| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 1964 UEFA European Nations Cup was the second edition of the quadrennial European Football Championship, endorsed by UEFA. The final tournament was held in Spain. It was won by the hosts 2–1 over defending champions Soviet Union. |
| lexicalization | eng: 1964 European Nations Cup |
| lexicalization | eng: 1964 European Nations' Cup |
| instance of | (noun) a football game in which two teams of 11 players try to kick or head a ball into the opponents' goal association football, soccer |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: أقيمت بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1964 في إسبانيا، وكانت تسمى باسم كأس الأمم الأوروبية، وقد فاز منتخب إسبانيا لكرة القدم في البطولة بعد أن تغلب على منتخب الإتحاد السوفييتي لكرة القدم 2-1. |
| lexicalization | ara: كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1964 |
| Azerbaijani | |
| lexicalization | aze: UEFA Avropa Kuboku 1964 |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Европейското първенство по футбол през 1964 година е второто Европейско първенство, организирано от УЕФА. Финалната фаза е проведена в Испания. Спечелена от с 2-1 срещу защитаващия титлата си шампион . |
| lexicalization | bul: Европейско първенство по футбол 1964 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: La Eurocopa de futbol de 1964 es va disputar a Espanya entre el 17 i el 21 de juny de 1964, essent la segona edició. |
| lexicalization | cat: Campionat d'Europa de futbol 1964 |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mistrovství Evropy ve fotbale 1964 bylo druhým mistrovstvím v historii a závěrečný turnaj se odehrál ve Španělsku. Ve městech Madrid - stadion Estadio Santiago Bernabéu a Barcelona - stadion Nou Camp se utkaly o zlato reprezentace Maďarska, Španělska, Dánska a Sovětského Svazu. Politika, zasahující do sportovního dění, takový obrázek byl k vidění i na v pořadí druhém šampionátu starého kontinentu. V kvalifikačních bojích stornovaly vzájemné střetnutí Albánie a Řecko, jež se právě nacházely ve válečném konfliktu, čímž napodobily z předchozího mistrovství Rusko a Španělsko. Tyto dvě země se ale tentokrát na trávníku střetly. Jejich finálový zápas celého ME sledovalo více jak sto tisíc diváků. A mohli být spokojeni, neboť domácí miláčci porazili rivaly s rudými hvězdami na prsou 2:1. |
| lexicalization | ces: Mistrovství Evropy ve fotbale 1964 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Europamesterskabet i fodbold 1964 var det andet EM i fodbold. Turneringen blev afholdt som en cupturnering, og slutrunden, der udgjordes af semifinalerne, bronzekampen og finalen, blev spillet i Spanien. |
| lexicalization | dan: Europamesterskabet i fodbold 1964 |
| German | |
| has gloss | deu: Der zweite Europapokal der Nationen (Fußball-Europameisterschaft) wurde (inklusive Qualifikation) vom 21. Juni 1962 bis 21. Juni 1964 ausgetragen. Insgesamt meldeten sich 29 der damals 33 Mitgliedsverbände der UEFA zur Teilnahme an. Zypern "verpasste" durch die Wirren des Bürgerkriegs die rechtzeitige Anmeldung. Finnland wollte aus finanziellen Gründen nicht teilnehmen und der schottische Fußballverband befand sich im "Umbruch". Lediglich die Bundesrepublik Deutschland hatte keinerlei sportliches Interesse. Sepp Herberger empfand diesen Wettbewerb - wie schon 1958/1960 - als "reine Zeitverschwendung". Griechenland nahm im späteren Verlauf zumindest nicht aktiv am Wettbewerb teil: Der Verband weigerte sich, in Albanien zu spielen. Gründe dafür lagen ebenso in zurückliegenden Konflikten wie in der Zugehörigkeit zu unterschiedlichen Lagern im Kalten Krieg. Vier Mannschaften sollten nach Abschluss der Qualifikation die Endrunde bestreiten, welche vom 17. bis 21. Juni 1964 in Spanien stattfand. Der gesamte Wettbewerb wurde abermals im K.-o.-System ausgespielt. |
| lexicalization | deu: Fußball-Europameisterschaft 1964 |
| lexicalization | deu: Fußballeuropameisterschaft 1964 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: <td width=42% align=right> Ισπανία <td align=center width=16%>6 - 01 - 3 <td width=42%> Ρουμανία |
| lexicalization | ell: Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 1964 |
| Estonian | |
| has gloss | est: 1964. aasta Euroopa meistrivõistlused jalgpallis korraldas Hispaania. |
| lexicalization | est: 1964. aasta Euroopa meistrivõistlused jalgpallis |
| Persian | |
| has gloss | fas: جام ملت‌های اروپا ۱۹۶۴، بین روزهای ۱۷ تا ۲۱ ژوئن سال ۱۹۶۴ به میزبانی اسپانیا برگزار شد. |
| lexicalization | fas: جام ملت‌های اروپا ۱۹۶۴ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vuoden 1964 jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut järjestettiin Espanjassa 17.–21. kesäkuuta 1964, ja olivat järjestyksessään toiset. Kilpailut voitti kotijoukkue Espanja, joka löi loppuottelussa hallitsevan mestarin Neuvostoliiton maalein 2–1. |
| lexicalization | fin: Jalkapallon Euroopan mestaruuskilpailut 1964 |
| lexicalization | fin: Jalkapallon Euroopan-mestaruuskilpailut 1964 |
| lexicalization | fin: Jalkapallon euroopanmestaruuskilpailut 1964 |
| French | |
| lexicalization | fra: Championnat D'Europe De Football 1964 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: יורו 1964 נערך בספרד. התחרות נערכה מ-17 ביוני עד ה-21 ביוני. זאת הייתה הפעם השניה בה היורו נערך בחסות אופ"א תחת שמו המקורי "גביע אירופה לאומות 1964". הנבחרת המארחת ניצחה במשחק הגמר את האלופה היוצאת, נבחרת ברית המועצות, בתוצאה 2:1. |
| lexicalization | heb: יורו 1964 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Az 1964-es Európa-bajnokságot még hivatalosan Európai Nemzetek Kupájának hívták. Ez volt a második UEFA-rendezésű torna, mely a későbbi Európa-bajnokságok elődjének tekinthető. Az 1960-as tornát követően már ekkor érvényesült a négyévenkénti rendezés elve. A torna záró szakaszát Spanyolországban rendezték. A győzelmet a házigazdák szerezték meg. |
| lexicalization | hun: 1964-es Labdarúgó Európa-bajnokság |
| lexicalization | hun: 1964-es labdarúgó-Európa-bajnokság |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il Campionato europeo di calcio 1964 (più semplicemente Euro64) è stata la seconda edizione del Campionato europeo di calcio, organizzato ogni quattro anni dallUEFA. |
| lexicalization | ita: Campionato europeo di calcio 1964 |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 1964 欧州ネイションズカップは欧州サッカー連盟の主催で1964年に開催された欧州選手権である。予選は準々決勝まではホームアンドアウェー方式のトーナメント戦で争われ、準決勝からはスペインで決勝大会が行われた。 |
| lexicalization | jpn: 1964 欧州ネイションズカップ |
| Korean | |
| has gloss | kor: 1964년 유럽 네이션스컵은 스페인에서 열린 2번째 대회이다. 이 대회가 유럽 네이션스컵으로 불린 마지막 대회가 되게 되었다. (다음 대회부터는 UEFA 유럽축구선수권대회로 불리기 시작.) 29개의 팀들이 예선전에 참가해 4팀이 결승에 진출하였다. 결승에서 스페인이 마르셀리노 마르티네스의 결승골로 소비에트 연방을 물리치고 2 : 1로 우승하였다. |
| lexicalization | kor: 1964년 유럽 네이션스컵 |
| Latvian | |
| has gloss | lav: 1964. gada Eiropas čempionāts futbolā, toreiz saukts par Eiropas Nāciju Kausu, bija otrais Eiropas čempionāts futbolā, ko rīkoja UEFA. Finālturnīrs norisinājās Spānijā. Par Eiropas čempioniem kļuva laukuma saimnieki Spānijas izlase, kas finālā ar 2-1 uzvarēja iepriekšējos čempionus PSRS. |
| lexicalization | lav: Eiropas čempionāts futbolā 1964 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: II Europos futbolo čempionatas (Nacijų taurė) vyko 1964 metais, finalinis čempionato etapas surengtas Ispanijoje. Varžybas, vykusias atkrintamųjų rungtynių principu, laimėjo Ispanijos rinktinė, finale 2:1 įveikusi titulą gynusią Tarybų Sąjungą. |
| lexicalization | lit: II Europos futbolo čempionatas |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: Den zweeten Europa-Natiounepokal (Foussball-Europameeschterschaft) gouf vum 17. bis den 21. Juni 1964 a Spuenien ausgedroen. Dëst ass déi eenzeg Europameeschterschaft, wou d’Lëtzebuergesch Foussballnationalequipe an der Virronn bis an d’Halleffinall komm ass. |
| lexicalization | ltz: Foussball-Europameeschterschaft 1964 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: १९६४ यूरोपियन देशांचा चषक |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Het Europees kampioenschap voetbal 1964 werd in Spanje gespeeld van 17 juni tot 21 juni 1964. Uit de geplaatste landen na de kwalificatiewedstrijden wees de UEFA Spanje aan als organisator. |
| lexicalization | nld: Europees kampioenschap voetbal 1964 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Europamesterskapet i fotball 1964, den gangen kalt Den europeiske nasjonscupen var det andre europamesterskapet som ble arrangert. Som i det forrige mesterskapet, ble turneringen spilt etter cupmetoden, hvor semifinalene, finalen og bronsefinalen ble spilt i et sluttspill. |
| lexicalization | nor: EM i fotball 1964 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1964 – druga w historii edycja piłkarskich Mistrzostw Europy męskich reprezentacji krajowych (wówczas pod nazwą Puchar Europy Narodów). |
| lexicalization | pol: Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 1964 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O Campeonato Europeu de Futebol de 1964, então chamado de Campeonato Europeu das Nações, foi a segunda edição do Campeonato Europeu de Futebol, organizado de quatro em quatro anos com o apoio da UEFA. O torneio teve lugar na Espanha a partir das semi-finais (até esta fase eram jogos de ida-e-volta), e foi ganho pelo país anfitrião pelo resultado de 2 a 1 contra o campeão da edição anterior, a União Soviética. |
| lexicalization | por: Campeonato Europeu de Futebol de 1964 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Al doilea Campionat European de Fotbal s-a desfăşirat între 17 şi 21 iunie 1964 în Spania. |
| lexicalization | ron: Campionatul european de fotbal 1964 |
| Russian | |
| lexicalization | rus: Чемпионат Европы по футболу 1964 |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Majstrovstvá Európy vo futbale 1964 boli 2. majstrovstvá Európy vo futbale. Konali sa vo Španielsku od 17. júna do 21. júna 1964. Z kvalifikácie postúpili štyri tímy. Turnaj vyhrala reprezentácia Španielska, keď vyhrala vo finále 2-1 nad reprezentáciou ZSSR. |
| lexicalization | slk: Majstrovstvá Európy vo futbale 1964 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Eurocopa de fútbol de 1964 tuvo lugar en España entre el 17 de junio y el 21 de junio de 1964, siendo la segunda edición. El campeón fue la Selección de fútbol de España, que se impuso por 2-1 a la Unión Soviética. |
| lexicalization | spa: Eurocopa 1964 |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Kupa Evropiane e Kombeve 1964 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Европско првенство у фудбалу 1964. одржано је од 17. јуна до 21. јуна 1964. у Шпанији. Титулу европских првака је понела Шпанија, која је у финалу савладала Совјетски Савез 2:1. Најбољи стрелци били су Хесус Марија Переда, Ференц Бене и Деже Новак са 2 постигнута гола. |
| lexicalization | srp: Европско првенство у фудбалу 1964. |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Europamästerskapet i fotboll 1964, eller Europacupen för landslag som det hette på den här tiden, var den andra upplagan av Europamästerskapet i fotboll. Slutspelet förlades till Spanien (värdnationen bestämdes efter kvartsfinalerna), och finalen spelades i Madrid, där Spanien besegrade Sovjetunionen. Turneringen spelades som en ren utslagstävling, utan gruppspel, och fram till och med kvartsfinalerna möttes lagen i dubbelmöten hemma och borta. |
| lexicalization | swe: Europacupen i fotboll för landslag 1964 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 1964 Avrupa Futbol Şampiyonası İspanyada 17-21 Haziran tarihlerinde yapılmıştır.Bu şampiyona Avrupa Futbol Şampiyonasısının 2.'sidir. |
| lexicalization | tur: 1964 Avrupa Futbol Şampiyonası |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Чемпіона́т Євро́пи з футбо́лу 1964 — другий Чемпіонат Європи з футболу. Цей турнір, як і перший відбувся за кубковою системою. Відбіркові ігри провели у 1962—1964 рр. Фінальний етап турніру складався з 4 матчів: двох півфіналів, матчу за 3 місце та фіналу. Чемпіонат відбувався з 17 червня до 21 червня 1964 у Іспанії. |
| lexicalization | ukr: Чемпіонат Європи з футболу 1964 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Giải vô địch bóng đá châu Âu 1964 (Euro 1964) là giải vô địch bóng đá châu Âu lần thứ hai do UEFA tổ chức 4 năm một lần. Vòng chung kết diễn ra tại Tây Ban Nha. Chức vô địch thuộc về nước chủ nhà sau khi vượt qua đương kim vô địch Liên Xô 2-1 trong trận chung kết. |
| lexicalization | vie: Giải vô địch bóng đá châu Âu 1964 |
| Wu Chinese | |
| has gloss | wuu: 1964年欧洲足球国家杯，第二届欧洲足球冠军赛，UEFA主办，比赛勒勒艾斯巴尼亚。最终艾斯巴尼亚2比1赢仔苏联。 |
| lexicalization | wuu: 1964年欧洲足球国家杯 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 1964年歐洲國家盃於1964年6月17日至21日在西班牙舉行，本屆比賽是歐洲足協主辦的第二屆歐洲國家盃。東道主西班牙在決賽中以2比1擊敗衛冕冠軍蘇聯奪得冠軍。 |
| lexicalization | zho: 1964年歐洲國家盃 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
