| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 1896 Summer Olympics, officially known as the Games of the I Olympiad, was a multi-sport event celebrated in Athens, Greece, from April 6 to April 15, 1896. It was the first international Olympic Games held in the Modern era. Ancient Greece was the birthplace of the Olympic Games, consequently Athens was perceived to be an appropriate choice to stage the inaugural modern Games. It was unanimously chosen as the host city during a congress organized by Pierre de Coubertin, a French pedagogue and historian, in Paris, on June 23, 1894. The International Olympic Committee (IOC) was also established during this congress. |
| has gloss | eng: The 1896 Summer Olympics, officially known as the Games of the I Olympiad, were celebrated in Athens, Greece from April 6, through April 15. |
| lexicalization | eng: 1896 Summer Olympics |
| instance of | (noun) the modern revival of the ancient games held once every 4 years in a selected country Olympiad, Olympics, Olympic Games |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| has gloss | abk: Афины 1896 (1896 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 1896) |
| lexicalization | abk: Афины 1896 |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Olimpiese Somerspele 1896 was die eerste moderne Olimpiese Spele. Die Spele is op inisiatief van Baron Pierre de Coubertin gehou en het vanaf 6 tot en met 15 April 1896 in Athene, Griekeland plaasgevind. |
| lexicalization | afr: Olimpiese Somerspele 1896 |
| Arabic | |
| lexicalization | ara: ألعاب أولمبية صيفية 1896 |
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Os Chuegos Olimpicos de Atenas 1896, conoixitos tamién como Chuegos da I Olimpiada da era muderna, estioron os Chuegos Olimpicos que se celebroron en Atenas (Grecia) dende o 6 dabril dica o 15 dabril de 1896. I participoron 241 atletas varons de quatorce países (no participó garra presona de sexo femenín). |
| lexicalization | arg: Chuegos Olimpicos d'Atenas 1896 |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: 1896 Yay Olimpiya Oyunları |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An 1896 Olimpiko sa Tig-init oficialmente an Karawat kan I Olimpyada, sarong internasyunal nin pakurusogan na pigselebrar in Atenas, Gresya poon Abril 6 hanggan Abril 15, 1896. Ini an enot an Olimpikong Karawat na piggibosa Modernong panahon. An Suanoy na Gresya iyo an pigmundagan kan Olimpikong Karawat, huli kaiyan an Atenas an angay na gibuhan kan modernong Karawat. Pig-uyonan an ciudad na magkapot kan sarong kongreso na pigbilog ni Pierre de Coubertin, sarong Pranses pedagogo asin historiador, sa Paris, kan Hunyo 23, 1894. An Internasyunal na Olimpikong Komite (IOC) pigbilog man kaidto. |
| lexicalization | bcl: 1896 Olimpiko sa Tig-init |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Летнія Алімпійскія гульні — 1896, афіцыйна вядомыя як Гульні I Алімпіяды , праходзілі ў Афіны, сталіцы Грэцыі, з 6 красавіка па 15 красавіка 1896 году. |
| lexicalization | bel: Летнія Алімпійскія гульні — 1896 |
| Bengali | |
| has gloss | ben: ১৮৯৬ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক্স গ্রীসের অ্যাথেন্স শহরে অনুষ্ঠিত হয়। |
| lexicalization | ben: ১৮৯৬ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক্স |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: I Olimpijske igre - Atina 1896. |
| lexicalization | bos: I. Olimpijske igre - Atina 1896. |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Първите летни олимпийски игри се провеждат в Атина, Гърция от 6 до 15 април 1896 г. Това са първите модерни олимпийски игри и първата олимпиада след като римският император Теодосий I забранява игрите през 393 година. През 1894 на конгрес в Сорбоната, организиран от Пиер дьо Кубертен е създаден „международният олимпийски комитет“ (МОК), който определя за домакин на първата олимпиада - Атина. По това време гърците нямат опит с организирането на такива мащабни събития и имат проблеми, но се справят навреме. |
| lexicalization | bul: Летни олимпийски игри 1896 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Jocs Olímpic destiu de 1896, oficialment Jocs Olímpics de la I Olimpíada, es van celebrar a Atenes, Grècia entre el 6 dabril i el 15 d'abril de 1896. Hi van participar 200 atletes masculins (no hi havia participació femenina) de 14 països, competint en 9 esports i 43 especialitats. |
| lexicalization | cat: Jocs Olímpics d'estiu de 1896 |
| Czech | |
| has gloss | ces: I. letní olympijské hry se konaly v době od 6. do 15. dubna roku 1896 v Athénách. Slavnostní zahájení se konalo v den 75. výročí vzniku řeckého hnutí za nezávislost. Ze zahraničí přijelo jen sedmdesát sportovců. Olympijský vítěz byl dekorován olivovou větvičkou, navíc obdržel diplom a stříbrnou medaili. |
| lexicalization | ces: Letní olympijské hry 1896 |
| Welsh | |
| lexicalization | cym: Gemau Olympaidd yr Haf 1896 |
| Danish | |
| has gloss | dan: |- style="vertical-align:top;" | Værtsby | Athen, Grækenland |- style="vertical-align:top;" | Deltagende nationer | 13 |- style="vertical-align:top;" | Deltagende idrætsfolk | 245 |- style="vertical-align:top;" | Konkurrencer | 43 i 9 sportsgrene |- style="vertical-align:top;" | Åbningsceremoni | 6. april 1896 |- style="vertical-align:top;" | Afslutningsceremoni | 15. april 1896 |- style="vertical-align:top;" | Officielt åbnet af | Georg 1. af Grækenland |- style="vertical-align:top;" | Olympisk løfte (idrætsmand) | (ingen) |- style="vertical-align:top;" | Olympisk løfte (dommer) | (ingen) |- style="vertical-align:top;" | Olympisk fakkel | (ingen) |- style="vertical-align:top;" | Stadion | Panathinaiko Stadion |} Sommer-OL 1896 hed formelt Den I Olympiades Lege, og det var det første sommer-OL i moderne tid, de første lege siden den romerske kejser Theodosius I forbød de antikke olympiske lege i 393 e.Kr. som led i en kristen kampagne mod hedenskab. |
| lexicalization | dan: Sommer OL 1896 |
| lexicalization | dan: Sommer-OL 1896 |
| German | |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 1896 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: | border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285px" |+Αγώνες της 1ης Ολυμπιάδας |- bgcolor="#efefef" | colspan="2" align="center"| |- |Τόπος διεξαγωγής||Αθήνα (Ελλάδα) |- |Συμμετέχουσες χωρες||14 |- |Συμμετέχοντες αθλητές-Άνδρες αθλητές-Γυναίκες αθλήτριες||2852850 |- |Αγωνίσματα||43 τελικοί σε ΧΧ αγωνίσματα από 8 αθλήματα |- |Τελετή έναρξης||6 Απριλίου 1896 |- |Τελετή λήξης||15 Απριλίου 1896 |- |Κήρυξη της έναρξης||Γεώργιος Α΄ της Ελλάδας |} Οι Αγώνες της Ι Ολυμπιάδας, κοινώς γνωστοί ως Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896, διοργανώθηκαν στην Αθήνα (Ελλάδα) από τις 6 Απριλίου έως τις 15 Απριλίου 1896. |
| lexicalization | ell: Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 1896 |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Somera Olimpiko 1896 |
| Estonian | |
| has gloss | est: 1896. aasta suveolümpiamängud olid esimesed kaasaegsed olümpiamängud. Need toimusid Ateenas 6.–15. aprillini (tollal Kreekas kehtinud Juliuse kalendri järgi 25. märtsist 3. aprillini). |
| lexicalization | est: 1896. aasta suveolümpiamängud |
| Basque | |
| has gloss | eus: 1896ko Udako Olinpiar Jokoak gertakari honen I. edizioa izan ziren. Greziako Atenas hirian ospatu ziren, 1896ko apirilaren 6tik 15era arte. Aro modernoko lehendabiziko Olinpiar Jokoetan 241 kirolarik 9 kirol ezberdinetan parte hartu zuten. |
| lexicalization | eus: 1896ko Udako Olinpiar Jokoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر نامهای مشابه با بازیهای المپیک تابستانی آتن به صفحه بازیهای المپیک تابستانی آتن مراجعه نمایید. |
| lexicalization | fas: بازیهای المپیک تابستانی ۱۸۹۶ |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Kesäolympialaiset 1896 |
| French | |
| has gloss | fra: Les Jeux olympiques d’été de 1896, également appelés Jeux de la première olympiade , sont organisés en 1896 à Athènes en Grèce. Ces Jeux sont les premiers Jeux olympiques de lère moderne organisés par le Comité international olympique. Ils se déroulent du 6 au , neuf jours de compétition pendant lesquels 241 sportifs saffrontent dans neuf sports différents pour un total de 122 médailles. |
| lexicalization | fra: Jeux Olympiques d'ete de 1896 |
| lexicalization | fra: Jeux olympiques d'été de 1896 |
| Galician | |
| has gloss | glg: |} Os I Xogos Olímpicos da Era Moderna foron realizados en Atenas, Grecia, berce dos xogos da antigüidade, entre os días 6 e 15 de abril de 1896, coa participación de 241 atletas, todos homes, representando catorce países, grazas ao empeño visionario do francés Pierre de Frédy, o Barón de Coubertin, idealizador do renacemento dos xogos existentes na Grecia antiga, mentor do movemento olímpico e fundador do Comité Olímpico Internacional. |
| lexicalization | glg: Xogos Olímpicos de 1896 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: I. Olimpijske igre - Atena 1896 |
| lexicalization | hbs: Olimpijske igre 1896 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אולימפיאדת אתונה (1896) היא האולימפיאדה הראשונה בעת החדשה. אלה היו המשחקים האולימפיים הראשונים בעת החדשה מאז נאסר קיום המשחקים האולימפיים העתיקים בשנת 393 על ידי הקיסר הנוצרי תאודוסיוס הראשון. המשחקים נערכו מיום שני ה-6 באפריל ועד יום רביעי ה-15 באפריל 1896. השתתפו בתחרויות 241 ספורטאים מ-14 מדינות. |
| lexicalization | heb: אולימפיאדת אתונה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Prve Olimpijske igre modernog doba privukle su sportaše iz 14 zemalja s najbrojnijim delegacijama iz Grčke, Njemačke, Francuske i Velike Britanije. Amerikanac James Brandon Connolly postao je prvi olimpijski pobjednik nakon više od 1500 godina. Pobijedio je u troskoku, osvojio drugo mjesto u skoku u vis i treće mjesto u skoku u dalj. Pobjednici su se tada nagrađivali medaljom izrađenom od srebra i maslinovim vjenčićem. Nijemac Carl Schumann izborio se za pet finala u tri različita sporta. Atenjani su igre prihvatili s velikim entuzijazmom, a njihov sunarodnjak Spiridon Louis ih je nagradio pobjedom u najpopularnijoj disciplini - maratonu. Ceremonije otvaranja i zatvaranja ovih Olimpijskih igara održane su na stadionu Panathinaiko u Ateni. |
| lexicalization | hrv: I. Olimpijske igre - Atena 1896. |
| lexicalization | hrv: I. Olimpijske igre - Atena 1896 |
| lexicalization | hrv: OI 1896. |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az 1896. évi nyári olimpiai játékokat 1896. április 6-ától április 15-éig rendezték Athénban, Görögországban. Ez volt az első a modern nyári olimpiák sorában, az első, mióta Theodosius római császár 393-ban betiltotta az ókori olimpiai játékokat a kereszténység pogányság elleni harcának nevében. |
| lexicalization | hun: 1896. évi nyári olimpiai játékok |
| Ido | |
| has gloss | ido: LOlimpiala Ludi en Athina, 1896 od oficale la 1ma Olimpiala Ludi esis internaciona poli-sportala konkurso qua eventis ye 1896 en Athina, Grekia. Kom Anciena Grekia esis la naskoloko di lOlimpiala Ludi, Athina esis selektita kom sideyo por l'unesma Olimpiala Ludi de Modern-Epoko. |
| lexicalization | ido: Olimpiala Ludi en Athina, 1896 |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Olimpiade musim panas ke-1 adalah Olimpiade modern pertama, setelah Olimpiade Kuno dibatalkan oleh Kaisar Romawi Theodosius pada 393 M. |
| lexicalization | ind: Olimpiade 1896 |
| lexicalization | ind: Olimpiade Athena 1896 |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sumarólympíuleikarnir 1896 voru haldnir í Aþenu, Grikklandi 6. til 15. apríl 1896. Þetta voru fyrstu Ólympíuleikar sem haldnir höfðu verið síðan Ólympíuleikarnir fornu voru lagðir niður á 4. eða 5. öld. Leikarnir voru haldnir í endurbyggðum fornum leikvangi Panaþenaíkóleikvanginum þar sem Ólympíuleikar Zappas höfðu verið haldnir þrisvar áður að undirlagi gríska athafnamannsins Evangelis Zappas. |
| lexicalization | isl: Sumarólympíuleikarnir 1896 |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Giochi della I Olimpiade (in greco, Αγῶνες τῆς Ι Ολυμπιάδος) si sono svolti ad Atene (Grecia) dal 6 al 15 aprile 1896. Furono i primi Giochi olimpici dellera moderna, fortemente voluti dal barone Pierre de Coubertin e ufficializzati durante il primo congresso olimpico, tenutosi a Parigi il 23 giugno 1894, durante il quale nacque anche il Comitato Olimpico Internazionale (CIO). Lantica Grecia era stata il luogo d'origine dei Giochi olimpici antichi e, di conseguenza, venne scelta Atene come sede inaugurale dei giochi olimpici moderni. |
| lexicalization | ita: Giochi della I Olimpiade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アテネオリンピック（Games of the I Olympiad）は、1896年4月6日から4月15日まで（当時のギリシャのユリウス暦では3月25日から4月3日まで）、ギリシャのアテネで行われた夏季オリンピック。最初の近代オリンピックである。 |
| lexicalization | jpn: アテネオリンピック |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Жазғы Олимпиадалық Ойындар 1896 |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Афины 1896 |
| lexicalization | kir: Афины 1896 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 1896년 하계 올림픽(, )은 393년을 마지막으로 끝을 낸 고대 올림픽 대회 이후 열린 첫 번째 근대 올림픽 대회다. 1896년 4월 6일부터 4월 15일까지 그리스 아테네에서 개최되었다. 고대 그리스가 올림픽의 발상지였으므로 아테네가 첫 번째 근대 올림픽을 개최할만한 적합한 장소가 되었다. 아테네는 1894년 6월 23일에 파리에서 프랑스의 역사학자인 쿠베르탱이 주관한 올림픽 의회에서 만장일치로 개최지 자격을 얻게 되었다. 또한 이 일정이 진행 되는 동안 IOC가 조직되었다. |
| lexicalization | kor: 1896년 하계 올림픽 |
| Latin | |
| has gloss | lat: 1896 Olympia Aestatis erant Ludi I Olympiae Athenis in Graecia. Primus Ludi Olympiae erant, a 393 quamdiu imperator romani Theodosius I Ludum Olympiam abrogavisset. |
| lexicalization | lat: 1896 Olympia Aestiva |
| Latvian | |
| has gloss | lav: 1896. gada Vasaras Olimpiskās spēles bija starptautisks sporta notikums, kas norisinājās Grieķijas galvaspilsētā Atēnās no 1896. gada 6. aprīļa līdz 1896. gada 15. aprīlim. Tās bija pirmās olimpiskās spēles kopš 393. gada, un par to atjaunošanas inciatoru kļuva franču augstmanis Pjērs de Kubertēns. Viņa izveidotais kongress par norises vietu izraudzījās Grieķiju kā antīko olimpisko spēļu dzimteni. Kongresa laikā tika izveidota arī Starptautiskā Olimpiskā komiteja. |
| lexicalization | lav: 1896. gada Vasaras Olimpiskās spēles |
| lexicalization | lav: 1896.gada Vasaras Olimpiskās spēles |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: 1896 metų vasaros olimpinės žaidynės, oficialiai vadinamos I olimpinėmis žaidynėmis, vykusios 1896 m. balandžio 6 - balandžio 15 dienomis Graikijos sostinėje Atėnuose. I olimpinėse žaidynėse moterims nebuvo leista dalyvauti. |
| lexicalization | lit: 1896 m. vasaros olimpinės žaidynės |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: १८९६ उन्हाळी ऑलिंपिक |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кеҥеж Олимпий модмаш-влак Афины 1896 (,). Кечышот | class="wikitable" style="margin:0.5em auto; font-size:90%;" |- |bgcolor=#00cc33| ● ||Почмаш радам шот|| bgcolor=#3399ff| ● ||Таҥасымаш|| bgcolor=#ffcc00| ● ||Таҥасымашын мучашыже||bgcolor=#ee3333| ● ||Петырымаш радам шот |- |
| lexicalization | mhr: Кеҥеж Олимпий модмаш - Афины 1896 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Летните олимписки игри - 1896 се одржале во Атина и се првите одржани модерни олимписки игри. Игрите се одржале од 6 април (понеделбик) до 15 април (среда). |
| lexicalization | mkd: Летни олимписки игри - 1896 |
| lexicalization | mkd: Летни олимписки игри 1896 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Олимпийн анхдугаар наадам буюу 1896 оны Афины олимп нь 1896 оны 4 сарын 6-наас 15-нд Грекийн нийслэл Афин хотноо зохион байгуулагдсан, орчин үеийн анхны олимпийн наадам юм. Гадаад холбоос |
| lexicalization | mon: Афины олимп |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sukan Olimpik 1896 atau Sukan Olimpiad I telah diadakan di Athens, Greece. Sukan ini merupakan Sukan Olimpik moden pertama yang dianjurkan oleh Jawatankuasa Olimpik Antarabangsa. Sukan Olimpik 1896 diadakan dari 6 April hingga 15 April 1896. Acara-acara yang diadakan termasuk olahraga, lumba basikal, lawan pedang, gimnastik, menembak, renang, tenis, angkat berat dan gusti. |
| lexicalization | msa: Sukan Olimpik Athens 1896 |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Atēna 1896 Nō xiquitta * Atēna |
| lexicalization | nah: Atēna 1896 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Olympische Zomerspelen 1896, officieel de Spelen van de I Olympiade, waren de eerste moderne Olympische Spelen. Het waren de eerste Olympische Spelen sinds de Romeinse keizer Theodosius I de klassieke Olympische Spelen in 393 bij edict had verboden, omdat zij door hun heidens karakter een bedreiging zouden vormen voor het christendom. De Spelen werden geherintroduceerd op initiatief van Baron Pierre de Coubertin en vonden plaats van 6 tot en met 15 april 1896 in Athene (Griekenland) (Gregoriaanse kalender), de lokale data waren 25 maart tot 3 april (Juliaanse kalender). De Spelen werden unaniem aan Athene toegewezen op een congres dat door De Coubertin in 1894 was georganiseerd, waarbij tegelijkertijd het Internationaal Olympisch Comité (IOC) werd opgericht. |
| lexicalization | nld: Olympische Zomerspelen 1896 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Sommar-OL 1896 vart halde i Athen i Hellas. Dette var dei fyrste olympiske leikane som vart haldne i moderne tid, etter at den Internasjonale olympiske komite (IOK) vart stifta i 1894. Grekarane hadde lita erfaring med å arrangera store idrettsstemne, og mangla òg pengar i byrjinga, men dei fekk til slutt alt klart i tide for leikane. |
| lexicalization | nno: Sommar-OL 1896 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Sommer-OL 1896 ble avholdt i Athen, Hellas. Dette var de første olympiske leker som ble avholdt i den moderne tid, etter at den internasjonale olympiske komité (IOK) var blitt stiftet i 1894. |
| lexicalization | nor: Sommer-OL 1896 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Pierwsze Letnie Igrzyska Olimpijskie odbyły się w dniach od 6 do 15 kwietnia 1896 w Atenach w Grecji. Były to pierwsze nowożytne igrzyska olimpijskie. Ateny zostały wybrane na gospodarza zawodów w 1894 podczas kongresu zorganizowanego przez Pierre de Coubertina w Paryżu, na którym powołano także do życia Międzynarodowy Komitet Olimpijski. |
| lexicalization | pol: Letnie Igrzyska Olimpijskie 1896 |
| lexicalization | pol: Letnie Igrzyska Olimpijskie, Ateny 1896 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Jogos Olímpicos de Verão de 1896, oficialmente conhecidos como Jogos da I Olimpíada, foram os primeiros Jogos Olímpicos da era moderna, realizados em Atenas, Grécia, berço dos Jogos da Antiguidade, entre os dias 6 e 15 de abril de 1896, com a participação de 241 atletas masculinos, representantes de catorze países. O evento realizou-se graças ao empenho visionário do francês Pierre de Frédy, o Barão de Coubertin, idealizador do renascimento dos Jogos existentes na Grécia Antiga, mentor do movimento olímpico e fundador do Comitê Olímpico Internacional. |
| lexicalization | por: Jogos Olímpicos de Verão de 1896 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Prima ediţie a Jocurilor Olimpice moderne s-a desfăşurat la Atena, Grecia în perioada 6 aprilie - 15 aprilie 1896. Aceste jocuri au fost primele Jocuri Olimpice care s-au desfăşurat de când împăratul roman Teodosiu I a interzis Jocurile Olimpice în 393. |
| lexicalization | ron: Jocurile olimpice de vară din 1896 |
| Russian | |
| has gloss | rus: Летние Олимпийские игры 1896 (, , ; официальное название — Игры I Олимпиады ; в момент проведения назывались I Международные Олимпийские игры ) — первые летние Олимпийские игры современности. Проходили с 6 по 15 апреля в Афинах, Греция. В соревнованиях принял участие 241 спортсмен из 14 стран, причём женщины не допускались . Однако друг Кубертена греческий поэт, литератор и переводчик Деметриус Викелас, приглашённый на конгресс с докладом о традиции Античных Олимпийских игр, неожиданно предложил в качестве места проведения новых Игр Афины, что символизировало бы их преемственность играм в Древней Греции . Конгресс утвердил это предложение, а самого Викеласа избрал президентом Международного олимпийского комитета, так как по уставу эту должность мог занимать только представитель страны, принимающей Игры. |
| lexicalization | rus: Летние Олимпийские игры 1896 |
| Yakut | |
| has gloss | sah: I Сайыҥҥы Олимпия онньуулара 1896 сыл муус устар 8-19 күннэригэр Греция Атина куоратыгар буолаллар. |
| lexicalization | sah: 1896 Сайыҥҥы Олимпия онньуулара |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Poletne olimpijske igre 1896 (uradno Igre I. olimpijade) so potekale leta 1896 v Atenah (Grčija) in so bile prve olimpijske igre moderne dobe in prve olimpijske igre, po prepovedi antičnih olimpijskih iger leta 393 s strani rimskega cesarja Teodozija I.; to je storil v krščanski kampanji proti poganstvu. |
| lexicalization | slv: Poletne olimpijske igre 1896 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, conocidos oficialmente como Juegos de la I Olimpiada, se celebraron en Atenas, Grecia, entre el 6 y el 15 de abril de 1896. Participaron 241 atletas masculinos (no hubo participación femenina) de catorce países, que compitieron en 43 competiciones de nueve deportes. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de la Era Moderna. |
| lexicalization | spa: Juegos Olimpicos de Atenas 1896 |
| lexicalization | spa: Juegos Olímpicos de Atenas 1896 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Летње олимпијске игре 1896 биле су међународно мулти-спортско такмичење које се одржавало у Атини Грчка, од 6. априла до 15. априла 1896 године. Биле су то прве Олимпијске игре модерног доба. Античка Грчка била је постојмина Олимпијских игара, па је Атина била одговарајући избор почетка модерних Олимпијских медаља. |
| lexicalization | srp: Летње олимпијске игре 1896. |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Olympiska sommarspelen 1896, som hölls i Aten i Grekland, var de första moderna Olympiska spelen. |
| lexicalization | swe: Olympiska sommarspelen 1896 |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: 1896 ఒలింపిక్ క్రీడలు |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 1 ประจำปี ค.ศ. 1896 (พ.ศ. 2439) เป็นกีฬาโอลิมปิกสมัยใหม่ครั้งแรกที่ได้ถูกจัดขึ้นหลังจากหยุดไปเป็นเวลานาน เจ้าภาพอยู่ที่ประเทศต้นกำเนิดของโอลิมปิก กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ ที่สนามกีฬาโอลิมปิกซึ่งต่อมาได้ถูกทหารฝรั่งเศสทำลายในช่วงสงครามโลก |
| lexicalization | tha: โอลิมปิกฤดูร้อน 1896 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 1896 Atina Olimpiyatları, 6 Nisan ile 15 Nisan 1896 günleri arasında yapılan ilk modern olimpiyatlardır. |
| lexicalization | tur: 1896 Yaz Olimpiyatları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Літні Олімпійські ігри 1896 або I Олімпійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке проходило під егідою Міжнародного олімпійського комітету у місті Афіни, Греція з 6-го по 15 квітня 1896 року. Це перші змагання із серії нових Олімпійських ігор. |
| lexicalization | ukr: Літні Олімпійські ігри 1896 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thế vận hội Mùa hè 1896, tên chính thức là Thế vận hội Mùa hè lần thứ I, là sự kiện thể thao quốc tế được tổ chức tại thành phố Athena, thủ đô của Hy Lạp, từ ngày 6 đến 15 tháng 4 năm 1896. Đây chính là kỳ Thế vận hội đầu tiên được tổ chức trong thời kỳ hiện đại. Hy Lạp cổ đại vốn là cái nôi của phong trào Olympic, do đó Athena được coi như sự lựa chọn thích hợp nhất để tổ chức cho kỳ Thế vận hội hiện đại đầu tiên. Thành phố này được nhất trí chọn làm nơi đăng cai kỳ Olympic đầu tiên trong cuộc hội nghị do Pierre de Coubertin, một nhà sư phạm và sử gia người Pháp, tổ chức tại Paris vào ngày 23 tháng 6 năm 1894. Ủy ban Olympic quốc tế (IOC) cũng được thành lập nhân hội nghị này. |
| lexicalization | vie: Thế vận hội Mùa hè 1896 |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Les Djeus olimpikes d esté di 1896, c est les prumîs djeus olimpikes modienes, ki s' ont passé a Atene e 1896. |
| lexicalization | wln: Djeus olimpikes d' esté di 1896 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第一届夏季奥林匹克运动会（Games of the I Olympiad），即1896年夏季奥林匹克运动会，是第一届现代奥林匹克运动会，也是自罗马帝国皇帝狄奧多西一世在公元393年废除古代奥运会以来的首届奥运会。該届奥运会于1896年4月6日至4月15日在希腊的雅典举行。 |
| lexicalization | zho: 1896年夏季奥林匹克运动会 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
