| German |
| has gloss | deu: Mit Écu wurden französische Gold- und Silbermünzen vom Mittelalter bis zum 18. Jahrhundert bezeichnet. Der Name leitet sich vom auf der Münze abgebildeten Wappenschild ab. |
| lexicalization | deu: Écu |
| French |
| has gloss | fra: Lécu – a une étymologie identique à lescudo : le bouclier – est une monnaie du Moyen Âge - apparue en 1263 - et de lÉpoque moderne, à lorigine orné dun motif décu (bouclier). L'écu valait 3 livres. |
| lexicalization | fra: Ecu |
| lexicalization | fra: écu |
| Italian |
| has gloss | ita: Il termine écu si riferisce a diverse monete francesi, nonché a monete di altri paesi influenzati dalla Francia. |
| lexicalization | ita: écu |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エキュ (écu) は、フランスの数種類のコインの名。 |
| lexicalization | jpn: エキュ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ეკიუ - ფრანგული ოქროს ფული, რომელიც შემოიღო ლუდოვიკო IX-მ (1215-1270) მეფობის ბოლო წლებში. თავდაპირველად დაახლოებით 4 გრამს იწოდინა. იჭრებოდა 1653 წლამდე, მიშ შემდეგ ხმარებაში შემოვიდა ვერცხლის ეკიუ (1641-1793 წ.წ.). ეკიუ გაუჩინარდა საფრანგეთის რევოლუციის დროს. |
| lexicalization | kat: ეკიუ |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Ekiu – Prancūzijos aukso ir sidabro monetos viduramžiais iki pat XVIII a. |
| lexicalization | lit: Ekiu |
| Dutch |
| has gloss | nld: De écu was een munteenheid in Frankrijk tijdens de Middeleeuwen. De munt verscheen in 1263 en vertegenwoordigde de waarde van drie Franse ponden (livres). Ecu (van het Latijns scutum) betekent "schild", en de munt werd zo genoemd omdat het ontwerp een schild met een wapen bevatte. |
| lexicalization | nld: écu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Écu var en fransk mynt, produsert i flere perioder. Navnet kommer fra det latinske ordet for skjold, scutum. |
| lexicalization | nor: écu |
| Polish |
| has gloss | pol: Écu – monety francuskie będące w obiegu w różnych okresach historycznych. |
| lexicalization | pol: écu |
| Portuguese |
| has gloss | por: Escudo (em francês écu) é o nome de uma antiga moeda francesa. O primeiro escudo foi uma moeda de ouro (l écu dor) criada durante o reinado de Luís XI em 1266. Ecu (em latim) significa escudo, e a moeda recebeu este nome por conta da figura cunhada na mesma. O valor do escudo variou muito de acordo com o tempo, e também se introduziram moedas de prata (écu d'argent). |
| lexicalization | por: escudo |
| Russian |
| has gloss | rus: Экю́ ( — прямоугольный щит) — название средневековых золотых и серебряных монет Франции. Свое название они получили по изображению щита. Монеты с похожим внешним видом в Испании получили название эскудо, в Италии — скудо (щит). Появление золотых экю Первая французская золотая монета была выпущена в 1266 году, во времена короля Людовика IX Святого — это был золотой денье. По изображению на монете щита (символа объединенного королевства) она получила название «экю». Монеты чеканили почти из чистого золота весом около 4 г, диаметр — 24 мм. |
| lexicalization | rus: экю |
| Slovak |
| has gloss | slk: Écu je označenie pre francúzske mince - zlaté i strieborné. Najrozšírenejšou z nich, écu blanc, je vlastne francúzskou obdobou toliarovej mince. |
| lexicalization | slk: Écu |
| Castilian |
| has gloss | spa: El escudo (en francés écu) es el nombre de una antigua moneda francesa. El primer escudo fue una moneda de oro (lécu dor, el escudo de oro) creada durante el reinado de Luis IX en 1266. La palabra écu (del latín scutum) significa escudo, la moneda fue llamada así porque su diseño incluía un escudo. El valor del escudo varió considerablemente con el tiempo, y se introdujeron las monedas de plata (conocidas como écu d'argent). |
| lexicalization | spa: Ecu |
| lexicalization | spa: escudo |
| lexicalization | spa: Écu |
| Swedish |
| has gloss | swe: écu är en serie mynttyper som präglades av Frankrike från 1263 till 1789. |
| lexicalization | swe: Écu |
| Chinese |
| has gloss | zho: 埃居（法文：）是法国古货币的一种，法语盾徽意思。 |
| lexicalization | zho: 埃居 |
