| Asturian |
| has gloss | ast: 60 Echo ye l'asteroide númberu 60 de la serie, descubiertu por J. Ferguson el 14 de setiembre de 1860 dende Washington. |
| lexicalization | ast: 60 Echo |
| Catalan |
| has gloss | cat: Echo és lasteroide núm. 60 de la sèrie, és un asteroide força gran del cinturó principal, és de la classe S. Fou descobert per en J. Ferguson el 14 de setembre del 1860 a Washington, i fou el tercer, i darrer, asteroide que va descobrir. El seu nom prové dEco, una nimfa de la mitologia grega. |
| lexicalization | cat: (60) Echo |
| lexicalization | cat: 60 Echo |
| German |
| has gloss | deu: (60) Echo wurde zunächst Titania benannt, in Unkenntnis darüber, dass diese Bezeichnung bereits für einen Uranusmond vergeben ist. Der Himmelskörper wurde deshalb nach Echo, einer Nymphe aus der griechischen Mythologie umbenannt. |
| lexicalization | deu: (60) Echo |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ηχώ (Echo) είναι ένας μεγάλος αστεροειδής της Κύριας Ζώνης Αστεροειδών με απόλυτο μέγεθος (όπως ορίζεται για το Ηλιακό Σύστημα) 8,21. Ανακαλύφθηκε το 1860 από τον Τζέιμς Φέργκιουσον, που παρατηρούσε από την Ουάσινγκτον (ο τρίτος και τελευταίος αστεροειδής που ανεκάλυψε ο συγκεκριμένος αστρονόμος), και έλαβε το όνομα μιας Νύμφης της ελληνικής μυθολογίας. |
| lexicalization | ell: 60 Ηχώ |
| Basque |
| has gloss | eus: 60 Eko, asteroide gerrikoan aurkitutako 60. asteroidearen izena da. J. Fergusonek aurkitu zuen 1860ko irailak 14an AEBetako hiriburu den Washingtonetik. |
| lexicalization | eus: 60 Eko |
| Persian |
| has gloss | fas: سیارک ۶۰ ۶۰مین سیارک کشف شدهاست که در ۱۴ سپتامبر ۱۸۶۰ و در واشنگتن کشف شد. |
| lexicalization | fas: سیارک ۶۰ |
| French |
| has gloss | fra: L'astéroïde (60) Écho a été découvert par James Ferguson le . |
| lexicalization | fra: (60) Echo |
| lexicalization | fra: (60) Écho |
| lexicalization | fra: 60 Echo |
| lexicalization | fra: 60 Écho |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 60 Echo a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. James Ferguson fedezte fel 1860. szeptember 14-én. |
| lexicalization | hun: 60 Echo |
| Italian |
| has gloss | ita: 60 Echo (in italiano 60 Eco) è un piccolo asteroide di tipo S della Fascia principale. La sua superficie è molto brillante e la sua composizione è probabilmente una miscela di ferro e nichel allo stato metallico e rocce silicate. |
| lexicalization | ita: 60 Echo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: エコー (60 Echo) は、小惑星帯に位置する小惑星の一つ。1860年9月14日にアメリカ合衆国の天文学者、ジェイムズ・ファーガソン (James Ferguson) により発見された。S型小惑星であり、比較的大きい。ギリシア神話のニンフの一人、エコーにちなみ命名された。 |
| lexicalization | jpn: エコー |
| Latin |
| has gloss | lat: 60 , olim designatione A899 EB agnitus, est asteroides systematis solaris nostri, asteroidibus Cinguli Principalis attributus. Astronomis terrestribus magnitudinem absolutam monstrat. Die ab Iacobo Ferguson in Observatorio Classico C. F. A. versato repertus est. In mythologia Graeca Echo, e qua asteroides appellatus est, fuit nympha quae Narcissum adamavit. |
| lexicalization | lat: 60 Echo |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Echo |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 60 Echo er ein ganske stor hovudbelteasteroide. Han er av S-typen. Echo vart oppdaga av James Ferguson 14. september 1860. Asteroideoppdaginga vart hans tredje og siste. Asteroiden er namnsett etter Echo, ei nymfe frå gresk mytologi. |
| lexicalization | nno: (60) Echo |
| lexicalization | nno: 60 Echo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 60 Echo er en hovedbelteasteroide. Den ble oppdaga den 14. september 1860 av James Ferguson fra U.S. Naval Observatory i Washington. Den er oppkalt etter nymfen Ekko fra gresk mytologi. |
| lexicalization | nor: (60) Echo |
| lexicalization | nor: 60 Echo |
| Polish |
| has gloss | pol: 60 Echo - planetoida z grupy pasa głównego asteroid, okrążająca Słońce w ciągu 3 lat i 256 dni, w średniej odległości 2,39 j.a. Została odkryta 14 września 1860 roku w Waszyngtonie przez Jamesa Fergusona. Nazwa planetoidy pochodzi od Echo, nimfy górskiej w mitologii greckiej. |
| lexicalization | pol: 60 Echo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Echo (asteróide 60) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 60,2 quilómetros, a 1,9578777 UA. Possui uma excentricidade de 0,18203332 e um período orbital de 1 352,58 dias (3,7 anos). |
| lexicalization | por: 60 echo |
| Russian |
| has gloss | rus: 60 Эхо (60 Echo) — небольшой астероид Главного пояса астероидов, открытый 14 сентября 1860 года Джеймсом Фергюсоном в Военно-морской обсерватории США в Вашингтоне, где он работал начиная с 1847 года. Это был третий и последний астероид, открытый им. Астероид получил своё название в честь лесной нимфы Эхо из древнегреческой мифологии. Первоначально Фергюсон назвал его Титания, не зная, что это имя уже используется для одного из спутников Урана. |
| lexicalization | rus: (60) Эхо |
| lexicalization | rus: 60 Эхо |
| Slovak |
| has gloss | slk: 60 Echo je planétka s priemerom 61 km, ktorú objavil J. Ferguson 14. septembra 1860. |
| lexicalization | slk: 60 Echo |
| Slovenian |
| has gloss | slv: 60 Eho (mednarodno ime 60 Echo, starogrško : Ehó) je velik asteroid tipa S v glavnem asteroidnem pasu. |
| lexicalization | slv: 60 Eho |
| Castilian |
| has gloss | spa: Eco (Echo). Asteroide descubierto por J. Ferguson el 14 de septiembre de 1860 desde Washington. Tiene asignado el número 60 en la serie. |
| lexicalization | spa: (60) Eco |
| lexicalization | spa: 60 Eco |
| Serbian |
| has gloss | srp: 60 Ехо је астероид главног астероидног појаса са пречником од приближно 60,20 -km}-. Афел астероида је на удаљености од 2,831 астрономских јединица (АЈ) од Сунца, а перихел на 1,954 АЈ. |
| lexicalization | srp: 60 Ехо |
| Swedish |
| has gloss | swe: 60 Echo är en asteroid upptäckt 14 september 1860 av James Ferguson i Washington. Asteroiden har fått sitt namn efter Echo, en nymf inom grekisk mytologi. |
| lexicalization | swe: 60 Echo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: 60 Echo là một tiểu hành tinh khá lớn ở vành đai chính. Nó là tiểu hành tinh kiểu S, do James Ferguson phát hiện ngày 14.9.1860 và được đặt theo tên Echo, một nữ thần trong thần thoại Hy Lạp. Đây là tiểu hành tinh thứ ba và là tiểu hành tinh chót do James Ferguson phát hiện. |
| lexicalization | vie: 60 Echo |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 司音星 |
