| German |
| has gloss | deu: Die Saison 2008 der Landsbankadeild war die 97. Saison der höchsten isländischen Spielklasse im Männerfußball. FH Hafnarfjörður gewann zum vierten Mal die Landesmeisterschaft, der 18-malige Meister ÍA Akranes und HK Kópavogs stiegen in die zweite Spielklasse ab. |
| lexicalization | deu: Landsbankadeild 2008 |
| French |
| has gloss | fra: La saison 2008 du Championnat dIslande de football était la 97 édition de la première division islandaise. Pour la première fois dans lhistoire de la compétition, 12 clubs (et non plus 10 comme depuis la saison 1977) jouent les uns contre les autres lors de rencontres disputées en matchs aller et retour. Un nouveau club de Reykjavik, le Fjolnir Reykjavik va participer à sa première saison parmi lélite. Le Valur Reykjavik, tenant du titre, a tenté de le conserver face aux 11 meilleurs clubs du pays. Cest le FH Hafnarfjörður qui finit en tête du championnat et remporte le 4 titre de champion dIslande de son histoire. Il termine avec seulement un point davance sur lÍBK Keflavík et 7 sur le Fram Reykjavik. En bas du classement, grosse surprise puisque le 3 de la saison dernière, lÍA Akranes, descend en 2. Deild tout comme le HK Kopavogur. |
| lexicalization | fra: Championnat d'Islande de football 2008 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Úrvalsdeild 2008-as szezonja volt a bajnokság kilencvenhetedik kiírása. A bajnokságban, az alapítás, 1912 óta először, 12 csapat vett részt. A győztes az FH lett. Ez volt a klub negyedik bajnoki címe. |
| lexicalization | hun: 2008-as izlandi labdarúgó-bajnokság |
| Icelandic |
| has gloss | isl: | class="wikitable" style="text-align:center;margin-left:1em" |+ Spáin 2008 !width="30" | Sæti !width="130" | Félag !width="50" | Stig |- | align="center" | 1 | Valur (5) | 405 |- | align="center" | 2 | FH (1) | 362 |- | align="center" | 3 | KR (4) | 343 |- | align="center" | 4 | ÍA (12) | 323 |- |- | align="center" | 5 | Breiðablik (8) | 294 |- | align="center" | 6 | Fylkir (9) | 241 |- |- | align="center" | 7 | Fram (3) | 207 |- | align="center" | 8 | Keflavík (2) | 199 |- | align="center" | 9 | HK (11) | 120 |- ! style="background:#ADFF2F;" | align="center" | 10 | Þróttur (10) | 116 |- | align="center" | 11 | Fjölnir (6) | 108 |- | align="center" | 12 | Grindavík (7) | 90 |- |} |
| lexicalization | isl: Landsbankadeild karla í knattspyrnu 2008 |
| Italian |
| has gloss | ita: Ledizione 2008 della Úrvalsdeild karla vide la vittoria finale dellFH. |
| lexicalization | ita: Campionato di calcio islandese 2008 |
| Polish |
| lexicalization | pol: Úrvalsdeild |
