| Danish |
| has gloss | dan: Øre er en møntenhed (100 øre = 1 krone) i Danmark, Norge, Sverige og Island. Ordet er et germansk lån fra latin aureus = "guldmønt". Enheden udtrykker i dag hundrededele af grundenheden kroner. I middelalderen var det en skandinavisk regnemønt med værdien 1/8 mark, men ved oprettelsen af den skandinaviske møntunion i 1873 blev den nuværende værdi i forhold til kroner fastsat. |
| lexicalization | dan: øre |
| German |
| has gloss | deu: Øre oder Öre ist der hundertste Teil der Währungen (Krone) im skandinavischen Raum. |
| lexicalization | deu: Øre |
| Finnish |
| has gloss | fin: Äyri ( < , kultainen) on alkuaan ollut painomitta ja myöhemmin rahayksikkö Pohjoismaissa. Se on ollut laskuyksikkönä käytössä keskiajalta lähtien, jolloin sen arvo oli ⅛ markkaa. Se jakautui kolmeen aurtuaan eli kolmeen äyrityiseen. Kustaa Vaasan ajoista lähtien se jakautui kahteen aurtuaan. Äyri jakautui keskiajalla penninkeihin, joita äyriin sisältyi eri suuruinen määrä eri osissa Pohjoismaita. Määrä vaihteli 24:stä 48:aan. Tanskasta ja Norjasta äyri poistui käytöstä 1300-luvulla, kun näissä maissa siirryttiin killinkeihin. Ruotsissa se säilyi käytössä ja sen arvoksi vakiintui 24 penninkiä koko valtakunnassa. |
| lexicalization | fin: äyri |
| French |
| has gloss | fra: L'Øre ou Öre désigne les subdivisions monétaires des couronnes danoise, féringienne, norvégienne et suédoise. Le terme øre provient du latin aureus, désignant une pièce en or. |
| lexicalization | fra: Øre |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Øre (disebut UH-reh) ialah satu perseratus (1/100) bahagian unit mata-mata wang krone Norway, krone Denmark, krona Sweden dan króna Iceland. Øre merupakan ejaan bahasa Norway dan bahasa Denmark, manakala: * dalam bahasa Sweden, ia dieja sebagai öre; * dalam bahasa Faroese, ejaannya oyra (jamak: oyru(r)); dan * dalam bahasa Iceland, ejaannya eyrir (jamak aurar). Bentuk jamak sama sahaja dengan bentuk mufrad dalam bahasa Sweden, Norway, dan Denmark. |
| lexicalization | msa: øre |
| Dutch |
| has gloss | nld: De øre (Deense en Noorse schrijfwijze) of öre (Zweedse schrijfwijze) is 1/100 deel van de Deense, Noorse en Zweedse kroon (vgl. cent). Het woord is afgeleid van het Latijnse aureus ("gouden munt"). Het woord øre betekent in zowel het Deens als het Noors ook "oor". |
| lexicalization | nld: øre |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En øre er en myntenhet i Norge, Sverige, Danmark, Færøyene som tilsvarer 1/100 krone. Det vil si at 100 ører tilsvarer 1 krone. Den var også i bruk i Island til 1. oktober 2003. |
| lexicalization | nor: øre |
| Polish |
| has gloss | pol: Øre - moneta zdawkowa państw skandynawskich, 1/100 korony duńskiej i norweskiej. W Szwecji jej odpowiednikiem jest öre. |
| lexicalization | pol: Øre |
| Russian |
| has gloss | rus: Эре (дат., норв.: Øre; швед.: Öre) — разменная монета в Дании, Норвегии и Швеции, равная 1/100 кроны. В настоящее время в Дании, Норвегии и Швеции в обращении находятся монеты номиналом в 50 эре. |
| lexicalization | rus: Эре |
| Slovak |
| has gloss | slk: Øre je stotina nórskej koruny, dánskej koruny, švédskej koruny a islandskej koruny. Øre je nórsky a dánsky pravopis, švédsky pravopis je öre, vo faerčine oyra a v islandčine eyrir. |
| lexicalization | slk: Øre |
| Swedish |
| has gloss | swe: Öre är en valutaenhet i Sverige, Norge och Danmark som motsvarar en hundradels krona. På Island heter motsvarande valutaenhet eyrir, pluralis eyrar, som är en hundradels . |
| lexicalization | swe: öre |
