| German |
| has gloss | deu: Trinitrobenzol (TNB) ist ein Sprengstoff. Die Sprengkraft von TNB ist vergleichbar mit der von TNT. Trotz einer leicht höheren Sprengkraft als TNT erfolgt die Nutzung von TNB aus wirtschaftlichen Gründen nicht. Es besteht aus einem Benzolring mit drei Nitrogruppen (–NO2) als Substituenten. Es gibt drei Konstitutionsisomere des TNB (1,2,3-, 1,2,4- und 1,3,5-Trinitrobenzol), die Abkürzung wird jedoch meist für das 1,3,5-Isomer verwendet. |
| lexicalization | deu: Trinitrobenzol |
| French |
| has gloss | fra: Le 1,3,5-trinitrobenzène ou TNB est un composé organique explosif. Cest un explosif plus puissant que TNT et un substrat pour la synthèse de médicaments. Il existe deux autres isomères de trinitrobenzène, le 1,2,3- et le 1,2,4-trinitrobenzène mais généralement le terme trinitrobenzène renvoie à lisomère 1,3,5. |
| lexicalization | fra: 1,3,5-trinitrobenzène |
| Japanese |
| has gloss | jpn: トリニトロベンゼン (trinitrobenzene) はベンゼンに硝酸と硫酸の混合物を、非常に強い条件下で作用させて作る爆薬。工業的には、2,4,6-トリニトロ安息香酸を脱炭酸させて合成する。1-クロロ-2,4,6,-トリニトロベンゼンをエタノール中銅粉を作用させても生成する。化学式 C6H3N3O6 で1,2,3-、1,2,4-、1,3,5-の3種の異性体がある。1,3,5-トリニトロベンゼンは白色針状結晶でTNBともいい、トリニトロトルエン (TNT) より鈍感で爆発力が強い。しかし、生産費が高いので広くは使われていない。さまざまな化合物と付加物を形成する。メタノール中でナトリウムメトキシドと反応させると3,5-ジニトロアニソールを生成する。 |
| lexicalization | jpn: トリニトロベンゼン |
| Polish |
| has gloss | pol: Trinitrobenzen (TNB) – materiał wybuchowy nieco silniejszy i mniej wrażliwy na czynniki inicjiujące od trotylu, ale za to trudny do otrzymania. C6H3(NO2)3 powstaje przez nitrowanie nadmiarem mieszaniny nitrującej benzenu lub nitrobenzenu w podwyższonej temperaturze. Głównym produktem reakcji jest dinitrobenzen, z którego przez dalsze nitrowanie mieszaniną dymiącego HNO3 i dymiącego H2SO4 można otrzymać w temperaturze 140 °C 1,3,5-trinitrobenzen, lub przez utlenianie TNT do kwasu trójnitrobenzoesowego i hydrolizie tego ostatniego do trinitrobenzenu. |
| lexicalization | pol: Trinitrobenzen |
| Portuguese |
| has gloss | por: 1,3,5-Trinitrobenzeno é um explosivo. No Brasil, este produto é controlado pelo exército. |
| lexicalization | por: 1,3,5-Trinitrobenzeno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Trinitrobensen är ett nitrerat aromatisk kolväte med formeln C6H3(NO2)3. Det är ett kraftigt sprängämne som liknar trinitrotoluen. |
| lexicalization | swe: Trinitrobensen |
