| German |
| has gloss | deu: Als Zwillingsstädte werden zwei nebeneinander liegende, jedoch durch einen Fluss oder eine Grenze getrennte, eigenständige Städte bezeichnet. Eine Zwillingsstadt entsteht auch durch eine politisch bedingte Teilung. Das wohl bekannteste Beispiel war Berlin, das nach 1945 getrennt und erst 1990 wieder verschmolzen wurde. |
| lexicalization | deu: Zwillingsstadt |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Duoblaj urboj aŭ ĝemelaj urboj (kvankam la vorto "ĝemelaj urboj" ankaŭ ofte uziĝas por la koncepto de partneraj urboj, kiuj kutime sen geografia tujproksimeco mem elektis sian partneran rilaton) estas termino por du administre sendependaj urboj, kiuj situas rekte apud la alia kaj teorie konsidereblus unusola urbo, sed kiuj estas dividitaj per rivero aŭ per ŝtata aŭ alia administra limo. Duobla urbo povas kreiĝi pro politike kaŭzita divido: la probable plej konata historia ekzemplo estis la germana urbo Berlino, kiu dividiĝis dum majo 1945 kaj reunuiĝis nur dum oktobro 1900. |
| lexicalization | epo: Duobla urbo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 双子都市（ふたごとし、）は、地理的に近接した2つの都市で、都市の成長により一体的な都市圏を形成するに至ったもののことである。 |
| lexicalization | jpn: 双子都市 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Dobbeltby er resultatet av at to opprinnelig adskilte byer har vokst sammen til én større by. Fenomenet er kjent fra lang tid tilbake i Europa. Mest vanlig har vært at to byer vokste fram på hver sin side av en elv. Så ble det bygget bru, og de to byene vokste sammen til en by. I Moseldalen i Tyskland er mange eksempler på dobbeltbyer, f.eks. den kjente turistbyen Bernkastel-Kues. I Norge har de to gamle byene ved Drammenselva, Bragernes og Strømsø, vokst sammen og blitt Drammen. Buda og Pest vokste en gang sammen til det vi idag kjenner som Budapest. Dersom de opprinnelige byene har beholdt sine respektive bykjerner kalles dobbeltbyen også for en flerkjerneby. |
| lexicalization | nor: dobbeltby |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cidades Gêmeas são um caso especial em que duas cidades ou centros urbanos que são fundidos em uma área geográfica próxima e então crescem umas as outras ao passar do tempo. Nos EUA o termo se refere própriamente ao caso região metropolitana de Minneapolis-Saint Paul. |
| lexicalization | por: Cidades Gêmeas |
| Slovak |
| has gloss | slk: Dvojmestie (angl. twin cities) je zvláštny prípad dvoch miest alebo mestských centier, ktoré vznikli v geografickej blízkosti a postupom času spolu zrastajú. Termín Twin Cities sa používa v Spojených štátoch aj špecificky na označenie dvojmestia Minneapolis a Saint Paul. |
| lexicalization | slk: Dvojmestie |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se denominan ciudades gemelas a dos ciudades que, geográficamente se encuentran muy cerca y que al parecer constituyen una sola unidad urbana. |
| lexicalization | spa: ciudades gemelas |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İkiz şehirler |
| Chinese |
| has gloss | zho: 雙城一般指由兩個相鄰城市組成的都市。與一般相鄰城市的主要分別，在於雙城很多時都會在資源上共享，例如：機場、鐵路、港口等。 |
| lexicalization | zho: 雙城 |
| lexicalization | zho: 雙子城 |
