| Esperanto |
| has gloss | epo: Şiria ŝiria (hungare: Világos vilagoŝ, germane: Hellburg) estas komunumo en Rumanio nordoriente de Arad. En 1910 ĝi havis 7315 loĝantojn (rumanoj, hungaroj, germanoj), en 1992 5030 (rumanoj, 4,6% hungaroj). Ĝia unua mencio estas en 1169. Ĝi apartenis ĝis 1919 al Hungario (Arad vármegye). |
| lexicalization | epo: Şiria |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Világos (románul Şiria, németül Wilagosch, Hellburg Magyarvilágos és Schiria Románvilágos): község Romániában, Arad megyében, amely különösen a világosi fegyverletételről közismert. |
| lexicalization | hun: Világos |
| Italian |
| has gloss | ita: Şiria (in ungherese Világos, in tedesco Hellburg) è un comune della Romania di 8.595 abitanti, ubicato nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania. |
| lexicalization | ita: Şiria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Şiria é uma comuna romena localizada no distrito de Arad, na região de Transilvânia. A comuna possui uma área de 121.06 km² e sua população era de 8595 habitantes segundo o censo de 2007. |
| lexicalization | por: Şiria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Şiria (în , în , în trad. "Cetatea luminată") este o comună situată în judeţul Arad, Crişana, România, la limita de vest a Munţilor Zărand. |
| lexicalization | ron: Şiria, arad |
| lexicalization | ron: Șiria, Arad |
| Volapük |
| has gloss | vol: Şiria binon zif in ziläk: Arad, in Rumän. |
| lexicalization | vol: Şiria |
