| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Стример |
| Czech |
| has gloss | ces: Pásková jednotka (též streamer) je v informatice hardwarové zařízení, které čte a zapisuje data na magnetickou pásku. Páskové jednotky se typicky používají pro vytváření záloh obsahu pevných disků. Cena páskové jednotky je obvykle vysoká, avšak samotná média mají cenu nízkou a zároveň dlouhou životnost. Vyplatí se tedy pro ukládání velkého množství dat. |
| lexicalization | ces: Pásková jednotka |
| lexicalization | ces: ✇ |
| German |
| has gloss | deu: Ein Bandlaufwerk oder Streamer (engl.) ist ein Gerät zum Speichern von Daten auf Magnetbändern. In den Frühzeiten der Computertechnik in den 1950er und 1960er Jahren wurden die großen Bandstationen mit je zwei stehend nebeneinander montierten Bandspulen zum Inbegriff des Aussehens der Computer selbst, zumindest in der Welt der Karikaturen und Gebrauchsgrafik. |
| lexicalization | deu: Bandlaufwerk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kasettiasema on tietokoneen massamuistilaite, jota käytettiin lähinnä 8-bittisissä kotitietokoneissa. Myös alkuperäisessä IBM PC:ssä oli liitin kasettiasemalle. Tallennukseen käytettiin tavallisia C-kasetteja. |
| lexicalization | fin: kasettiasema |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szalagos meghajtó, angolul streamer egy olyan számítógépes hardvereszköz, mely mágneses technikával, mágnesszalagra rögzíti a bináris adatokat. Az ilyen jellegű adattárolás napjainkban már főleg csak archiválási célokat szolgál, mivel a technológia adatsűrűségének és költségeinek aránya kedvezőbb, mint más adattároló eszközök esetében. |
| lexicalization | hun: szalagos meghajtó |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ストリーマとは、磁気テープのうちアクセス時に連続的にテープを走行させる「ストリーミング」方式を採用した補助記憶装置のこと。テープストリーマとも。 |
| lexicalization | jpn: ストリーマ |
| Korean |
| has gloss | kor: 테이프 드라이브(Tape drive)는 자기 테이프에 저장된 데이터를 읽고 쓰는 데이터 기억 장치이다. 현재는 하드 드라이브에 저장된 데이터를 외부에 보관하고자 할 때 흔히 쓰인다. 테이프 미디어는 일반적으로 오랫동안 보관할 수 있는 안정성을 갖추고 있어서 선호되고 있다. 스트리머(streamer) 또는 테이프 스트리머(tape streamer)라고도 하는데, 테이프를 연속적으로 이동시키는 뜻의 스트리밍 방식을 채용한 것에 기인한다. |
| lexicalization | kor: 테이프 드라이브 |
| Polish |
| has gloss | pol: Napęd taśmowy (ang. streamer) – urządzenie do przenoszenia danych z systemów komputerowych na taśmę magnetyczną w celu archiwizacji. Obecnie najbardziej popularne napędy wykorzystują taśmy umieszczone w specjalnych kasetach. |
| lexicalization | pol: Napęd taśmowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Uma unidade de fita, também conhecida como unidade de fita streamer, é um dispositivo de armazenamento de dados que lê e escreve dados armazenados numa fita magnética. É usado tipicamente para arquivar dados armazenados em HDs. A mídia em fita possui geralmente um custo unitário favorável e um tempo de conservação de dados razoável. |
| lexicalization | por: unidade de fita |
| Russian |
| has gloss | rus: Стри́мер (от ), также ле́нточный накопи́тель — запоминающее устройство на принципе магнитной записи на ленточном носителе, с последовательным доступом к данным, по принципу действия аналогичен бытовому магнитофону. |
| lexicalization | rus: стример |
| Swedish |
| has gloss | swe: En bandstation är en typ av lagringsminne, en bandspelare avsedd att användas tillsammans med en eller flera datorer. |
| lexicalization | swe: bandstation |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Стример (від ) — запам'ятовуючий пристрій на магнітній стрічці з послідовним доступом до даних, за принципом дії — звичайний магнітофон. |
| lexicalization | ukr: стример |
| Chinese |
| has gloss | zho: 磁带机（Tape Drive）通常由磁带驱动器和磁带构成，是一种经济、可靠、容量大、速度快的电脑储存备份设备。 |
| lexicalization | zho: 磁带机 |
