камчия! |
| lexicalization | bul: Пясъчна коса |
| Czech |
| has gloss | ces: Kosa je akumulační geomorfologický tvar – úzký a protáhlý písčitý výběžek pevniny do moře, připomínající siluetou pracovní nástroj kosu. |
| lexicalization | ces: kosa |
| German |
| has gloss | deu: Eine Nehrung, in Italien Lido, ist ein schmaler, meistens sandiger Landstreifen, der einen flacheren Teil des Meeres vom offenen Wasser abtrennt. |
| lexicalization | deu: Nehrung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En geografio, terlango estas bendo da tero tra maro, konsistigata de materialoj alportitaj de la marfluo, de la fluoj de tajdo aŭ de marondoj. |
| lexicalization | epo: terlango |
| Estonian |
| has gloss | est: Maasäär (ka säär) on ühe otsaga maismaa külge kinnitunud ning teise otsaga avaveekokku (enamasti merre) ulatuv kitsas ning madal peamiselt liivast ja kruusast koosnev pinnavorm. |
| lexicalization | est: maasäär |
| French |
| has gloss | fra: Un cordon littoral est une bande de terre composée de matériaux déposés par des courants marins. |
| lexicalization | fra: cordon littoral |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 砂嘴 (さし、) とは、沿岸流により運ばれた漂砂が静水域で堆積して形成される、嘴 (くちばし) 形の地形のこと。 |
| lexicalization | jpn: 砂嘴 |
| Korean |
| has gloss | kor: 사취(砂嘴)는 바람이나 파도·조류 등에 의해 모래나 자갈이 해안에서 바다 가운데로 부리처럼 길게 뻗어나간 모래톱을 말한다. 사취는 대개 만의 입구에 생기기 쉬운데, 이것이 길게 발달하여 만의 입구를 가로막아 반대쪽 육지와 맞닿게 되면 그것이 곧 사주이고, 그 안쪽에 석호가 생긴다. |
| lexicalization | kor: 사취 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Nerija – siaura, sąnašinė sausumos juosta iš smėlio arba gargždo, žvirgždo, atitverianti lagūną ar limaną nuo jūros. Nerija susidaro, kai išilginės priekrantinės jūros srovės ir bangos suklosto sąnašas. Ilgiausia tiek Lietuvoje, tiek pasaulyje yra Kuršių nerija. |
| lexicalization | lit: Nerija |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een schoorwal is een landtong die gevormd wordt door afzetting van zand in een bocht van de zeekust, en die die bocht op deze manier geheel of gedeeltelijk afsluit van de open zee, veelal evenwijdig aan de kust. |
| lexicalization | nld: Schoorwal |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Landtunger |
| Polish |
| has gloss | pol: Mierzeja – przedłużenie zasadniczego lądu stałego lub jego półwyspu, usypane przez morskie fale przybrzeżne, tworzące piaszczystą barierę oddzielającą zalew lub zatokę od morza. Tworzą ją jeden lub dwa półwyspy oraz ewentualnie znajdujące się w linii mierzei wyspy. |
| lexicalization | pol: Mierzeja |
| lexicalization | pol: Mierzeje |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um cordão litoral é um acidente que ocorre junto à costa, constituído por material heterogéneo, geralmente areias e seixos, resultante do desgaste da costa ou trazidos pelos cursos de água que desaguam no litoral, que se deposita quando a velocidade das correntes marítimas diminui devido à baixa profundidade. |
| lexicalization | por: cordão litoral |
| Russian |
| has gloss | rus: Коса́ — низкая намывная полоса суши на берегу моря или озера, соединяющаяся одним концом с берегом. |
| lexicalization | rus: Коса |
| Castilian |
| has gloss | spa: En geología, se llama cordón o cordón litoral a la acción combinada de transporte de materiales por los grandes ríos y el mar originando depósitos que sustituyen a los contornos de la costa bajo la forma de un dique o serie de diques que presentan un contorno medio entre los límites primitivos de la costa. |
| lexicalization | spa: Cordon litoral |
| lexicalization | spa: cordón litoral |
| Thai |
| has gloss | tha: สันดอนจงอย |
| lexicalization | tha: สันดอนจงอย |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Коса́ — вузька намивна смуга суходолу у прибережній частині моря або озера, одним кінцем сполучена з берегом. |
| lexicalization | ukr: коса |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沙咀（沙嘴）是一種沿岸形成的沉積地形，沙咀是一種沙洲或海灘，常在小海灣、海灣、溺灣或河口旁形成，台灣東北角雙溪河位於福隆海水浴場的出海口就形成一個典型的沙咀地形。 |
| lexicalization | zho: 沙咀 |
