| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The 2004 Summer Olympic Games, officially known as the Games of the XXVIII Olympiad, was a premier international multi-sport event held in Athens, Greece from August 13 to August 29, 2004 with the motto Welcome Home. 10,625 athletes competed, the bid for the 2004 Games was lauded for its humility and earnestness, its focused message, and its detailed bid concept. The 2004 bid addressed concerns and criticisms raised in its unsuccessful 1996 bid - primarily Athens infrastructural readiness, its air pollution, its budget, and politicization of Games preparations. Athens successful organization of the 1997 World Championships in Athletics the month before the host city election was also crucial in allaying lingering fears and concerns among the sporting community and some IOC members about its ability to host international sporting events. |
| has gloss | eng: The 2004 Summer Olympics, officially known as the Games of the XXVIII Olympiad, were celebrated in Athens, Greece from August 13, 2004, until August 29, 2004. |
| lexicalization | eng: 2004 SUmmer Olympics |
| lexicalization | eng: Olympics 2004 |
| lexicalization | eng: Olympics |
| instance of | (noun) the modern revival of the ancient games held once every 4 years in a selected country Olympiad, Olympics, Olympic Games |
| Meaning | |
|---|---|
| Abkhazian | |
| has gloss | abk: Афины 2004 (2004 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 2004) |
| lexicalization | abk: Афины 2004 |
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Die Olimpiese Somerspele van die XXVIIIe Olimpiade word in 2004 in Athene, die hoofstad van Griekeland aangebied. Die Paralimpiese Spele word net daarna vanaf 17 tot 28 September gehou. |
| lexicalization | afr: Olimpiese Somerspele 2004 |
| Arabic | |
| has gloss | ara: كانت الأولمبيات الصيفية الثامنة والعشرون هي الثانية التي تنظمها مدينة أثينا وتم إطلاق تسمية بيفوس وأثينا على التميمة الرسمية للدورة وهما أخ وأخت ويحملان أسماء آلهة يونانية قديمة فبيفوس هو إله الضوء والموسيقى المعروف باسم أبولو، أما أثينا فهي آلهة الحكمة والحامية لمدينة أثينا. قامت اللجنة المنظمة للاولمبيات بتأمين الدورة الأولمبية والمراكز المعنية بمراقبة المواقع الأولمبية والمرور من خلال نحو 293 كاميرا للمراقبة و 3 طائرات مروحية ومنطاد للمراقبة من الجو بالإضافة إلى طائرات الإنذار المبكر من حلف الناتو وسفن الحلف التي كانت تجوب السواحل قبالة اليونان، فضلاً عن نحو ،70،000 رجل شرطة وافراد من الجيش . |
| lexicalization | ara: ألعاب أولمبية صيفية 2004 |
| lexicalization | ara: ألعاب الأولمبياد الصيفية سنة 2004 |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: XXVIII Yay Olimpiya Oyunları 2004-cü ildə, 13-29 avqust tarixlərində Yunanıstanın paytaxtı Afina şəhərində keçirilmişdir. Bu yarışda 201 ölkədən 10 625 idmançı iştirtak etmişdir. 28 idman növündə 301 medal paylanmışdır. Bu olimpiya oyununda 3 875 479 nəfər tamaşaçı iştirak edib. |
| lexicalization | aze: 2004 Yay Olimpiya Oyunları |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Летнія Алімпійскія гульні — 2004, афіцыйна вядомыя як Гульні XXVIII Алімпіяды , праходзілі ў Афіны, сталіцы Грэцыі, з 13 жніўня па 29 жніўня 2004 году. |
| has gloss | bel: , афіцыйна вядомыя як Гульні XXVIII Алімпіяды , прайшлі ў Афінах з 13 па 29 жніўня 2004. |
| lexicalization | bel: Летнія Алімпійскія гульні 2004 году |
| lexicalization | bel: Летнія Алімпійскія гульні 2004 |
| lexicalization | bel: Летнія Алімпійскія гульні — 2004 |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: ২০০৪ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিক্স |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: XXVIII Olimpijske igre - Atina 2004. |
| lexicalization | bos: XXVIII. Olimpijske igre - Atina 2004. |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: XXVIII летни олимпийски игри се провеждат през август, 2004 година в Атина, Гърция. Те са резултат на огромни инвестиции (около 10 млрд. евро), преодоляване на сериозни проблеми (системата за сигурност е причина за спорове) и най-вече на желанието на гърците да върнат игрите в античната им родина. |
| lexicalization | bul: Летни олимпийски игри 2004 |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Els Jocs Olímpics destiu de 2004 o Jocs Olímpics dAtenes 2004, oficialment denominats Jocs de la XXVIII Olimpíada es van celebrar a la ciutat dAtenes (Grècia) entre els dies 13 i 29 dagost de l'any 2004. Hi participaren 10.625 atletes (6.296 homes i 4.329 dones) de 201 comitès nacionals, que competiren en 28 esports i 301 especialitats |
| lexicalization | cat: Jocs Olímpics d'estiu de 2004 |
| Czech | |
| has gloss | ces: XXVIII. letní olympijské hry 2004 se konaly v řeckých Athénách v srpnu 2004. Účastnilo se jich 10 625 sportovců z 201 zemí světa. |
| lexicalization | ces: Letní olympijské hry 2004 |
| Welsh | |
| has gloss | cym: Digwyddiad aml-chwaraeon rhyngwladol pwysig oedd Gemau Olympaidd yr Haf 2004, a adnabyddwyd yn swyddogol fel Gemaur XXVIII Olympiad, cynhalwyd yn Athen, Gwlad Groeg o 13 Awst hyd 29 Awst 2004. Dilynwyd y rhain gyda Gemau Paralympaidd yr Haf 2004 o 17 Medi hyd 28 Medi. Cymerodd 10,625 o chwaraewyr ran mewn 301 o gystadleuthau mewn 28 o chwaraeon, un cystadleuaeth yn fwy na gemau 2004. Roedd Gemau Athen yn 2004 yn marcior tro cyntaf ers Gemau Olympaidd 1896 i pob gwlad gyda Pwyllgor Olympaidd Cenedlaethol gymryd rhan. Hon hefyd oedd y tro cyntaf ers 1896 i'r Gemau ddychwelyd i Athen. |
| lexicalization | cym: Gemau Olympaidd yr Haf 2004 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Sommer-OL 2004 blev afholdt i Athen, Grækenland. |
| lexicalization | dan: Sommer-OL 2004 |
| German | |
| lexicalization | deu: Olympische Sommerspiele 2004 |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: |class=infobox border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" align="right" width="285px" |+Αγώνες της 28ης Ολυμπιάδας |- bgcolor="#efefef" | colspan="2" align="center"| |- |Τόπος διεξαγωγής||Αθήνα |- |Συμμετέχουσες χωρες||202 |- |Συμμετέχοντες αθλητές-Άνδρες αθλητές-Γυναίκες αθλητές||10.6256.2964.329 |- |Αγωνίσματα||301 τελικοί σε ΧΧ αγωνίσματα από 28 αθλήματα |- |Τελετή έναρξης||13 Αυγούστου 2004 |- |Τελετή λήξης||29 Αυγούστου 2004 |- |Κήρυξη της έναρξης||Κωστής Στεφανόπουλος(Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας) |- |Άναμα Βωμού της Φλόγας||Νίκος Κακλαμανάκης |- |Ολυμπιακός Όρκος-αθλητών-κριτών||Ζωή ΔημοσχάκηΛάζαρος Βορεάδης |} |
| lexicalization | ell: Θερινοί Ολυμπιακοί Αγώνες 2004 |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Somera Olimpiko 2004 |
| Estonian | |
| has gloss | est: 2004. aasta suveolümpiamängud (ametlik nimi XXVIII olümpiaadi mängud) on suveolümpiamängud, mis toimusid 13.–29. augustil 2004 Kreeka linnas Ateenas. |
| lexicalization | est: 2004. aasta suveolümpiamängud |
| Basque | |
| has gloss | eus: 2004ko Udako Olinpiar Jokoak gertakari honen XXVIII. edizioa izan ziren. Greziako Atenas hirian ospatu ziren, 2004ko abuztuaren 13tik 29ra arte. Bigarren aldia izan zen jokoak Grezian (eta Atenasen bertan) ospatzen zirela eta 10.625 kirolarik 28 kirol ezberdinetan parte hartu zuten. |
| lexicalization | eus: 2004ko Udako Olinpiar Jokoak |
| Persian | |
| has gloss | fas: :برای دیگر نامهای مشابه با بازیهای المپیک تابستانی آتن به صفحه بازیهای المپیک تابستانی آتن مراجعه نمایید. |
| lexicalization | fas: بازیهای المپیک تابستانی ۲۰۰۴ |
| Finnish | |
| has gloss | fin: XXVIII olympiadin kisat (13.–29. elokuuta 2004) palasivat 108 vuoden tauon jälkeen kisojen syntypaikkaan Ateenaan. Olympialaisiin osallistui 10 625 urheilijaa edustaen 201 olympiakomiteaa. Mitaleita jaettiin 301 kilpailussa yhteensä 28 eri urheilulajissa. |
| lexicalization | fin: Kesäolympialaiset 2004 |
| French | |
| has gloss | fra: Les Jeux olympiques de 2004, jeux de la XXVIII Olympiade de l’ère moderne, se sont déroulés à Athènes (Grèce) du 13 au . La capitale grecque fut désignée pour la deuxième fois ville organisatrice de cet événement après avoir accueilli les premiers Jeux olympiques modernes de l'histoire en 1896. Athènes fut également le lieu des Jeux olympiques intercalés de 1906, compétition non reconnue par le Comité international olympique. Ces jeux furent les premiers à se tenir en Europe depuis ceux de Barcelone en 1992. |
| lexicalization | fra: Jeux Olympiques d'ete de 2004 |
| lexicalization | fra: Jeux Olympiques D'été De 2004 |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Xogos Olímpicos de 2004 |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: XXVIII. Olimpijske igre - Atena 2004 |
| lexicalization | hbs: Olimpijada 2004 |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: אולימפיאדת אתונה (2004) היא האולימפיאדה ה-28 בעת החדשה, והיא נמשכה 17 ימים, מ-13 באוגוסט עד ה-29 באוגוסט 2004. השתתפו בתחרויות 10,625 ספורטאים מ-201 מדינות. גל פרידמן שייצג את ישראל בגלישת מיסטרל (גברים) זכה בה במדליית הזהב הראשונה לישראל וזכה לשמוע את "התקווה" בטקס הענקת המדליות. הגודוקא הישראלי אריק זאבי זכה במדליית ארד בגודו בקטגוריית משקל של 100 ק"ג. ארגנטינה זכתה במדליית הזהב גם בכדורגל גברים וגם בכדורסל גברים. הישאם אל גרוז ממרוקו וקלי הולמס מאנגליה השלימו דאבל, אל גרוז זכה בריצת ה-1500 מטר וה-5000 מטר והולמס זכתה בריצת ה-800 מטר וה-1500 מטר. מייקל פלפס השחיין מארצות הברית זכה ב-6 מדליות זהב ו-2 מדליות ארד. |
| lexicalization | heb: אולימפיאדת אתונה 2004 |
| lexicalization | heb: אולימפיאדת אתונה |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: XXVIII. Olimpijske igre - Atena 2004 |
| lexicalization | hrv: OI 2004. |
| lexicalization | hrv: XXVIII. Olimpijske igre - Atena 2004. |
| lexicalization | hrv: XXVIII. Olimpijske igre - Atena 2004 |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A XXVIII. olimpiai játékokat 2004. augusztus 13-ától augusztus 29-éig rendezték meg Görögország fővárosában, Athénban. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság 1997-ben döntött erről a városról; Athén mellett Buenos Aires, Stockholm, Fokváros és San Juan pályázott. |
| lexicalization | hun: 2004. évi nyári olimpiai játékok |
| Ido | |
| has gloss | ido: L'Olimpiala Ludi en Athina, 2004 od oficale la 28ma Olimpiala Ludi esis internaciona poli-sportala konkurso qua eventis ye 2004 en Athina, Grekia. Ol esis la 2ma foyo ke moderna Olimpiala Ludi okuris en Grekia, unesme eventis ye 1896. |
| lexicalization | ido: Olimpiala Ludi en Athina, 2004 |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Olimpiade musim panas ke-28 berlangsung selama 16 hari dari 13 Agustus hingga 29 Agustus 2004 di Athena, Yunani. Pihak penyelenggara memperkirakan 10.500 atlet dan 5.500 ofisial dari 202 negara akan hadir dalam ajang ini (pada akhirnya yang hadir ternyata 11.099 atlet). Sejumlah 301 medali diperebutkan dari 28 cabang olahraga. |
| lexicalization | ind: Olimpiade 2004 |
| lexicalization | ind: Olimpiade athena 2004 |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Sumarólympíuleikarnir 2004 voru haldnir í Aþena í Grikkland frá 13. ágúst til 29. ágúst, 2004. |
| lexicalization | isl: Sumarólympíuleikarnir 2004 |
| Italian | |
| has gloss | ita: I Giochi della XXVIII Olimpiade (in greco, Αγώνες της XXVIIΙ Ολυμπιάδας) si sono svolti a Atene (Grecia) dal 13 al 29 agosto 2004. |
| lexicalization | ita: Giochi della XXVIII Olimpiade |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: アテネオリンピック（Games of the XXVIII Olympiad）は、2004年8月13日から29日までギリシャの首都アテネで行われた第28回夏季オリンピック。夏季オリンピックとしては21世紀最初の大会。アテネで開催するのは1896年の第1回大会以来、108年ぶり2回目 。メイン会場は、アテネオリンピックスポーツコンプレックス。 |
| lexicalization | jpn: アテネオリンピック |
| Georgian | |
| has gloss | kat: 2004 წლის ზაფხულის ოლიმპიური თამაშები ოფიციალურად, XXVIII ოლიმპიადის თამაშები — მნიშვნელოვანი სახალხო და სპორტული მოვლენა რომელმაც სტარტი აიღო ათენში, საბერძნეთში, 8 აგვისტოს (ფეხბურთი რამდენიმე დღით ადრე დაიწყო) და დასრულდა 24 აგვისტოს. ოლიმპიადაში მონაწილეობდა 10 625 ათლეტი, სპორტსმენები ჩამოვიდნენ 201 ქვეყნიდან.ოლიმპიადა ათენში პირველად ჩატარდა 1896 წლის ოლიმპიადის შემდეგ. |
| lexicalization | kat: ზაფხულის ოლიმპიური თამაშები 2004 |
| Kazakh | |
| lexicalization | kaz: Жазғы Олимпиадалық Ойындар 2004 |
| Kirghiz | |
| has gloss | kir: Афины 2004 |
| lexicalization | kir: Афины 2004 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 제28회 하계 올림픽은 2004년 8월 13일부터 8월 29일까지 그리스 아테네에서 열렸다. 202개 전 IOC 회원국이 참가하여 17일간 28개 종목의 301개 메달을 걸고 경쟁하였다. |
| lexicalization | kor: 2004년 하계 올림픽 |
| Latin | |
| has gloss | lat: 2004 Olympia Aestiva, Ludi XXVII Olympiae Athenis in Graecia erant. |
| lexicalization | lat: 2004 Olympia Aestiva |
| Latvian | |
| has gloss | lav: 2004. gada Vasaras Olimpiskās spēles notika Atēnās, Grieķijā, no 2004. gada 13. līdz 29. augustam. Spēlēs piedalījās 10 625 atlēti, kas bija par 600 vairāk nekā tika cerēts, no 201 valsts. |
| lexicalization | lav: 2004. gada Vasaras Olimpiskās spēles |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: 2004 metų vasaros olimpinės žaidynės, oficialiai vadinamos XXVIII olimpinėmis žaidynėmis, 2004 rugpjūčio 13 – rugpjūčio 29 dienomis vyko Graikijos sostinėje Atėnuose. Planuota, kad jose dalyvaus 10 500 atletų (realiai dalyvavo 11 099) ir 5 500 oficialių komandų lydinčių asmenų iš 202 pasaulio valstybių. Išdalintas 301 medalių komplektas. Vyko 28 sporto šakų varžybos. |
| lexicalization | lit: 2004 m. vasaros olimpinės žaidynės |
| lexicalization | lit: 2004 metų vasaros olimpinės žaidynės |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: DOlympesch Summerspiller 2004, offiziell dSpiller vun der XXVIII. Olympiad genannt, goufen zu Athen ofgehalen. |
| lexicalization | ltz: Olympesch Summerspiller 2004 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: 2004 ഒളിമ്പിക്സ് |
| lexicalization | mal: ഒളിംപിക്സ് 2004 |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: २००४ उन्हाळी ऑलिंपिक |
| Eastern Mari | |
| has gloss | mhr: Кеҥеж Олимпий модыш-влак Афины 2004 (,). Кечышот | class="wikitable" style="margin:0.5em auto; font-size:90%;" |- |bgcolor=#00cc33| ● ||Почмаш радам шот|| bgcolor=#3399ff| ● ||Таҥасымаш|| bgcolor=#ffcc00| ● ||Таҥасымашын мучашыже||bgcolor=#ee3333| ● ||Петырымаш радам шот |- |
| lexicalization | mhr: Кеҥеж Олимпий модмаш - Афины 2004 |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Летните Олимписки Игри во 2004 година, беа одржани во главниот град на Грција, Атина, домот на модерните олимписки игри. Градот беше избран за домаќин на игрите од страна на МОК, во конкуренција со Рим, Кејптаун, Стокхолм и Буенос Ариес. Отворањето на манифестацијата беше на 13 август , а затворањето на 29 август. На оваа Олимпијада учествуваа 202 држави од целиот свет, и 5 501 тимови. Исто така спортистите освоија 301 медал, од 28 различни спортови. |
| lexicalization | mkd: Летни олимписки игри - 2004 |
| lexicalization | mkd: Летни олимписки игри 2004 |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Афины олимп (Games of the XXVIII Olympiad、Athens 2004 Olympic Games、ΑΘΗΝΑ 2004) нь 2004 оны 8-р сарын 13-наас 29-нд Грекийн нийслэл Афин хотноо зохиогдсон 28 дахь удаагийн зуны олимпын наадам. 21-р зуунд зохиогдсон анхны зуны олимп. Олимпын наадам 1896 оны анхны наадмаас хойш 108 жилийн дараа эх нутагтаа ирсэн нь энэ юм. |
| lexicalization | mon: Афины олимп |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Sukan Olimpik 2004 atau secara rasminya Games of the XXVIII Olympiad diadakan di Athens, Greece dari 13 Ogos hingga 29 Ogos, 2004. 10,625 atlet menyertai, |
| lexicalization | msa: Sukan Olimpik Musim Panas 2004 |
| Nahuatl languages | |
| has gloss | nah: Atēna 2004 ōcatcah Patolli īhuīcpa inic 28 Olymicayoh, huēyi momotlalcopa patolli īpan Atēna, Grecia, auh ōmochīuh īhuīcpa Tlachicuēiti 13 oc Tlachicuēiti 29, 2004 . |
| lexicalization | nah: Atēna 2004 |
| Dutch | |
| has gloss | nld: De Olympische Zomerspelen van de XXVIIIe Olympiade werden in 2004 gehouden in Athene, de hoofdstad van Griekenland. Athene werd in de laatste stemmingsronde verkozen boven Buenos Aires, Kaapstad, Rome en Stockholm. Eerder waren al andere steden afgevallen. Van 17 tot 28 september werden in Athene de Paralympics gehouden. |
| lexicalization | nld: Olympische Zomerspelen 2004 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Dei 28. olympiske sommarleikane vart arrangerte i Athen i Hellas frå 13. til 29. august 2004. Det vart konkurrert i 301 medaljeøvingar i 28 ulike sportsgreiner. Det var 10 500 utøvarar frå 202 land. |
| lexicalization | nno: Sommar-OL 2004 |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: De 28. olympiske sommerleker ble arrangert i Athen i Hellas fra 13. til 29. august 2004. Det ble konkurrert i 301 medaljeøvelser i 28 forskjellige sportsgrener. Det var 11 099 utøvere fra 202 land. |
| lexicalization | nor: Sommer-OL 2004 |
| Polish | |
| has gloss | pol: XXVIII Letnie Igrzyska Olimpijskie rozgrywane były w Atenach (Grecja) w dniach 13-29 sierpnia 2004. Uczestniczyło w nich ponad 10 500 sportowców z 202 państw. Rozdanych zostało 301 kompletów medali w 28 dyscyplinach olimpijskich. |
| lexicalization | pol: Letnie Igrzyska Olimpijskie 2004 |
| lexicalization | pol: Letnie Igrzyska Olimpijskie, Ateny 2004 |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Os Jogos Olímpicos de Verão de 2004 (oficialmente denominados Jogos da XXVIII Olimpíada ) foram um evento multiesportivo realizado em Atenas, capital da Grécia, entre 11 e 29 de agosto. Foi a segunda edição de Jogos Olímpicos realizada na cidade, 108 anos após a primeira. |
| lexicalization | por: Jogos Olímpicos de Verão de 2004 |
| Quechua | |
| has gloss | que: Ulimpiku pukllaykuna 2004 nisqaqa 2004 watapi Athina llaqtapi (Grisya mama llaqtapi) XXVIII ñiqin Musuq pacha Ulimpiku pukllaykunam. |
| lexicalization | que: Ulimpiku pukllaykuna 2004 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: |} |} Jocurile Olimpice din 2004 s-au desfăşurat la Atena, Grecia între 13 august şi 29 august 2004. Au participat 10.500 de sportivi şi 5.500 de oficiali din 202 de ţări, în cadrul a 301 evenimente cu medalii şi 28 de sporturi diferite. |
| lexicalization | ron: Jocurile Olimpice de vară din 2004 |
| lexicalization | ron: Jocurile Olimpice din 2004 |
| Russian | |
| has gloss | rus: XXVIII летние Олимпийские игры проводились в Афинах, Греция с 13 по 29 августа. В соревнованиях приняли участие 10 625 спортсменов из 201 страны. Всего был разыгран 301 комплект наград в 28 видах спорта. Олимпийские игры посетило 3 875 479 человек. |
| lexicalization | rus: Летние Олимпийские игры 2004 |
| Yakut | |
| has gloss | sah: XXVIII Сайыҥҥы Олимпия онньуулара 2004 сыл атырдьах ыйын 13-29 күннэригэр Греция Атина куоратыгар буолаллар. |
| lexicalization | sah: 2004 Сайыҥҥы Олимпия онньуулара |
| Slovak | |
| has gloss | slk: XXVIII. letné olympijské hry sa konali od 13. do 29. augusta 2004 v gréckych Aténach. Boli najúspešnejšou olympiádou pre slovenských reprezentantov, keď na nej získali spolu 6 medailí. Najcennejší kov vybojovali bratia Peter a Pavol Hochschornerovci a Elena Kaliská. |
| lexicalization | slk: Letné olympijské hry 2004 |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Igre XXVIII. olimpiade moderne dobe so olimpijske igre, ki so potekale v Atenah, Grčija, od 13. avgusta do 29. avgusta 2004. Udeležilo se jih je 10.500 tekmovalcev in 5500 športnih funkcionarjev iz 202 držav. V 28 različnih športnih disciplinah so se športniki pomerili za skupaj 301 komplet medalj. Dobro leto kasneje se je izkazalo, da Grki niso (še) uspeli izkoristi dragih novozgrajenih objektov v druge namene. |
| lexicalization | slv: Poletne olimpijske igre 2004 |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Los XXVIII Juegos Olímpicos de Verano se celebraron en Atenas (Grecia) desde el 13 de agosto al 29 de agosto de 2004. Durante 17 días se celebraron los eventos deportivos más grandes y costosos de la historia, reuniendo a delegados de 201 países y más de 10 mil atletas (6 296 hombres y 4 329 mujeres). |
| lexicalization | spa: Juegos Olimpicos de Atenas 2004 |
| lexicalization | spa: Juegos olímpicos de atenas 2004 |
| Serbian | |
| has gloss | srp: XXVIII Олимпијске игре су одржане 2004. године у Атини, у домовини модерног олимпизма Грчкој. Након што Атина изненађујуће није добила организацију игара 1996. године када је пала стогодишњица модерног олимпизма које су додељене Атланти, МОК је овај пут ипак изабрао Атину, између кандидата из листе ужег избора на којој су били Рим, Кејптаун, Стокхолм и Буенос Ајрес. У ширем избору су још били Истанбул, Лил, Рио де Жанеиро, Сан Хуан, Севиља и Санкт Петербург, али су они отпали већ раније. |
| lexicalization | srp: Летње олимпијске игре 2004. |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Olympiska sommarspelen 2004 var de XXVIII:e Olympiska sommarspelen. Spelen hölls 13-29 augusti 2004 i Aten i Grekland. Tävlingarna sågs på plats av cirka 6 700 000 åskådare.' |
| lexicalization | swe: Olympiska sommarspelen 2004 |
| Tatar | |
| has gloss | tat: Афиннар 2004 (2004 Summer Olympics, Jeux olympiques d'été de 2004) – 2004 елның 13 августыннан 29 августына кадәр Грецияың Афины шәһәрендә узган халыкара спорт чарасы. |
| lexicalization | tat: Афиннар 2004 |
| Telugu | |
| lexicalization | tel: 2004 ఒలింపిక్ క్రీడలు |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang Palarong Olimpiko sa Tag-init 2004, kinilala nang opisyal bilang Palaro ng Ika-XXVIII Olimpiyada, ay isang sabansaang kaganapang pampalakasang pangmaramihan na ipinagdiwang sa Atenas, Gresya, mula Agosto 13 hanggang Agosto 29, 2004, na may sawikaing Maligayang Pagdating sa Tahanan. Nakipagpaligsahan ang mga 10,625 manlalaro, |
| lexicalization | tgl: Palarong Olimpiko sa Tag-init 2004 |
| Thai | |
| has gloss | tha: มหกรรมกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 28 ประจำปี ค.ศ. 2004 (พ.ศ. 2547) เป็นการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูร้อนครั้งที่ 28 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 13-29 สิงหาคม ค.ศ. 2004 ที่กรุงเอเธนส์ ประเทศกรีซ มีนักกีฬาร่วมแข่งขันทั้งสิ้น 11,099 คน และเจ้าหน้าที่อีก 5,501 จาก 202 ประเทศ นับเป็นครั้งแรกตั้งแต่โอลิมปิกฤดูร้อน 1996 ที่ชาติสมาชิกในคณะกรรมการโอลิมปิกสากล ส่งนักกีฬาเข้าแข่งขันครบทุกชาติ มีการมอบเหรียญรางวัล 301 รายการ ใน 28 ชนิดกีฬา |
| lexicalization | tha: โอลิมปิกฤดูร้อน 2004 |
| Turkish | |
| has gloss | tur: 2004 Yaz Olimpiyatları, 13 - 19 Ağustos 2004 tarihleri arasında Yunanistanın başkenti Atinada gerçekleştirilen 28.Olimpiyat Oyunlarıdır. Bu Olimpiyatlarda 201 ülkeden toplam da 10,625 sporcu müsabakalara katılmıştır. |
| lexicalization | tur: 2004 Yaz Olimpiyatları |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: XXVIII літні Олімпійські ігри — проходили з 13 по 29 серпня 2004 в Афінах, Греція, на олімпійському спортивному комплексі OAKA імені Спиридона Луїса. Головною спортивною ареною Олімпіади був Олімпійський стадіон OAKA |
| lexicalization | ukr: Літні Олімпійські ігри 2004 |
| Uzbek | |
| lexicalization | uzb: Yozgi Olimpiya oʻyinlari 2004 |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Thế vận hội Mùa hè 2004 hoặc Thế vận hội Mùa hè XXVIII là thế vận hội lần thứ 28, diễn ra tại Athena, Hy Lạp ngày 13 tháng 8 và bế mạc ngày 29 tháng 8 năm 2004. |
| lexicalization | vie: Thế vận hội Mùa hè 2004 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 第二十八届夏季奥林匹克运动会于2004年8月13日至8月29日在希腊雅典举行。 这屆奧運會主題曲為「Oceania」。 |
| lexicalization | zho: 2004年夏季奥林匹克运动会 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
