| French |
| has gloss | fra: La saison 2007 du Championnat dIslande de football était la 96 édition de la première division islandaise. Les 10 clubs jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Pour la première fois de son histoire, le HK Kopavogur va participer au championnat. Le FH Hafnarfjörður, triple tenant du titre, a tenté de le conserver face aux 9 meilleurs clubs du pays. Cest le Valur Reykjavik qui finit en tête du championnat et remporte le 20 titre de champion dIslande de son histoire. Il termine avec seulement un point davance sur le triple tenant, le FH et 8 points davance sur lÍA Akranes. Le FH se consolera de la perte de son titre en remportant la première Coupe dIslande de son histoire. En bas du classement, en prévision du passage de la première division de 10 à 12 clubs, il ny a quun seul club relégué cette saison. Cest le Vikingur Reykjavik qui descend en 2. Deild. Le club paye une nouvelle fois son irrégularité : c'est sa 3 relégation en 8 ans. |
| lexicalization | fra: Championnat d'Islande de football 2007 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Úrvalsdeild 2007-es szezonja volt a bajnokság kilencvenhatodik kiírása. A bajnokságban 10 csapat vett részt, a győztes a Valur lett. Ez volt a klub huszadik bajnoki címe. |
| lexicalization | hun: 2007-es izlandi labdarúgó-bajnokság |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Landsbankadeild karla 2007 var 96. tímabilið sem að keppt var í knattspyrnu á Íslandi. KR, FH og Valur eru liðin sem talið var að myndu berjast um titilinn. HK keppti í Landsbankadeildinni í fyrsta sinn. Deildin var stækkuð eftir þetta tímabil frá 10 liðum í 12 lið, einungis eitt lið féll úr deildinni og þrjú lið komu upp úr 1. deild. Valur varð Íslandsmeistari í fyrsta skipti í 20 ár, og í 20. skipti samtals. |
| lexicalization | isl: Landsbankadeild karla í knattspyrnu 2007 |
| Italian |
| has gloss | ita: L'edizione 2007 della Úrvalsdeild karla vide la vittoria finale del Valur. |
| lexicalization | ita: Campionato di calcio islandese 2007 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Úrvalsdeild |
