| French |
| has gloss | fra: La saison 2006 du Championnat dIslande de football était la 95 édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Le FH Hafnarfjörður, double tenant du titre, a tenté de le conserver face aux 9 meilleurs clubs du pays. Cest une nouvelle fois le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 3 titre de champion dIslande de son histoire. Le KR Reykjavik réalise une bonne saison en finissant 2, à 6 points du champion tandis que le Valur Reykjavik confirme son excellente saiuson passée (2 et vainqueur d la Coupe dIslande en terminant sur le podium. En bas du classement, pour la première fois depuis 1995, les 2 promus réussissent à se maintenir : ce sont en effet lUMF Grindavík et lÍBV Vestmannaeyjar qui sont relégués en 2. Deild après 12 et 17 années de présence ininterrompue parmi l'élite. |
| lexicalization | fra: Championnat d'Islande de football 2006 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Úrvalsdeild 2006-os szezonja volt a bajnokság kilencvenötödik kiírása. A bajnokságban 10 csapat vett részt, a győztes az FH lett. Ez volt a klub zsinórban harmadik bajnoki címe. Azzal, hogy a csapat harmadszor egymás után megnyerte a bajnokságot, az ötödik klub lett az izlandi labdarúgás történetében, amelynek ez sikerült. Az ÍBV 16 év után, a Grindavík pedig története során először esett ki az első osztályból. |
| lexicalization | hun: 2006-os izlandi labdarúgó-bajnokság |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Landsbankadeild karla 2006 var 95. tímabil úrvalsdeildarinnar í karlaflokki í knattspyrnu á Íslandi. Sigurvegarar deildarinnar voru FH. |
| lexicalization | isl: Landsbankadeild karla í knattspyrnu 2006 |
| Italian |
| has gloss | ita: Ledizione 2006 della Úrvalsdeild karla vide la vittoria finale dellFH. |
| lexicalization | ita: Campionato di calcio islandese 2006 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Úrvalsdeild |
