| Czech |
| has gloss | ces: Šluknovský výběžek (něm. Böhmisches Niederland, polsky cypel szluknowski) se nachází v severní části okresu Děčín. Je charakteristickým územím styku a překrývání kultur tří oblastí : české, saské a lužické. |
| lexicalization | ces: Šluknovský výběžek |
| German |
| has gloss | deu: Das Böhmische Niederland, auch Schluckenauer Zipfel genannt (tschechisch Šluknovský výběžek), befindet sich im Norden der Tschechischen Republik an der deutsch-tschechischen Grenze zwischen dem Elbsandsteingebirge und dem Lausitzer Gebirge, administrativ gehört es zum Okres Děčín. Das Gebiet war einst dicht besiedelt, die größten Orte sind Varnsdorf (Warnsdorf), Rumburk (Rumburg) und Šluknov (Schluckenau). Von dieser Stadt leitet sich der Begriff Schluckenauer Zipfel ab. |
| lexicalization | deu: Böhmisches Niederland |
| Polish |
| has gloss | pol: Worek szluknowski (także: Cypel rumburski, cz. Šluknovský výběžek, niem. Böhmisches Niederland) – charakterystyczne wybiegnięcie terytorium Czech w głąb Niemiec, znajdujące się w północnej części powiatu Děčín (północne Czechy). Stykają się tutaj kultura czeska, saska i łużycka. |
| lexicalization | pol: Worek šluknovský |
