| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Spaljivanje knjiga i pokapanje učenjaka je izraz kojim se u historiji Kine opisuje period na kraju dinastije Qin koji je trajao od 213. pne. do 206. pne. odnosno čistka tokom koje je došlo do nestanka tadašnjih Sto škola mišljenja, koji su zamijenjeni legalizmom kao jedinom dozvoljenom filozofijom u tadašnjoj kineskoj državi. Iako je dinastija Qin brzo nakon toga propala, a zajedno s njom bio odbačen i legalizam, ti su događaji imali značajne posljedice po kinesku historiju, s obzirom da se od ranijih filozofskih tradicija najočuvanije bilo konfucijanstvo koje će dominirati Kinom sljedećih nekoliko vijekova, dok su njemu suparničke ideologije iščezle. |
| lexicalization | hbs: Spaljivanje knjiga i pokapanje učenjaka |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 焚書坑儒（ふんしょこうじゅ）は、中国を秦王朝が統治していた時代に発生した思想弾圧事件。焚書坑儒とは、「書を燃やし、儒者を坑する（儒者を生き埋めにする）」の意味。 |
| lexicalization | jpn: 焚書坑儒 |
| Korean |
| has gloss | kor: 분서갱유(焚書坑儒)는 진나라 시황제가 사상통제 정책의 일환으로 농서 등을 제외한 각종 서적들을 불태우고 수백명의 유생을 생매장한 사건이다. 언론이나 문화에 대한 탄압의 상징이기도 하다. 당시 불태운 서적들은 현대와는 달리 대나무로 만든 기록수단인 죽간을 사용한 것이었다. |
| lexicalization | kor: 분서갱유 |
| Latin |
| has gloss | lat: Crematio librorum et humatio eruditorum (Sinice: 焚書坑儒, simpliciter 焚书坑儒 Fénshū Kēngrú) est ratio reipublicae gerendae et series casuum qui in Domu Qin Sinae Antiquae inter annos 213 a.C.n. et 206 a.C.n. evenerunt. |
| lexicalization | lat: Crematio librorum et humatio eruditorum |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 焚書坑儒者，秦始皇之暴政也。天下方一，博士淳于越倡法古，行封建，以安萬民。然丞相李斯非之，奏百家入則心非，出則巷議，誇主以為名，異取以為高，率群下以造謗。始皇因而焚天下書，獨留醫藥、卜筮、種樹之書，以愚黔首。 |
| lexicalization | lzh: 焚書坑儒 |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kitap yakımı ve bilginlerin gömülmesi , Çin'de Qin Hânedanlığı döneminde M.Ö 213 - M.Ö 206 târihleri arasında yapılmış olan ve birkaç kitap tür hâriç bütün kitapların alenen yakılarak tahrîbiyle sonuçlanıp bugüne kadar unutulamayan, târihe çizgisini koymuş eski bir sansür uygulanmasıdır. |
| lexicalization | tur: Kitap yakımı ve bilginlerin gömülmesi |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Đốt sách chôn nho (chữ Hán: 焚書坑儒; bính âm: Fénshūkēngrú; Hán-Việt: Phần thư khanh nho) là một chủ trương tại Trung Quốc đời nhà Tần. Theo Sử ký Tư Mã Thiên, sau khi Tần Thủy Hoàng thống nhất Trung Quốc lần đầu tiên, thừa tướng của ông là Lý Tư đã đề nghị Thủy Hoàng đế dập tắt tự do ngôn luận để thống nhất các chính kiến và tư tưởng. Lý Tư chỉ trích giới trí thức đang dùng dối trá để tạo ra phản loạn. |
| lexicalization | vie: Đốt sách chôn nho |
| Chinese |
| has gloss | zho: 焚书坑儒是秦始皇从公元前213年开始的焚毁书籍；活埋方士的事件。 |
| lexicalization | zho: 焚书坑儒 |
