| Afrikaans |
| lexicalization | afr: 1969 |
| Amharic |
| lexicalization | amh: 1969 እ.ኤ.አ. |
| Aragonese |
| has gloss | arg: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- style="text-align:center;" | Anyos: 1966 1967 1968 - 1969 - 1970 1971 1972 |- style="text-align:center;" | Decenios: Anyos 1950 - Anyos 1960 - Anyos 1970 |- style="text-align:center;" | Sieglos: Sieglo XIX - Sieglo XX - Sieglo XXI |} |
| lexicalization | arg: 1969 |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: 1969 كانت سنه بسيطه فى التقويم الجريجورى . احداث *21 يوليه - نيل ارمسترونج بيخطو اول خطوه على سطح القمر. مناسبات وأعياد * مواليد * 17 يناير - تييستو دى جاى هولاندى. * 19 يوليه - تمارا ل. سويدا ( قداسة هيكاتاوى الاولى نيسوت الكيميين الارتودكس ) وفيات * 9 نوفمبر - فالانتاين اكلاند شاعره انجليزيه. جوايز نوبل جوايز نوبل كانت ; مصادر |
| lexicalization | arz: 1969 |
| Asturian |
| lexicalization | ast: 1969 |
| Avaric |
| lexicalization | ava: 1969 |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: 1969 |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An 1969 sarong taon sa Gregoryanong kalendaryo. |
| lexicalization | bcl: 1969 |
| Belarusian |
| has gloss | bel: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- | align="center" colspan=2 | Гады: 1966 1967 1968 - 1969 - 1970 1971 1972 |- | align="center" colspan=2 | Дзесяцігодзьдзі: 1930-я 1940-я 1950-я - 1960-я - 1970-я 1980-я 1990-я |- | align="center" | Стагодзьдзі: 19 стагодзьдзе - 20 стагодзьдзе - 21 стагодзьдзе |} Падзеі * 21 ліпеня: чалавек (Ніл Армстранг) упершыню ступіў на паверхню Месяца |
| lexicalization | bel: 1969 |
| Bengali |
| has gloss | ben: ১৯৬৯ গ্রেগরিয়ান বর্ষপঞ্জীর একটি সাধারণ বছর যা বুধবার দিয়ে শুরু হয়েছে। নামকরণ |
| lexicalization | ben: ১৯৬৯ |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: 1969 |
| Bishnupriya |
| lexicalization | bpy: মারি ১৯৬৯ |
| Breton |
| has gloss | bre: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- | align="center" colspan=2 | Bloavezhioù: 1966 1967 1968 - 1969 - 1970 1971 1972 |- | align="center" colspan=2 | Dekvedoù: 1940 1950 - Bloavezhioù 1960 - 1970 1980 |- | align="center" | Kantvedoù: - - |- | align="center" | Milvedoù: - - ---- Kronologiezh dre viz: Gen - C’hwe - Meu - Ebr - Mae - Mez Gou - Eos - Gwen - Her - Du - Kzu ---- Kronologiezh dre demoù: Sinema - Mell-droad Lennegezh - Sonerezh - Skiantoù - Sport |} Diwar-benn bloavezh 1969 an deiziadur gregorian eo ar bajenn-mañ. |
| lexicalization | bre: 1969 |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: 1969 |
| Catalan |
| lexicalization | cat: 1969 |
| Chavacano |
| has gloss | cbk: Año 1969 |
| lexicalization | cbk: 1969 |
| Czech |
| has gloss | ces: Události Česko * 16. ledna se na Václavském náměstí v Praze na protest proti potlačování svobod po okupaci Československa vojsky Varšavské smlouvy upálil student Jan Palach (zemřel 19. ledna). * 28. března - nepokoje v mnoha městech po vítězství Československa nad SSSR 4:3 hokejovém utkání na mistrovství světa. Došlo k útoku na kancelář Aeroflotu v Praze i k útokům proti sovětským vojákům rozmístěným na našem území. * 17. dubna – Gustáv Husák nahrazuje A. Dubčeka ve funkci generálního tajemníka KSČ. * 19. června – Hrubý Jeseník byl vyhlášen chráněnou krajinnou oblastí Jeseníky |
| lexicalization | ces: 1969 |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: 1969 |
| Cornish |
| has gloss | cor: 1966 - 1967 - 1968 - 1969 - 1970 - 1971 - 1972 1969 OK yw blydhen gemmyn yn dydhyans gregorek, ow talleth dy Mergher. |
| lexicalization | cor: 1969 |
| Corsican |
| has gloss | cos: 1969 |
| lexicalization | cos: 1969 |
| Kashubian |
| has gloss | csb: 1969 / MCMLXIX |
| lexicalization | csb: 1969 |
| Welsh |
| has gloss | cym: 19eg ganrif 20fed ganrif 21ain ganrif 1910au 1920au 1930au 1940au 1950au 1960au 1970au 1980au 1990au 2000au 2010au 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 |
| lexicalization | cym: 1969 |
| Danish |
| lexicalization | dan: 1969 |
| German |
| lexicalization | deu: 1969 |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: 1969 |
| Esperanto |
| has gloss | epo: 1969 estis normala jaro komenciĝanta merkrede (ligilo montras kalendaron). |
| lexicalization | epo: 1969 |
| Estonian |
| has gloss | est: 1969. aasta |
| lexicalization | est: 1969 |
| Basque |
| lexicalization | eus: 1969 |
| Faroese |
| has gloss | fao: Øldir: 19. øld - 20. øld - 21. øld Áratíggju: 1910-árini 1920-árini 1930-árini 1940-árini 1950-árini - 1960-árini - 1970-árini 1980-árini 1990-árini 2000-árini 2010-árini |
| lexicalization | fao: 1969 |
| Persian |
| lexicalization | fas: ۱۹۶۹ |
| Finnish |
| lexicalization | fin: 1969 |
| French |
| has gloss | fra: Cette page concerne l'année 1969 du calendrier grégorien. |
| lexicalization | fra: 1969 |
| lexicalization | fra: Bataille de 1969 |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Ceta pâge concèrne l’an 1969 du calendriér grègorien. |
| lexicalization | frp: 1969 |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: ---- Ieuwen: 15e - 16e - 17e - 18e - 19e - 20e ieu - 21e - 22e - 23e - 24e - 25e Jierren: 1964 - 1965 - 1966 - 1967 - 1968 - 1969 - 1970 - 1971 - 1972 - 1973 - 1974 ---- 1969 is in gewoan jier dat begjint mei in woansdei. (Kalinder foar 1969.) |
| lexicalization | fry: 1969 |
| Gan Chinese |
| lexicalization | gan: 1969年 |
| Gaelic |
| lexicalization | gla: 1969 |
| Irish |
| lexicalization | gle: 1969 |
| Galician |
| has gloss | glg: 1968 < 1969 < 1970 |
| lexicalization | glg: 1969 |
| Manx |
| lexicalization | glv: 1969 |
| Guarani |
| has gloss | grn: 1969 - ary. |
| lexicalization | grn: 1969 |
| Haitian |
| has gloss | hat: 1969 se 1969m ane nan almanak gregoryen. |
| lexicalization | hat: 1969 |
| Serbo-Croatian |
| lexicalization | hbs: 1969. |
| lexicalization | hbs: 1969 |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: 1969 |
| Fiji Hindi |
| has gloss | hif: 1969 ke saal etwaar ke din suruu bhais rahaa. |
| lexicalization | hif: 1969 |
| Hindi |
| has gloss | hin: 1969 ग्रेगोरी कैलंडर का एक साधारण वर्ष है। |
| lexicalization | hin: 1969 |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: 1969. |
| lexicalization | hrv: 1969 |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: 1969 |
| Armenian |
| lexicalization | hye: 1969 |
| Ido |
| lexicalization | ido: 1969 |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Ti 1969 ket maysa a kadawyan a tawen a nangrugi iti aldaw ti Miercoles iti calendario a Gregorian. |
| lexicalization | ilo: 1969 |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le anno de mille novem centos sexanta-novem. |
| lexicalization | ina: 1969 |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: 1969 |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Á Íslandi Fædd |
| lexicalization | isl: 1969 |
| Italian |
| lexicalization | ita: 1969 |
| Javanese |
| lexicalization | jav: 1969 |
| Lojban |
| lexicalization | jbo: 1969moi nanca |
| lexicalization | jbo: 1969moi |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: 1969年 |
| Kannada |
| lexicalization | kan: ೧೯೬೯ |
| Georgian |
| lexicalization | kat: 1969 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: 1969 жыл — |
| lexicalization | kaz: 1969 |
| Komi |
| has gloss | kom: 1969 во |
| lexicalization | kom: 1969 во |
| Kongo |
| lexicalization | kon: 1969 |
| Korean |
| has gloss | kor: 1969년은 수요일로 시작하는 평년이다. |
| lexicalization | kor: 1969년 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Joohr 1969 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: sedsala 19an | sedsala 20an | sedsala 21'an 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 |
| lexicalization | kur: 1969 |
| Latin |
| lexicalization | lat: 1969 |
| Latvian |
| has gloss | lav: __NOTOC__ 1969. (MCMLXIX) bija parastais gads, kas sākās trešdienā. |
| lexicalization | lav: 1969 |
| Ligurian |
| lexicalization | lij: 1969 |
| Limburgan |
| has gloss | lim: 1966 - 1967 - 1968 - 1969 - 1970 - 1971 - 1972 |
| lexicalization | lim: 1969 |
| Lingala |
| lexicalization | lin: 1969 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 1969 - īr nakalāmieji metā, katrie prasided trečiadeinī. |
| has gloss | lit: 1969 m. buvo nekeliamieji metai, prasidedantys trečiadienį pagal Grigaliaus kalendorių. |
| lexicalization | lit: 1969 m. |
| lexicalization | lit: 1969 |
| Lombard |
| has gloss | lmo: :ASTRONÀUTICA |
| lexicalization | lmo: 1969 |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: 19. Joerhonnert | 20. Joerhonnert | 21. Joerhonnert |
| lexicalization | ltz: 1969 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 一九六九年，繼一九六八年，承一九七〇年。 合黃帝紀元四六六七年，中華民國五十八年，日本昭和四十四年、皇紀二六二九年，朝鮮主體五十八年，檀君紀元四三〇二年，佛曆二五一二年，回曆一三八九年。 |
| lexicalization | lzh: 一九六九年 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: इ.स. १९६९ |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: 1969 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Родени * Починале * ---- Видете исто: * календарот за таа година |
| lexicalization | mkd: 1969 |
| Maori |
| has gloss | mri: Ko te 1969 he tau o te Maramataka a Kerekori. |
| lexicalization | mri: 1969 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: 1969 merupakan tahun biasa yang bermula pada hari Rabu. Ia berlangsung dari 11 Syawal 1388 hingga 21 Syawal 1389. |
| lexicalization | msa: 1969 |
| Erzya |
| has gloss | myv: 1969 ие. |
| lexicalization | myv: 1969 ие |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: 1969 ītōcā cē xihuitl īpan mācuīlpōhualxihuitl 20 īpan 1960s mahtlācxihuitl. |
| lexicalization | nah: 1969 |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: 1969 nî sī chi̍t-ê pêng-siông-nî, thâ̂u 1 ji̍t sī pài-saⁿ. |
| lexicalization | nan: 1969 nî |
| lexicalization | nan: 1969-nî |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: 1969 |
| Low German |
| lexicalization | nds: 1969 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: 1969 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 1969 var eit år i 1960-åra. Hendingar |
| lexicalization | nno: 1969 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 1969 (MCMLXIX)) i den gregorianske kalenderen var et år uten skuddag som begynte på en onsdag. |
| lexicalization | nor: 1969 |
| Novial |
| lexicalization | nov: 1969 |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: 1969 |
| Ossetian |
| lexicalization | oss: 1969-æм аз |
| lexicalization | oss: 1969 |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: 1969 |
| Panjabi |
| has gloss | pan: ੧੯੬੯ (1969) ੨੦ਮੀ ਸਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਸਾਲ ਹੈ। |
| lexicalization | pan: ੧੯੬੯ |
| Pennsylvania German |
| has gloss | pdc: 1969 |
| lexicalization | pdc: 1969 |
| Pali |
| has gloss | pli: १९६९ ग्रेगोरी कैलंडर स्य एकस्य साधारण वर्ष अस्तु। |
| lexicalization | pli: १९६९ |
| Polish |
| has gloss | pol: |align=left width=100% |valign=top width=100%|<font size="+2">Rok 1969 / MCMLXIX |
| lexicalization | pol: 1969 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: 1969 |
| Quechua |
| has gloss | que: 1969 wataqa Griguryanu kalindaryukama quyllurchawwan qallarisqa chhasku watam karqan. |
| lexicalization | que: 1969 |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Secole: Secolul XIX - Secolul XX - Secolul XXI |
| lexicalization | ron: 1969 |
| Russian |
| has gloss | rus: 1969 год — невисокосный год, начинающийся в среду по григорианскому календарю. |
| lexicalization | rus: 1969 год |
| lexicalization | rus: Конфликты 1969 года |
| Yakut |
| has gloss | sah: 1969 сыл. |
| lexicalization | sah: 1969 |
| Sicilian |
| has gloss | scn: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- | align="center" colspan=2 | Anni:1966 - 1967 - 1968 - 1969 - 1970 - 1971 - 1972 |- | align="center" colspan=2 | Dicini: 1940ini - 1950ini - 1960ini - 1970ini - 1980ini |- | align="center" | Sèculi: Sèculu XIX - Sèculu XX - Sèculu XXI |} |
| lexicalization | scn: 1969 |
| Slovak |
| lexicalization | slk: 1969 |
| Slovenian |
| has gloss | slv: 1969 (MCMLXIX) je bilo navadno leto, ki se je po gregorijanskem koledarju začelo na sredo. |
| lexicalization | slv: 1969 |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: | align=right cellpadding=3 id=toc style="margin-left: 15px;" |- | align="center" | Jagit: 1964 - 1965 - 1966 - 1967 - 1968 - 1969 - 1970 - 1971 - 1972 - 1973 - 1974 |- | align="center" | Logijagit: 1940-lohku - 1950-lohku - 1960-lohku - 1970-lohku - 1980-lohku |- | align="center" | Jahkečuođit: 1800-lohku - 1900-lohku - 2000-lohku |} Dáhpáhusat * |
| lexicalization | sme: 1969 |
| Somali |
| has gloss | som: 1968 - 1969 - 1970 |
| lexicalization | som: 1969 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: 1969 |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: 1969 |
| Serbian |
| lexicalization | srp: 1969. |
| lexicalization | srp: 1969 |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Taun ka-1969 Maséhi dina Kalénder Grégorian. |
| lexicalization | sun: 1969 |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Waliozaliwa *31 Machi - Nyamko Sabuni, mwanasiasa wa kike wa Uswidi *15 Juni - Ice Cube (au O'Shea Jackson), mwimbaji na mwigizaji filamu kutoka Marekani *1 Oktoba - Marcus Stephen, Rais wa Nauru (tangu 2007) *13 Novemba - Gerard Butler, mwigizaji filamu kutoka Uskoti |
| lexicalization | swa: 1969 |
| Swedish |
| lexicalization | swe: 1969 |
| lexicalization | swe: Krigsåret 1969 |
| Tahitian |
| lexicalization | tah: 1969 |
| Tamil |
| has gloss | tam: 1969 (MCMLXIX) ஒரு புதன்கிழமையில் ஆரம்பமான ஒரு கிரிகோரியன் சாதாரண ஆண்டாகும். |
| lexicalization | tam: 1969 |
| Tatar |
| lexicalization | tat: 1969 |
| Telugu |
| has gloss | tel: 1969 గ్రెగోరియన్ కాలెండరు యొక్క మామూలు సంవత్సరము. | align="right" cellpadding="3" class="toccolours" width = "350" style="margin-left: 15px;" |- | align="right" | సంవత్సరాలు: | 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 |- | align="right" background = "white" | దశాబ్దాలు: | 1940లు 1950లు 1960లు 1970లు 1980లు |- | align="right" | శతాబ్దాలు: | align="center" | 19 వ శతాబ్దం - 20 వ శతాబ్దం - 21 వ శతాబ్దం |} |
| lexicalization | tel: 1969 |
| Tajik |
| lexicalization | tgk: 1969 |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang 1969 ay isang karaniwang taon na nagsisimula sa Miyerkoles sa kalendaryong Gregorian. Kaganapan *1969 - isinulat at nalimbag ang nobelang Mga Ibong Mandaragit ni Amado V. Hernandez |
| lexicalization | tgl: 1969 |
| Thai |
| has gloss | tha: พุทธศักราช 2512 ตรงกับปีคริสต์ศักราช 1969 เป็นปีปกติสุรทินที่วันแรกเป็นวันพุธตามปฏิทินเกรกอเรียน |
| lexicalization | tha: พ.ศ. 2512 |
| lexicalization | tha: พ.ศ.2512 |
| Turkmen |
| lexicalization | tuk: 1969 |
| Turkish |
| has gloss | tur: 19. yüzyıl | 20. yüzyıl | 21. yüzyıl | 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 | 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 |
| lexicalization | tur: 1969 |
| Udmurt |
| has gloss | udm: 1969 ар |
| lexicalization | udm: 1969 ар |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: 1969 |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: 1969 |
| lexicalization | uzb: 1969 |
| Venetian |
| lexicalization | vec: 1969 |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Theo lịch Gregory, năm 1969 (số La Mã: MCMLXIX) là một năm nhuận bắt đầu từ ngày thứ tư. |
| lexicalization | vie: 1969 |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: 1969 |
| Volapük |
| lexicalization | vol: 1969 |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An 1969 usa nga tuig han kalendaryo. |
| lexicalization | war: 1969 |
| Walloon |
| has gloss | wln: 19inme sieke | 20inme sieke | 21inme sieke |
| lexicalization | wln: 1969 |
| Yiddish |
| has gloss | yid: 1969 איז געווען א נארמאל יאר וואס האט אנגעהויבן מיטוואך. *יידישע יארן התשכ"ט - התש"ל |
| lexicalization | yid: 1969 |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: 1969 |
| Yue Chinese |
| lexicalization | yue: 1969年 |
| Chinese |
| has gloss | zho: <div style="float:right; border:1px; border-style:solid; padding:2px"> 请参看： * 1969年电影 * 1969年文学 * 1969年音乐 * 1969年体育 * 1969年电视 |
| lexicalization | zho: 1969年 |
