| German |
| has gloss | deu: Der Anschlag von Qahtaniya und Jazeera ereignete sich am 14. August 2007 in den beiden irakischen Dörfern Qahtaniya und Jazeera, im Distrikt Sinjar des Gouvernement Ninawa und richtete sich gegen die Volksgruppe der Jesiden. Durch vier Explosionen wurden 796 Menschen getötet und 1.562 Weitere verletzt. Der bis heute folgenschwerste und opferreichste Terroranschlag in der irakischen Geschichte wird der al-Qaida zugeschrieben. |
| lexicalization | deu: Anschlag von Qahtaniya und Jazeera |
| French |
| has gloss | fra: Les Attentats de Qahtaniya de 2007 eurent lieu à 20h, heure locale le 14 août 2007, quand quatre attentats-suicides simultanés eurent lieu dans les villes irakiennes de Qahtaniya et Jazeera (Siba Sheikh Khidir), prêt de Mossoul. Le croissant rouge irakien estime les nombres de victimes à 572 morts et 1 562 blessés ce qui fait de cet attentat le plus meurtier de la guerre en Irak à cette date. Les attaques visaient une minorité religieuse kurde, les Yazidis. |
| lexicalization | fra: Attentats du 14 aout 2007 a Qahtaniya |
| lexicalization | fra: Attentats du 14 août 2007 à Qahtaniya |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Terrorangrepet mot Yazidiene i Irak 2007 var et omfattende terrorangrep i Nord-Irak sommeren 2007 rettet mot yazidi-sekten, som er en religiøs minoritet i Irak. Hendelsen fant sted i de to landsbyene Qataniya og Adnaniya (like ved Mosul) der fire koordinerte selvmordsangrep ble utløst den 14. august. Over 500 mennesker ble drept i aksjonen og over 1500 såret, noe som gjør dette til den nest dødligste terror-aksjonen i nyere historie (bare overgått av Terrorangrepet 11. september 2001) . |
| lexicalization | nor: Terrorangrepet mot Yazidiene i Irak 2007 |
| Swedish |
| has gloss | swe: Bombningarna i Qahtaniya 2007 var en serie koordinerade bombattentat, utförda av självmordsbombare i staden Qahtaniya, belägen i Kurdistan, norra Irak. Attentaten som ägde rum 14 augusti 2007 ca 20.00 lokal tid är de hittills blodigaste terrordåden i den nu över 4 år gamla Irakkriget och krävde hundratals dödsoffer. Enligt de första uppgifterna dödades ca 200 människor, men siffrorna justerades sedan uppåt till över 500.<ref name="nyt20070822" /> Desstom skadades också 375 människor. |
| lexicalization | swe: Bombningarna i Qahtaniya 2007 |
