| German |
| has gloss | deu: Die British and Irish Lions Tour 2009 führte die British and Irish Lions, eine Auswahl der besten Rugby-Union-Spieler aus England, Irland, Schottland und Wales, von Mai bis Juli 2009 nach Südafrika. Die Lions bestritten eine drei Begegnungen umfassende Länderspielserie gegen die südafrikanischen Springboks sowie acht Spiele gegen verschiedene Auswahlmannschaften. Die letzte Tour führte die Lions 2005 nach Neuseeland. In Südafrika waren sie letztmals 1997 zu Gast; damals gewannen sie die Serie mit 2:1. 2009 konnten die Springboks die ersten zwei Tests gewinnen, wobei die Lions das abschließende Spiel für sich entscheiden konnten. |
| lexicalization | deu: British and Irish Lions Tour 2009 |
| French |
| has gloss | fra: Les Lions britanniques et irlandais, (auparavant appelés Lions britanniques) ou plus couramment appelés Lions, se déplacent en Afrique du Sud lors dune tournée organisée en 2009 avec pour points dorgue trois test matchs contre léquipe dAfrique du Sud, les champions du monde en titre. La série est perdue 2-1 par les Lions. |
| lexicalization | fra: Tournée de l'équipe des Lions britanniques et irlandais de rugby à XV en 2009 |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Tour 2009 dei British and Irish Lions è stato il 39° tour nell'Emisfero Sud della selezione britannico-irlandese di rugby XV nota come British and Irish Lions. |
| lexicalization | ita: Tour dei British and Irish Lions 2009 |
