| Bosnian |
| has gloss | bos: 3D Realms je kompanija koja se bavi proizvodnjom računarskih igara. Kompanija ima sjedište u Garland-u, savezna država Texas. Ime 3D Realms je nastalo u julu 1994. godine, te je označavalo dio Apogee Software-a koji se bavio razvojem 3D igara. Međutim nedugo nakon ovog poteza 3D igre su počele da dominiraju industrijom, te se Apogee Software fokusirao na njih, što ja dovelo do toga da je ime Apogee Software izbačeno iz marketinga krajem 1996. godine. Međutim iako većina smatra da je ime kompanije 3D Realms, njeno pravno ime je i dalje Apogee Software. |
| lexicalization | bos: 3D Realms |
| Catalan |
| has gloss | cat: 3D Realms (nom legal Apogee Software, Ltd.) és el nom de lempresa publicadora i distribuïdora de videojocs establerta a Garland, Texas el 1987, el principal accionista de lempresa és Action Entertainment Software Inc. És molt coneguda per popularitzar el model de distribució shareware així com la creació de franquícies dordinador com Duke Nukem, Commander Keen, Wolfenstein 3D, Shadow Warrior i per ser creadora del motor gràfic Build. El seu nom original era Apogee Software Productions, 3D Realms va ser en un principi creat com una marca dApogee el juliol de 1994, en la qual es dedicarien als videojocs en 3D (ja que Apogee era conegut en això llavors per diversos estils de videojoc). Poc després del 1994 els jocs 3D van començar a dominar la indústria, i Apogee va decidir enfocar-se en aquest estil, és per això que el nom Apogee va ser eventualment abandonat a finals del 1996, canviant després a la forma jurídica de Societat de responsabilitat limitada, per a anomenar-se 3D Realms. |
| lexicalization | cat: 3D Realms |
| German |
| has gloss | deu: 3D Realms ist ein US-amerikanischer PC-Spieleentwickler mit Sitz in Garland, Texas. Das Unternehmen wurde im Juli 1994 als eine Abteilung von Apogee Software gegründet, um Spiele für den damals schnell wachsenden Ego-Shooter-Markt zu entwickeln. |
| lexicalization | deu: 3D Realms |
| lexicalization | deu: id Software |
| Finnish |
| has gloss | fin: 3D Realms on pääosin action-pelejä kehittävä yhdysvaltalainen peliyritys. |
| lexicalization | fin: 3D Realms |
| French |
| has gloss | fra: 3D Realms est une entreprise de développement et dédition de jeux vidéo, fondée en juillet 1994 par Apogee Software, afin de répondre aux attentes des joueurs en matière de graphisme 3D. Jusquà sa fermeture le , le studio appartenait à Scott Miller qui en était le PDG, ainsi qu'à George Broussard. |
| lexicalization | fra: 3D Realms |
| Croatian |
| has gloss | hrv: 3D Realms je tvrtka koja se bavi proizvodnjom računalnih igara. Tvrtka ima sjedište u Garlandu, savezna država Texas. Ime 3D Realms je nastalo u srpnju 1994. godine, te je označavalo dio Apogee Softwarea koji se bavio razvojem 3D igara. Međutim nedugo nakon ovog poteza 3D igre su počele dominirati industrijom te se Apogee Software fokusirao na njih, što ja dovelo do toga da je ime Apogee Software izbačeno iz marketinga krajem 1996. godine. Međutim, iako većina smatra da je ime tvrtke 3D Realms, njeno pravno ime je i dalje Apogee Software. |
| lexicalization | hrv: 3D Realms |
| Italian |
| has gloss | ita: 3D Realms (nome legale: Apogee Software, Ltd. ) è una casa di sviluppo e di produzione di videogiochi fondata nel 1987 e con sede a Garland (Texas). È conosciuta per aver reso popolare il sistema di distribuzione shareware e per aver creato la serie Duke Nukem, oltre che avere pubblicato giochi come Commander Keen e Wolfenstein 3D. Il nome 3D Realms è stato inizialmente creato nel 1994 come etichetta riguardante i soli titoli a 3 dimensioni; in seguito, quando la grafica 3D divenne lo standard dell'industria, Apogee decise di abbandonare la grafica a due dimensioni, cambiando definitivamente nome nel tardo 1996. |
| lexicalization | ita: 3D Realms |
| Dutch |
| has gloss | nld: 3D Realms is een ontwikkelaar en uitgever van computerspellen. Het bedrijf is vooral bekend door de Duke Nukem-serie. |
| lexicalization | nld: 3D Realms |
| Polish |
| has gloss | pol: 3D Realms (nazwa oficjalna Apogee Software, Ltd.) – amerykańska firma z siedzibą w Garland koło Dallas w stanie Teksas, założona w 1987 i zajmująca się produkcją i wydawaniem gier komputerowych. 8 maja 2009 roku na stronie głównej firmy pojawił się artykuł "Goodbye", sugerujący zakończenie działalności 3D Realms. 18 maja 2009 jego szef, George Broussard napisał w oświadczeniu: "[...] 3D Realms nie zostało zamknięte i nie będzie zamknięte" . |
| lexicalization | pol: 3D Realms |
| Portuguese |
| has gloss | por: 3D Realms (nome legal Apogee Software, Ltd.) é uma publicadora e desenvolvedora de jogos eletrônicos baseada em Garland, Texas, estabelecida em 1987. É mais conhecida por popularizar o modelo de distribuição shareware e como criadora de franquias do PC como Duke Nukem, e também por publicar outras franquias como Commander Keen e Wolfenstein 3D. |
| lexicalization | por: 3D Realms |
| Russian |
| has gloss | rus: 3D Realms (официальное название Apogee Software, Ltd.) — издатель и Разработчик компьютерных игр основана в Garland, Texas ставший в 1987. Является самой известной за популяризацию Sharewere дистрибутивной модели и как создатель культовых игр Duke Nukem, а также издатель таких игр Commander Keen и Wolfenstein-3d. |
| lexicalization | rus: 3D Realms |
| Castilian |
| has gloss | spa: 3D Realms (nombre legal Apogee Software, Ltd.) fue una empresa publicadora y distribuidora de videojuegos establecida en Garland, Texas en 1987, cuyo principal accionista era Action Entertainment Software Inc. Era muy conocida por popularizar el modelo de distribución shareware así como la creación de franquicias en PC como Duke Nukem, Commander Keen, Wolfenstein 3D, Shadow Warrior y por ser creadora de el motor gráfico Build. Su nombre original era Apogee Software Productions; 3D Realms fue inicialmente creado como una marca de Apogee en julio de 1994, en la cual se dedicarían a los juegos en 3D (ya que Apogee era conocido en ese entonces por diversos estilos de juego). Poco después en 1994 los juegos 3D empezaron a dominar la industria, y Apogee decidió enfocarse en ese estilo, es por eso que el nombre Apogee fue eventualmente abandonado a finales de 1996, cambiando luego a la forma jurídica de Sociedad de responsabilidad limitada, para llamarse 3D Realms. |
| lexicalization | spa: 3D Realms |
| Swedish |
| has gloss | swe: 3D Realms (juridisk namn Apogee Software, Ltd.) var ett företag beläget i Garland, Texas som ägnade sig åt datorspelsutveckling och utgivare. Företaget grundades 1987. 3D Realms är mest kända för att ha populariserat shareware-distrubutionsmodellen och är skaparen till spelserier som Duke Nukem, men har också gett ut andra spel som Commander Keen, Wolfenstein 3D, Duke Nukem 3D, Max Payne, och Prey. 3D Realms skapades juli 1994 som ett märke tillhörande Apogee Software som skulle fokusera på FPS-spel; företaget kom att fokusera helt på FPS-genren och är nu känt som 3D Realms men har fortfarande det juridiska namnet Apogee Software, Ltd. |
| lexicalization | swe: 3D Realms |
| Chinese |
| has gloss | zho: 3D Realms是一家游戏软件制造商，在美国得克萨斯州。公司是1994年7月从Apogee Software公司划分出的独立开发部门，该部门的主要开发方向就是，开发最优秀的3D动作游戏。该部门所开发的作品《毁灭公爵3D》（Duke Nukem 3D）十分成功，与《毁灭战士》（Doom）享有着同样的地位，也是一部有着里程碑意义的作品。在1997年《毁灭公爵3D》获得成功之后公司决定开发其续作《永远的毁灭公爵》（Duke Nukem Forever），他们说这将是世界上最伟大的游戏。可直到今天这部让人期待已久的作品都迟迟没有发布，期间公司曾2次决定更换游戏引擎。公司发言人把发行日期一再延后，几乎成了历史上跳票时间最长的游戏。让所有的拥护者的大失所望，甚至有些人开始怀疑我们是不是到了该把这部游戏忘掉的时候了。在2009年5月，因为经营不善，3D Realms宣布倒闭。 |
| lexicalization | zho: 3D Realms |
