| Arabic |
| has gloss | ara: توليدو هي مدينة في ولاية أوهايو في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| lexicalization | ara: توليدو، أوهايو |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Толедо или Толидо ( произнася се Толидо) е град в Охайо, Съединени американски щати, административен център на окръг Лукас. Разположен е при вливането на река Моми в езерото Ери. Населението му е около 301 000 души (2005). |
| lexicalization | bul: Толидо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Toledo és una ciutat del comtat de Lucas situada al nord dOhio, Estats Units dAmèrica. Segons el cens de lany 2000 la ciutat tenia una població de 313.619 habitants. Toledo és ben coneguda com la Ciutat de Cristall, gràcies a la seva llarga tradició en la innovació, en tots els aspectes, de la indústria del cristall; en el museu del qual té una extensa col·lecció. Lautomòbil Jeep ha estat manufacturat a Toledo des de 1941. |
| lexicalization | cat: Toledo |
| Czech |
| has gloss | ces: __NOTOC__ Toledo je město v severní části státu Ohio ve Spojených státech amerických, při západním cípu Erijského jezera, při hranicích se státem Michigan. Rozkládá se na 217,8 km² a má populaci 298 446 obyvatel. Jeho metropolitní oblast má 715 320 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Toledo |
| Danish |
| has gloss | dan: Toledo er en by i Ohio, USA ved den vestlige ende af Lake Erie. Ved folketællingen i 2000 havde byen med forstæder en befolkning på 313.619. Et estimat i 2004 reducerede befolkningen til 304.973, hvilket stadig gør den til den fjerdestørste i staten. Toledo er kendt som glasbyen grundet dens lange historie med innovation indenfor glasindustrien. Der er blevet fremstillet Jeeps i Toledo siden 1941. |
| lexicalization | dan: Toledo |
| German |
| has gloss | deu: Toledo ist eine Stadt im Lucas County im Nordwesten des US-Bundesstaates Ohio und liegt südwestlich des Eriesees. |
| lexicalization | deu: Toledo |
| Estonian |
| has gloss | est: Toledo on linn Ameerika Ühendriikides Ohios Lucase maakonnas. Asub Erie järve kaldal. |
| lexicalization | est: Toledo |
| Persian |
| has gloss | fas: تولیدو شهری است در ایالت اوهایو از کشور ایالات متحده آمریکا. |
| lexicalization | fas: تولیدو، اوهایو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Toledo on kaupunki Ohion osavaltiossa Lucasin piirikunnassa Yhdysvalloissa. Kaupunki on saanut nimensä Espanjan Toledon mukaan ja sijaitsee Eriejärven länsirannalla Michiganin osavaltion rajalla. Asukkaita on n. 300 000 (osavaltion neljänneksi suurin kaupunki) ja ympäröivällä metropolialueella n. 650 000. Kaupungin asukasluku oli laskenut vuodesta 2002 vuoteen 2006 noin viidellä tuhannella. Toledon pinta-ala on 217,8 km², josta vettä on 8,9 km². Ensimmäiset eurooppalaiset asettuivat Toledon seudulle vuonna 1794. Kaupunki on perustettu vuonna 1833. |
| lexicalization | fin: Toledo |
| French |
| has gloss | fra: Toledo est la quatrième ville de lÉtat de lOhio, aux États-Unis dAmérique, avec habitants (recensement de 2006). Elle est connue de par lhistoire de son industrie comme la . La Jeep y est fabriquée depuis 1941. Toledo est aussi connue comme la capitale mondiale des accessoires auto. Elle a effectué le premier jumelage du monde avec Tolède, Espagne. |
| lexicalization | fra: Toledo |
| Haitian |
| lexicalization | hat: Toledo, Ohio |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Toledo je grad u američkoj državi Ohio, smješten na zapadnom kraju Jezera Erie. Predstalja sjedište Okruga Lucas, te glavno naslje Metropolitanskog statističkog područja Toleda. Prema popisu stanovništva 2000. godine grad je imao 313.619 stanovnika. 1.7. 2005. Biro za popis stanovništva SAD je procijenio da se broj stanovnika smanjio na 301.285, ali je Toledo ipak ostao četvrti po veličini grad u državi. Toledo je poznat Grad stakla (Glass City) zbog duge tradicije inovacija u staklarskoj industriji: prozora, boci, vjetrobrama, građevinskog materijala i staklarske umjetnosti, poznatoj po zbirci u Toledo Museum of Art. U Toledu se od 1941. godine proizvodio Jeep. Proizvođač stakla za automobile Libbey Owens Ford je dugo godina bio temelj gradske ekonomije. |
| lexicalization | hbs: Toledo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: טולדו (Toledo) היא עיר במחוז לוקאס במדינת אוהיו . העיר קרויה על שם העיר טולדו בספרד. |
| lexicalization | heb: טולדו, אוהיו |
| lexicalization | heb: טולדו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Toledo je grad u američkoj saveznoj državi Ohio. Godine 2007. brojao je 295.029 stanovnika, čime je bio četvrti grad po brojnosti u saveznoj državi, iza Columbusa, Cincinnatija i Clevelanda. Šire gradsko područje ima oko 650.000 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Toledo, Ohio |
| lexicalization | hrv: Toledo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Toledo es un citate de Ohio, Statos Unite de America, in le contato Lucas. Illo habeva un population de habitantes in 2006. |
| lexicalization | ina: Toledo, Ohio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Toledo ialah kota besar di Ohio, Amerika Serikat. Kota ini dinamai menurut kota Toledo, Spanyol. Merupakan kota industri yang besar, dan memiliki banyak pabrik yang membuat barang seperti bagian mobil dan kaca. Pada 1835, sebuah konflik antara Ohio dan Michigan mulai karena pertentangan wilayah. |
| lexicalization | ind: Toledo, Ohio |
| lexicalization | ind: Toledo |
| Italian |
| has gloss | ita: Toledo è una città degli Stati Uniti dAmerica, capoluogo della Contea di Lucas, nello stato dellOhio. La città conta 295.029 abitanti (2007) ed è anche chiamata popolarmente Città del Vetro per i suoi grattacieli che si riflettono sull'acqua del Lago Erie. Fondata nel 1833, Toledo si trova a 187 m s.l.m., e la sua area metropolitana, che comprende tutte le cittadine e i villaggi contigui, raggiunge la quota totale di ben 653.695 abitanti, sulla base dei dati del censimento del 2000. |
| lexicalization | ita: Toledo, Ohio |
| lexicalization | ita: Toledo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トレド（Toledo、トリ－ドと発音する）はアメリカ合衆国オハイオ州北西部に位置する工業都市。ミシガン州との州境、エリー湖の西端ルーカス郡に位置する。オハイオ州ではコロンバス・クリーブランド・シンシナティに次ぐ第4の都市で、全米でも第60位である。ルーカス郡の郡庁所在地で、トレド大都市圏の中心都市である。人口は313,619人（2000年国勢調査）。2006年推計では人口298,446人に減少していると見積もられている。大都市圏人口は659,188人である。古くはデトロイトなどの自動車産業発達に伴って、フロントガラスやウィンドウなどのガラス産業で大きく発展した。トレド美術館に収蔵するガラスコレクションは世界有数であり、往時の繁栄を物語っている。しかし、今日ではその座を自動車部品産業などに譲っている。トレドに本社を構える大手ガラス会社、オーウェンズ・イリノイ社も2006年に郊外に移転した。 |
| lexicalization | jpn: トレド |
| Korean |
| has gloss | kor: 털리도(Toledo, )는 미국 중서부 오하이오 주에 있는 도시이다. 인구 298,446(2006). 오하이오 주 서북부, 미시간 주와 접하는 루카스 군의 군청소재지이다. 이리 호의 서쪽 끝에 위치하는 항구도시이다. 19세기 초 이 도시에 사람이 정착하기 시작했을 때, 이 곳은 미시간 주와 오하이오 주의 경계 지대로 그 소속이 명확하지 않았으며, 이로 인하여 전쟁까지 일어났으나, 미시간 주에서는 1837년 미국의 정식 주가 되면서 어퍼 반도를 획득하는 대가로 이 지역의 오하이오 주 귀속을 인정하는 것으로 매듭지어졌다. 그 후 이 도시는 오대호의 수운과 각종 공업의 발달로 크게 성장하여 오대호 연안의 주요 공업도시가 되었다. 다양한 공업이 발달하였는데, 가장 유명한 것은 유리 공업이다. 19세기 후반 이 곳에 유리 제조 기술이 도입된 후, 털리도는 전 세계의 유리 공업의 중심지로 명성을 떨쳤다. 이로 인하여 유리의 도시(The Glass City)라는 별칭을 얻었다. 철도의 중심이며, 거대한 밀 양곡기(揚穀機, grain elevator)가 있고, 밀·석탄·석유·재목·가축 등의 거래가 활발하다. 인구는 약 6만(1991) 정도이다. 현재 오하이오 주에서 네 번째로 큰 도시이다. 지명은 스페인의 역사적인 도시인 톨레도에서 따왔다. |
| lexicalization | kor: 털리도 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Toledo is een stad in de Amerikaanse staat Ohio en telt 313.619 inwoners. Het is hiermee de 56e stad in de Verenigde Staten (2000). De oppervlakte bedraagt 208,7 km², waarmee het de 82e stad is. |
| lexicalization | nld: Toledo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Toledo er en by i den amerikanske delstaten Ohio. Den ligger i et område som tidligere ble kalt The Great Black Swamp, som var hjem for bl.a. store mengder frosk. Byen kalles derfor i blant Frog Town. Byen, som har et areal på 217,8 km² og en befolkning av ca 309.000 innbyggere, ligger nordvest i Ohio ved stranden av Lake Erie. |
| lexicalization | nor: Toledo, Ohio |
| lexicalization | nor: Toledo |
| Polish |
| has gloss | pol: Toledo, miasto w Stanach Zjednoczonych, w stanie Ohio, nad jeziorem Erie. Miasto ma 313,6 tys. mieszkańców (2000), obszar metropolitalny 659,2 tys. mieszkańców (dane z 2000). |
| lexicalization | pol: Toledo, Ohio |
| lexicalization | pol: Toledo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Toledo é uma cidade localizada no Estado americano de Ohio, no Condado de Lucas. A sua área é de 208,8 km2 (dos quais 8,9 km2 estão cobertos por água), sua população é de 309 106 habitantes, e sua densidade populacional é de 1 502 hab/km2 (segundo o censo americano de 2000). A cidade foi fundada em 1833, e incorporada em 1837. |
| lexicalization | por: Toledo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Toledo este un oraş cu 298.446 (în 2006) din comitatul Lucas County, statul , Statele Unite ale Americii. Demografie şi economie | class="wikitable" style="float:left; margin-left:3px; text-size:80%; text-align:right" |align=center colspan=4| Toledo dezvoltarea polulaţiei pe ani |- |1870 || 31.584 ||1940 || 282.349 |- |1880 || 50.137 ||1950 || 303.616 |- |1890 || 81.434 ||1970 || 383.818 |- |1900 || 131.822 ||1980 || 354.635 |- |1910 || 168.497 ||1990 || 332.943 |- |1920 || 243.164 ||2000 || 313.619 |- |1930 || 290.718 |} |
| lexicalization | ron: Toledo, Ohio |
| Russian |
| has gloss | rus: Толидо (также Толедо, ) — город в штате Огайо, США, с населением 313619 жителей по переписи 2000 года. Располагается в северно-западной части Огайо в пограничной со штатом Мичиган территории. Город Толидо служит центром метрополии округа Лукас с общей численностью населения достигающей 650 тыс. человек. |
| lexicalization | rus: Толидо |
| Castilian |
| has gloss | spa: Toledo es una ciudad del Condado de Lucas en el borde norte de Ohio, Estados Unidos de América. Según el censo del año 2000 la ciudad tenía una población de 313.619 habitantes. Toledo es bien conocida como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación, en todos los aspectos, de la industria del cristal; en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep ha sido manufacturado en Toledo desde 1941. Es la ciudad universitaria del Estado. |
| lexicalization | spa: Toledo Ohio |
| lexicalization | spa: Toledo, Ohio |
| lexicalization | spa: Toledo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Толидо је четврти по величини град у америчкој савезној држави Охајо. Број становника по попису из 2006. године је 298.446. |
| lexicalization | srp: Толидо |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Toledo ni mji wa Marekani katika jimbo la Ohio. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2007, mji una wakazi wapatao 650,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 187 kutoka juu ya usawa wa bahari. |
| lexicalization | swa: Toledo, Ohio |
| Swedish |
| has gloss | swe: Toledo är en stad i den amerikanska delstaten Ohio. Den är belägen i ett område, som tidigare kallades The Great Black Swamp, som var hem för bl.a. stora mängder grodor. Staden brukar därför ibland kallas Frog Town. Staden, som har en yta av 217,8 km² och en befolkning av ca 309 000 invånare ligger längst norr ut i Ohio vid stranden av Lake Erie. |
| lexicalization | swe: Toledo, Ohio |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Toledo ay isang lungsod sa Ohio, Estados Unidos. |
| lexicalization | tgl: Toledo, Ohio |
| Volapük |
| has gloss | vol: Toledo binon zif in komot: Lucas, in tat: Ohio, in Lamerikän. |
| lexicalization | vol: Toledo, Ohio |
| lexicalization | vol: Toledo, OH |
| lexicalization | vol: Toledo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Toledo amo an usa ka syudad han Ohio, Estados Unidos. |
| lexicalization | war: Toledo, Ohio |
| Chinese |
| has gloss | zho: 托莱多（Toledo）位于美国俄亥俄州北部伊利湖畔，是卢卡斯县的县治所在，人口313,619，其中白人占70.23%、非裔美国人占23.55%、亚裔美国人占1.03%。 |
| lexicalization | zho: 托莱多 |
