| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Święconka , meaning "the blessing of the Easter baskets," is one of the most enduring and beloved Polish traditions on Holy Saturday. While originally observed by Polish Americans in the U.S., it has become increasingly mainstream in U.S and is starting to grow in the U.K. as the Polish go there to live. Catholic churches, being observed by a wide cross-section of parishes. |
| lexicalization | eng: Swieconka |
| lexicalization | eng: Święconka |
| instance of | c/Easter traditions |
| Meaning | |
|---|---|
| German | |
| has gloss | deu: Święconka [] (dt. Speisensegnung ; ; ) ist ein polnischer Brauch zu Ostern. Am Karsamstag wird in den katholischen wie in den wenigen orthodoxen Kirchen ein Gottesdienst gefeiert, bei dem Speisen gesegnet werden, die die Gläubigen in Körben gebracht haben. Diese gesegneten Speisen werden dann zum Frühstück am Ostersonntag im Kreis der Familie verzehrt. |
| lexicalization | deu: Swieconka |
| lexicalization | deu: Swięconka |
| lexicalization | deu: Święconka |
| Polish | |
| has gloss | pol: Święconka (w niektórych regionach Polski – święcone; niem. Österliche Fleischweihe; Fleischweihe zu Ostern; Speisensegnung ; łac. benedictio agni et carnium in die Sanctae Paschae – nazwa pokarmów (głównie mięsa, jaj, chrzanu, chleba etc.) święconych w Wielką Sobotę w Kościołach katolickich Polski, oraz graniczących ze Słowenią austriackich regionach Styrii, Karyntii, południowego Tyrolu oraz Bawarii . Święcone oznacza również uroczyste śniadanie wielkanocne. Zwyczaj ten ma wczesnośredniowieczną tradycję, korzeniami sięgajacą prawdopodobnie czasów pogańskich ; . Błogosławieństwo żywności zgodnie z tradycją sięga VII wieku, z chlebem i jajkami odnotowane od XII wieku. Obrzęd ten znany był w rycie mediolańskim, rzymskim i starohiszpańskim. O przyjęciu w Polsce tego obrzędu potwierdziły źródła z przełomu XIII i XIV wieku. Świadczą one o wpływach rzymsko-germańskich i czeskich na terenie Polski. Euchologię "Święconki" ujednoliciła reforma potrydencka w Rituale Romanum z 1614, w Polsce od roku 1631 wg. rytuału piotrkowskiego. Obrzęd ten był atakowany przez Reformację . |
| lexicalization | pol: Święconka |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Easter-Food blessing XIX.jpg |
| media:img | Swiecone-2006.jpg |
| media:img | Święcone2007.jpg |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
