| Afrikaans |
| has gloss | afr: Haumea, amptelik (136108) Haumea, is n dwergplaneet in die Kuiper-gordel. Hy is in 2004 vir die eerste keer deur n span onder leiding van Mike Brown by die Palomar-observatorium ontdek en is op 17 September 2008 plegtig deur die Internasionale Sterrekundige Unie as 'n dwergplaneet aanvaar en na Haumea, die Hawaiïese godin van vrugbaarheid, vernoem. |
| lexicalization | afr: Haumea |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Haumea Günəş sisteminə daxil olan 5 cırtdan planetdən biri. 2004-cü ildə amerikalı astronom Mayk Braun tərəfondən kəşf olunmuşdur. 2008-ci ildə Beynəlxalq Astronomiya İttifaqı Haumeaya cırtdan planet statusu vermişdir. |
| lexicalization | aze: Haumea |
| Belarusian |
| has gloss | bel: 2003 EL61, аб'ект поясу Койпера Сонечнай сістэмы. Умоўная назва - Санта. |
| lexicalization | bel: 2003 EL61 |
| Bengali |
| has gloss | ben: হাউমেইয়া (ইংরেজি ভাষায়: Haumea; পূর্বে নামে পরিচিত ছিল) কাইপার বেষ্টনীর একটি বামন গ্রহ যার ভর প্লুটোর প্রায় এক তৃতীয়াংশ। বিশাল সাংঘর্ষিক পরিবারের সদস্য হিসেবে পরিচিত এই বস্তুটি আবিষ্কার করেছে স্পেনের José Luis Ortiz Moreno গ্রুপ এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মাইক ই ব্রাউন গ্রুপ । মোরেনো গ্রুপ স্পেনের সিয়েরা নেভাদা অবজারভেটরিতে কাজ করার সময় আবিষ্কারটি করেছে আর ব্রাউন গ্রুপের আবিষ্কারটি সম্পন্ন হয়েছে ক্যালটেকে। এমপিসি মোরেনোর গ্রুপকে আবিষ্কারের কৃতিত্ব দিয়েছে। কারণ তারাই আগে ঘোষণা দিয়েছিল। |
| lexicalization | ben: হাউমেইয়া |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хаумея (формално означение (136108) Хаумея) е планета-джудже в пояса на Кайпер. Открита е през 2004 г., а на 17 септември 2008 г. бива призната за планета-джудже от Международния астрономически съюз и бива наречена на хавайската богиня на раждането Хаумея. Тя има два спътника - Хияка и Намака. |
| lexicalization | bul: Хаумея |
| Catalan |
| has gloss | cat: 2003 EL61 (també escrit 2003 EL61) és un gran objecte del cinturó de Kuiper descobert el 2005. Té forma del·lipsoide amb una llargada de 1.960 km, lleugerament més petit que Plutó (2.320 km). Actualment es troba a una distància de 51 UA del Sol i gira sobre si mateix a gran velocitat, amb un període de rotació de només 3,9 hores, la rotació més ràpida que es coneix per a qualsevol objecte del sistema solar de més de 100 km. Shan descobert dos petits satèl·lits naturals orbitant al seu voltant. |
| lexicalization | cat: Haumea |
| Czech |
| has gloss | ces: Haumea, oficiální označení (136108) Haumea, je plutoid v Kuiperově pásu, který dosahuje asi jedné třetiny hmotnosti Pluta a 0,07 % hmotnosti Země. Objeven byl roku 2004 týmem vedeným Michaelem Brownem z Kalifornského technologického institutu na fotografiích pořízených na observatoři Palomar ve Spojených státech amerických a roku 2005 týmem vedeným José Ortizem na Observatoři Sierra Nevada ve Španělsku. Objev provázely spory o prvenství mezi oběma týmy. Roku 2008 Mezinárodní astronomická unie (IAU) tělesu přiznala status trpasličí planety a pojmenovala ho po havajské bohyni zrození Haumea. |
| lexicalization | ces: (136108) Haumea |
| lexicalization | ces: Haumea |
| Danish |
| has gloss | dan: Haumea (tidligere 2003 EL61, også skrevet som 2003 EL61, tidligere øgenavn "julemanden"), er en dværgplanet og Kuiper-bælteobjekt, opdaget i december 2004 med en størrelse på omkring 28 % af Plutos størrelse. Jose-Luis Ortiz, en astronom ved Sierra Nevada Observatory i Spanien, og kolleger opdagede objektet, da de genanalyserede observationer, de havde lavet tilbage i 2003. Derefter så de i andre arkiver og fandt objektet i billeder tilbage fra 1955. Ortizs gruppe annoncerede deres opdagelse den 29. juli 2005. Et Caltech team ledet af Michael E. Brown havde observeret objektet i et år, men havde ikke offentliggjort deres opdagelse. Brown støtter at give Ortiz og hans gruppe anerkendelse for opdagelse. Øgenavnet "Julemand" stammer fra, at Caltech teamet observerede det tæt på jul (den 28. december 2004). Haumea er opkaldt efter den hawaiianske gudinde for frugtbarhed og børnefødsler. Dværgplanetens måner er opkaldt efter to af gudindens døtre: Nāmaka og Hiiaka. |
| lexicalization | dan: Haumea |
| German |
| has gloss | deu: (136108) Haumea ist ein Zwergplanet der Unterklasse der Plutoiden. Er zählt zu den größten bisher bekannten Objekten im Kuipergürtel. Wegen seiner schnellen Rotation hat er mit einem Äquatordurchmesser von etwa 2200 km bei einem Abstand der Pole von nur etwa 1100 km eine stark ellipsoide Form. |
| lexicalization | deu: (136108) Haumea |
| lexicalization | deu: Haumea |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Χαουμέια |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Haŭmeo, formale (136108) Haumea, estas preskaŭplanedo ("nana planedo") en la Kujper-zono, kun maso triona al tiu de Plutono. Ĝi estis trovita en 2004 de teamo estrita de Mike Brown de la Kalifornia Instituto de Teknologio ĉe la Observejo Palomar en Usono, kaj en 2005 de teamo estrita de J. L. Ortiz ĉe la Observejo Sierra Nevada en Hispanujo, kvankam iuj dubas pri la dua trov-pretendo. La 17-an de septembro, 2008, la Internacia Astronomia Unio (IAU) akceptis ĝin kiel nanplanedon, kaj nomis ĝin pro Haŭmeo (havajlingve Haumea), la havaja diino de infanonasko. |
| lexicalization | epo: Haŭmeo |
| Estonian |
| has gloss | est: Haumea on Päikesesüsteemi viies kääbusplaneet, mis avastati 2005. aastal 2003. aastal tehtud fotode analüüsil ja seni oli tuntud vaid koodi 2003 EL61 järgi. |
| lexicalization | est: Haumea |
| Persian |
| has gloss | fas: هائومیا ( یا )، یک سیاره کوتوله در کمربند کوئیپر و با یکسوم جرم پلوتو است. و در سال ۲۰۰۴ و در دانشگاه کلتچ و توسط تیم مایکل ای براون کشف شد و تیم اوریتز در سال ۲۰۰۵ و در اسپانیا مستقلا این سیاره کوتوله را کشف کرد. و در ۱۷ سپتامبر ۲۰۸ توسط اتحادیه بینالمللی ستارهشناسی به عنوان یک سیاره کوتوله پذیرفته شد و نام هائومیا که یک اسطوره هاوائی است بر آن نهاده شد. |
| lexicalization | fas: هائومیا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Haumea (virallisesti 136108 Haumea) on Neptunuksen radan ulkopuolella kiertävä kääpiöplaneetta eli plutoidi, jonka uskotaan kuuluvan Kuiperin vyöhykkeeseen. Sen väliaikainen nimi oli 2003 EL61 ja sille on annettiin epävirallinen lempinimi "Santa". Kohde kuuluu cubewanojen ryhmään. |
| lexicalization | fin: Haumea |
| French |
| has gloss | fra: (136108) Haumea est une planète naine de la ceinture de Kuiper et un plutoïde. |
| lexicalization | fra: (136108) Haumea |
| lexicalization | fra: (136108) Hauméa |
| lexicalization | fra: Haumea |
| Irish |
| has gloss | gle: Is abhacphláinéad í Haumea, nó (136108) Haumea, de réir chóras ainmneacha foirmiúla Aontas Idirnáisiúnta na Réalteolaíochta, agus í ag timpeallú na Gréine i gCrios Kuiper, taobh amuigh dfhithis Neiptiúin. Is ionann a mais agus an tríú cuid de mhais Phlútóin, agus ba iad Mike Brown agus a fhoireann i Réadlann Palomar, Institiúid Teicneolaíochta California (Caltech), ba túisce a daithin í, thiar sa bhliain 2004. Sa bhliain 2005, tháinig an scéala ó fhoireann réalteolaithe eile - foireann a bhí ag obair i réadlann Sierra Nevada sa Spáinn faoi cheannas José Luis Ortiz Moreno - go raibh siad tar éis sonrú a chur i Haumea freisin, ach níor tugadh aitheantas coitianta don fhionnachtain sin. Ar an 17 Meán Fómhair 2008, d'aicmigh Aontas Idirnáisiúnta na Réalteolaíochta Haumea mar abhacphláinéad. Fuair an t-abhacphláinéad a ainm ó bhandia na breithe i seanreiligiún mhuintir Haváí. |
| lexicalization | gle: Haumea |
| Galician |
| has gloss | glg: <th colspan="2" style="background:#FFFFC0; font-size: 10pt;" align="center" >Haumea |
| lexicalization | glg: Haumea |
| Gujarati |
| has gloss | guj: હૌમેયા, એ કુપર બેલ્ટમાં રહેલો વામન ગ્રહ છે,જે યમ (ગ્રહ) કરતાં ત્રીજા ભાગનું દળ ધરાવે છે. તેની શોધ ૨૦૦૪ માં,માઇક બ્રાઉનની આગેવાની હેઠળની સંશોધક ટુકડીએ, પાલમર વધશાળા,અમેરિકા ખાતે, અને ૨૦૦૫ માં જે.એલ.ઓર્ટિઝનીં આગેવાની હેઠળનીં ટુકડી દ્વારા,સિએરા નેવાડા વેધશાળા,સ્પેન ખાતે થયેલી. ત્યાર બાદનાં બધા દાવાઓ સંઘર્ષિત કરી દેવાયા હતા. સપ્ટેમ્બર ૧૭,૨૦૦૮ નાં રોજ, આંતરરાષ્ટ્રીય ખગોળિય સંસ્થા (IAU) દ્વારા તેનો વામન ગ્રહ તરીકે સ્વિકાર કરાયો. આ વામન ગ્રહનું નામ બાળજન્મનીં હવાઇયન દેવી હૌમેયાનાં આધારે રખાયું છે. |
| lexicalization | guj: હૌમેયા |
| Hebrew |
| has gloss | heb: 136108 הַאוּמֶיָה (באנגלית: 136108 Haumea) הוא כוכב לכת ננסי באזור הדיסק המפוזר מסוג גוף טרנס-נפטוני. מסתו של האומיה היא כשליש ממסתו של פלוטו, מרחקו הממוצע מהשמש כ-43.3 יחידות אסטרונומיות ובהירותו הנראית 17.3. להאומיה שני ירחים טבעים, ככל הנראה סלעים שנקרעו ממנו בעת פגיעה של גוף גדול בכוכב הלכת הננסי. הוא נקרא על שמה של אלת הלידה והפריון האומיה במיתולוגיה של הוואי. שני ירחיו קיבלו את השמות הייאקה ונאקאמה בדומה לשמות ילדיה של האומיה במיתולוגיה של הוואי, שגם ילדיה נוצרו מתוך חלקים בגופה. |
| lexicalization | heb: האומיה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Haumea (hivatalos jelöléssel (136108) Haumea) egy, a Kuiper-övben keringő törpebolygó. Tömege a Plútóé harmada. 2004-ben az Amerikai Egyesült Államokban a Palomar Obszervatóriumban egy a California Institute of TechnologyCaltechnél dolgozó Mike Brown vezetésével dolgozó kutatócsoport és 2005-ben Spanyolországban a Sierra Nevada Obszervatóriumban 2005-ben egy J. L. Ortiz vezette csoport fedezte fel, bár az utóbbiról még viták folynak. A Nemzetközi Csillagászati Unió 2008. szeptember 17-én hivatalosan is törpebolygóvá nyilvánította, és [Haumeáról, a gyermekszülés hawaii istennőjéről nevezte el. |
| lexicalization | hun: Haumea |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Haumea ( how-MAY-ə), secara resmi disebut (136108) Haumea dan sebutan sementara (136108) 2003 EL61 adalah planet katai di sabuk Kuiper, secara kasar sekitar sepertiga massa Pluto, ditemukan oleh tim Mike Brown di Caltech di Amerika Serikat atau J. L. Ortiz et al. dari Instituto de Astrofísica de Andalucía di Observatorium Sierra Nevada di Spanyol (masih merupakan kontroversi). Minor Planet Center menyatakan grup Ortiz sebagai penemu karena merupakan yang pertama mengumumkan obyek tersebut. Pada tanggal 17 September 2008, Haumea diklasifikasikan sebagai planet katai oleh IAU. |
| lexicalization | ind: Haumea |
| Italian |
| has gloss | ita: Haumea (già noto con la designazione provvisoria di , ufficialmente 136108 Haumea) è un pianeta nano di discrete dimensioni del sistema solare esterno, tecnicamente un oggetto trans-nettuniano, individuato da una squadra di astronomi californiani dell'osservatorio di Monte Palomar il 28 dicembre 2004. |
| lexicalization | ita: Haumea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハウメア (136108 Haumea) は、準惑星であり、太陽系外縁天体のサブグループである冥王星型天体の一つ。細長い形を持つことで知られている。スペインのシエラネバダ天文台でホセ・ルイス・オルティスらのグループが発見し、2005年7月29日に公表した。仮符号は。 |
| lexicalization | jpn: ハウメア |
| Georgian |
| has gloss | kat: ჰაუმეა — ჯუჯა პლანეტა (ფორმალურად 136108 Haumea) კოიპერის სარტყელში, მზის სისტემა. პლუტონის მასის დაახ. ერთ-მესამედს შეადგენს. აღმოჩენილ იქნა 2004 წელს კალიფორნიის ტექნიკური ინსტიტუტისა და მაუნა კეას ობსერვატორიის მკვლევართა ჯგუფის მიერ აშშ-ში. 2008 წლის 17 სექტემბერს საერთაშორისო ასტრონომიულმა კავშირმა ჯუჯა პლანეტის კლასიფიკაცია მიანიჭა და ჰავაის ნაყოფიერების ქალღმერთის სახელი "ჰაუმეა" დაარქვა. |
| lexicalization | kat: ჰაუმეა |
| Korean |
| has gloss | kor: 하우메아(Haumea, 공식 명칭:136108 하우메아)는 카이퍼 대에 있는 왜행성의 하나다. |
| lexicalization | kor: (136108) 하우메아 |
| lexicalization | kor: 136108 하우메아 |
| lexicalization | kor: 하우메아 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Haumea |
| Latvian |
| has gloss | lav: 136108 Haumeja ir pundurplanēta, kura atrodas Koipera joslā. Tās masa ir viena trešdaļa no Plutona masas. To 2004. gadā atklāja Kalifornijas Tehnoloģiskā institūta zinātnieku grupa Maikla Brauna vadībā. |
| lexicalization | lav: Haumeja |
| Limburgan |
| has gloss | lim: (136108) Haumea is n dwergplaneet in eus zonnestèlsel. De dwergplaneet woort oontdèk in 2003 door de spanjaard José-Luis Ortiz. t Objek bleek evels al op fotos te zien oet 1955. De dwergplaneet is verneump nao n Hawaïaanse vröchbaarheidgodin. |
| lexicalization | lim: Haumea |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Haumea yra nykštukinė planeta Koiperio juostoje, atrasta 2004 m. Michael E. Brown, Maunt Palomaro observatorije, JAV. 2008 metų rugsėjo 17 d. Tarptautinės astronomų sąjungos pripažinta nykštukine planeta, ir pavadinta Haumea (havajiečių gimdymo deivės) vardu. |
| lexicalization | lit: Haumea |
| Marathi |
| lexicalization | mar: हौमिआ |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Хаумеа, албан ёсоор (136108) Хаумеа нь Кюперийн бүс дахь одой гариг юм. Масс нь дэлхийн вангийн массын гуравны нэгтэй тэнцүү. Хаумеаг АНУ-д Калифорны техникийн институтын Майкл Брауны тэргүүлсэн баг Паломар одон орон судалгааны төвд 2004 онд, Испанид Хосе Луис Ортиз Мореногийн тэргүүлсэн баг Сьерра Невада одон орон судалгааны төвд 2005 онд нээжээ (энэ нь тодорхой бус). 2008 оны 9 сарын 17-нд Олон Улсын Одон Орны Холбоо түүнийг одой гариг болгон ангилжээ. Нэр нь Хавайн төрөлтийн бурхны нэр юм. |
| lexicalization | mon: Хаумеа |
| Navaho |
| has gloss | nav: Haʼooméya ((136108) 2003 EL61) éí Hawáai Dineʼé biDiyin Ayóí Átʼéii "Haumea" wolyéhígíí yoolyé. |
| lexicalization | nav: Haʼooméya |
| Low German |
| has gloss | nds: (136108) Haumea is en Dwargplanet. He tellt to de gröttsten Objekten, de bit hüüt in’n Kuipergördel opdeckt worrn sünd. Dör sien bannig gaue Rotatschoon hett he en düchtig ellipsoide Form mit en Äquaterdörmeter, de ruchweg dubbelt so groot is as de Afstand twüschen de beiden Polen. |
| lexicalization | nds: Haumea |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Haumea |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Haumea (tidlegare offisielt kalla , og uoffisielt kalla Santa) er ein av fem dvergplanetar i solsystemet. Han ligg i kuiperbeltet og har omtrent ein tredjedel av massen til Pluto. Han blei oppdaga av J. L. Ortiz og laget hans ved Sierra Nevada-observatoriet i Spania og Mike Brown si gruppe hos Caltech i USA. Minor Planet Center (MPC) gjev offisielt æra for oppdaginga til gruppa til Ortiz, som var først ute med å offentleggjera oppdaginga av objektet. |
| lexicalization | nno: 136108 Haumea |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Haumea (småplanetnavn (136108) Haumea), tidligere kjent under det midlertidige navnet (skrives også (136108) 2003 EL61), er en dvergplanet og plutoid i kuiper-legeme som offisielt blei oppdaga 28. desember 2004. |
| lexicalization | nor: (136108) Haumea |
| lexicalization | nor: Haumea |
| Polish |
| has gloss | pol: 136108 Haumea – odkryta 7 marca 2003 roku planeta karłowata z Pasa Kuipera. Równocześnie planetoida należy też do grupy plutoidów. Wcześniejsze jej tymczasowe oznaczenie to (136108) 2003 EL61, a nieoficjalna nazwa - Santa. |
| lexicalization | pol: 136108 Haumea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Haumea, antes conhecido astronomicamente como , é um planeta anão do tipo plutóide, localizado a 43,3 UA do Sol, ou seja um pouco mais de 43 vezes a distância da Terra ao Sol, em pleno Cinturão de Kuiper. Haumea possui dois pequenos satélites naturais, Hiʻiaka e Namaka, que, acredita-se, sejam destroços que se separaram de Haumea devido a uma antiga colisão. Haumea é um plutóide com características pouco comuns, tais como a rápida rotação, elongação extrema e albedo elevado devido a gelo de água cristalina na superfície. Pensa-se, também, tratar-se do maior membro de uma família de destroços criados num único evento destrutivo. |
| lexicalization | por: Haumea |
| Quechua |
| has gloss | que: Haumea icha (136108) Haumea (hawayi simimanta: Haumea, kastilla simipi: Haumea) nisqaqa intimanta huk karu kaq tuna puriq quyllurmi inti llikapi. |
| lexicalization | que: Haumea |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Haumea este o planetă pitică situată în Centura Kuiper. |
| lexicalization | ron: Haumea |
| Russian |
| has gloss | rus: (136108) Хаумеа — карликовая планета, плутоид, транснептуновый объект (ТНО). Согласно данным астрономов из Паломарской обсерватории (Калифорния), имеет размер, сравнимый с размером Плутона, сильно вытянутую форму и период вращения вокруг своей оси около 4 часов. Имеет 2 спутника с периодами обращения 18 и 49 суток. Названа в честь гавайской богини плодородия и деторождения Хаумеа. |
| lexicalization | rus: (136108) Хаумеа |
| lexicalization | rus: Хаумеа |
| Slovak |
| has gloss | slk: 136108 Haumea (pôvodné označenie 2003 EL61) je planétka Kuiperovho pásu a piata pomenovaná trpasličia planéta. Patrí medzi najväčšie objekty tejto oblasti, zvláštne je však to, že na rozdiel od iných veľkých telies nemá guľový tvar. Jej najdlhšia os má priemer porovnateľný s priemerom Pluta. |
| lexicalization | slk: 136108 Haumea |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Haumea (uradno (136108) Haumea) je pritlikavi planet v Kuiperjevem pasu. |
| lexicalization | slv: Haumea |
| Castilian |
| has gloss | spa: Haumea es un planeta enano situado en el Cinturón de Kuiper, cuya designación provisional fue (136108) 2003 EL61. En septiembre 11 de 2008 es clasificado como planeta enano por la Unión Astronómica Internacional. |
| lexicalization | spa: (136108) haumea |
| lexicalization | spa: 136108 haumea |
| lexicalization | spa: Haumea |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хаумеа је патуљаста планета у Којперовом појасу, масе приближно једнаке трећини масе Плутона. Дана 17. септембра 2008. Међународна астрономска унија ју је класификовала као патуљасту планету и дала јој име по хавајској богињи порођаја и плодности. |
| lexicalization | srp: Хаумеа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Haumea, tidigare känd som 2003 EL61 med smeknamnet "Santa", är en dvärgplanet i Kuiperbältet, med ungefär en tredjedel av Plutos massa. Den upptäcktes av J. L. Ortiz et al vid Instituto de Astrofísica de Andalucía vid Sierra Nevada Observatory i Spanien och av Mike Browns team vid Caltech i USA. MPC ger upptäckten till Ortizs grupp, vilka var de första som tillkännagav upptäckten. Detta skedde dock i ett telegram till IAU bara någon timma innan Brown i ett föredrag skulle offentliggöra upptäckten, som han känt till redan några månader. Brown fick äran att namnge objektet, men hävdar att det inte kan vara en tillfällighet att Ortiz upptäckte den samtidigt. |
| lexicalization | swe: Haumea |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Haumea , , may opisyal na itinalagang katawagang (136108) Haumea, ay isang duwendeng planeta sa loob ng sinturong Kuiper, mga isang-ikatlo ng masa ng Pluto, at natuklasan ng pangkat ni Michael E. Brown sa Caltech ng Estados Unidos at ng pangkat ni José Luis Ortiz Moreno ng Panimulaan ng Astropisika ng Andalusya (Instituto de Astrofísica de Andalucía) sa Obserbatoryo ng Sierra Nevada sa Espanya. Noong Setyembre 17, 2008, iniuri ito sa mga duwendeng planeta ng IAU at pinangalanan mula sa Hawayanang diyosa ng panganganak at kasaganahang si Haumea. Itinuturing na natatangi ang planetang Haumea na kasama sa mga bagay na nasa sinturong Klasikal ni Kuiper dahil sa labis nitong kahabaan; mahigit sa dalawang ulit itong mas mahaba sa kaniyang pinakamalaking sukat na diyametrong ekuwatoryal, dahil malapad ito sa mga palo o dulong panghilaga at pangtimog. |
| lexicalization | tgl: Haumea |
| Thai |
| has gloss | tha: เฮาเมอา (; ) มีชื่อเดิมว่า 136108 เฮาเมอา เป็นดาวเคราะห์แคระดวงหนึ่งในแถบไคเปอร์ มีมวลขนาดหนึ่งในสามของดาวพลูโต ถูกค้นพบในปี พ.ศ. 2547 โดยไมเคิล อี. บราวน์ (Michael E. Brown) และทีมค้นหาจากสถาบันเทคโนโลยีแคลิฟอร์เนีย (แคลเทค) และหอดูดาวเมานาเคอาในสหรัฐอเมริกา และในปี พ.ศ. 2548 โดยโคเซ ลุยส์ ออร์ติซ โมเรโน (José Luis Ortiz Moreno) และทีมค้นหาจากหอดูดาวเซียร์ราเนบาดาในประเทศสเปน (แต่การอ้างว่าเป็นผู้ค้นพบของฝ่ายหลังถูกโต้แย้ง) ในวันที่ 17 กันยายน พ.ศ. 2551 สหภาพดาราศาสตร์นานาชาติได้จัดดาวดวงนี้ให้อยู่ในกลุ่มของดาวเคราะห์แคระ และตั้งชื่อตามเฮาเมอา เทพีแห่งการให้กำเนิดของชาวฮาวาย |
| lexicalization | tha: เฮาเมอา |
| Turkish |
| has gloss | tur: Haumea, Kuiper kuşağında bulunan ve Plütonun üçte biri büyüklüğünde olan bir cüce gezegendir. Haumea, 2004 yılında Caltechden Michael E. Brownun yönettiği bir takım tarafından Amerikada bulunan Palomar Gözlemevinde ve 2005 yılında J. L. Ortiz tarafından yönetilen bir takım tarafından İspanyada bulunan Sierra Nevada Gözlemevinde keşfedilmiştir. Ne var ki, ikinci iddia şu an davalı durumdadır. 17 Eylül 2008 tarihinde Uluslararası Astronomi Birliği tarafından cüce gezegen olarak kabul edilmiş ve Havai doğum tanrıçası Haumea'nın adı verilmiştir. |
| lexicalization | tur: Haumea |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: (136108) Хаумеа — карликова планета, плутоїд, транснептуновий обєкт. Згідно з даними астрономів із обсерваторії Паломарської обсерваторії (Каліфорнія), має діаметр від 50 % до 75 % діаметра Плутона, сильно витянуту форму і період обертання навколо своєї осі близько 4 годин. Має 2 супутники з періодами обертаня 34 і 49 діб. Названа на честь гавайської богині плодючості та дітородження Хаумеа. Супутники Хаумеа отримали імена Хііакі (Hiiaki) та Намака (Namaka). В гавайській міфологіі це доньки Хаумеа. |
| lexicalization | ukr: Хаумеа |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: | class="infobox" |+ style="font-size:larger;" | Haumea |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #000000;"| image = |- | colspan="2" style="text-align:center; background: #ffc0c0;" | Quỹ đạo |- | style="width: 10em;" | Viễn điểm | 7 710 Gm (51.544 AU) |- | style="width: 10em;" | Cận điểm | 5 194 Gm (34.721 AU) |- | style="width: 10em;" | Bán trục lớn | 6 452 Gm (43.132 AU) |- | style="width: 10em;" | Độ lệch quỹ đạo | 0.195 |- | style="width: 10em;" | Chu kì quay |103 468 ngày (283.28 năm) |- | style="width: 10em;" | Tốc độ quay trung bình | 4.484 km/s |- | style="width: 10em;" | Độ nghiêng | 28.22° |- | style="width: 10em;" | Vệ tinh | 2 |- | colspan="2" style="text-align: center; background: #ffc0c0; "|Tính chất vật lý |- | style="width: 10em;" | Kích thước | 1960 × 1518 × 996 km (Keck) (≈1436 km) |- | style="width: 10em;" |Diện tích bề mặt | 2×107 km2 |- | style="width: 10em;" | Khối lượng |(4.2 ± 0.1)×1021 kg[7] |- | style="width: 10em;" | Mật độ trung bình | 2.6–3.3 g/cm³[5] |- | style="width: 10em;" | Gia tốc bề mặt tại quỹ đạo | 0.44 m/s² |- | style="width: 10em;" | Vận tốc cấp 1 |0.84 km/s |- | style="width: 10em;" | Chu kì tự quay | 0.163 146 ± 0.000 004 d... |
| lexicalization | vie: Haumea |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Haumea amo an usa ka duwende nga planeta ha sistema solar. |
| lexicalization | war: Haumea |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 妊神星（英文：Haumea），編號小行星136108，係一粒新近發現嘅大型柯伊伯帶天體，響2004年12月28號發現，嗰時佢叫做。 |
| lexicalization | yue: 妊神星 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 妊神星是一顆新近發現的大型柯伊伯带天體，西班牙塞拉內華達天文台天文學家胡斯·路易斯·奥蒂斯（Jose-Luis Ortiz）的同事在重新分析2003年的數據時始發現該天體，同時也於1955年的影像中找到，Ortiz等人於2005年7月29日宣佈其發現。另一方面，在加州理工學院，一個由米高·布朗（Michael E. Brown）領導的小組對該天體觀測已近一年，但並沒有對外公佈。布朗也對奥蒂斯等人的發現加以表揚，並把天體稱為「聖誕老人」（Santa），意即他們曾於聖誕節期間觀測到的天體。 |
| lexicalization | zho: 妊神星 |
