| Catalan |
| has gloss | cat: Els 60 metres llisos és una competició datletisme habitual en campionats en pista coberta, mentre que és una distància inusual per a carreres a laire lliure. Normalment, la prova és dominada pels millors corredors de 100 metres llisos. Els 60 metres llisos van ser correguts oficialment als Jocs Olímpics de 1900 i de 1904. |
| lexicalization | cat: 60 metres llisos |
| Czech |
| has gloss | ces: Běh na 60 metrů je po zřídka vypisovaném sprintu na 50 (a v anglosaských zemích i 55) metrů nejkratší sprinterská trať vůbec. Běžně se na mezinárodní úrovni běhá pouze v halové sezóně pod zastřešenou halou. Halový stadion je rozměrově omezen, běžecký ovál mívá délku 200 metrů, z tohoto důvodu je příliš krátký na stometrový sprint, proto se v hale koná pouze zkrácený šedesátimetrový sprint. Důležitá je zde sprinterská výbušnost, běží se vždy s maximálním úsilím od startu až do cíle. |
| lexicalization | ces: Běh na 60 m |
| Danish |
| has gloss | dan: 60-meter-løb er en atletikdisciplin, hvor man, som navnet antyder, løber 60 meter i en sprint. Det er en konkurrence om mesterskabet for indendørs mestre, som dog er mest domineret af udendørs 100-meter-løbere. Det er en sjælden distance udendørs, i det mindste for ældre atleter. I sin tid var denne begivenhed normalt på 60 yards i stedet for 60 meter. |
| lexicalization | dan: 60-meter-løb |
| German |
| has gloss | deu: Der 60-Meter-Lauf ist eine Sprintdisziplin, die vor allem in der Halle gelaufen wird. Sie wird auf einer ausschließlich geraden Strecke ausgetragen, wobei jeder Läufer vom Start bis zum Ziel in seiner eigenen Bahn bleiben muss. Gestartet wird im Tiefstart mit Hilfe von Startblöcken. |
| lexicalization | deu: 60-Meter-Lauf |
| Finnish |
| has gloss | fin: 60 metrin juoksu on normaalisti vain sisäradoilla tai juniorikilpailussa juostava pikamatka. |
| lexicalization | fin: 60 metrin juoksu |
| French |
| has gloss | fra: Le 60 mètres est une épreuve de lathlétisme, généralement courue en salle . Elle consiste en un sprint en ligne droite, qui se joue dans les 7 secondes. Elle remplace le 100 mètres extérieur, car les pistes couvertes ne disposent que très rarement dune telle distance en ligne droite. Larrêt se fait même dailleurs le plus souvent dans des matelas accroché au mur. Il se court rarement en extérieur, sauf dans des compétitions seniors. Sur une distance aussi courte, ou les écarts à l'arrivée sont très faibles, prendre un bon départ est souvent décisif. |
| lexicalization | fra: 60 mètres |
| Italian |
| has gloss | ita: I 60 metri piani sono una disciplina maschile e femminile dellatletica leggera. Si corrono generalmente nelle manifestazioni al coperto (indoor), dove sostituiscono i 100 metri piani come principale gara di velocità. Raramente si corrono allaperto e non sono disciplina olimpica. |
| lexicalization | ita: 60 metri piani |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 60メートル競走は、60メートルをいかに短い時間で走るかを競う陸上競技のトラック種目である。屋外でも室内でも行われ、正式種目ではない。多くは女子の短距離走として用いられる。 男子 | class="wikitable" |- !記録 !タイム !名前 !所属 !日付 !備考 |- |世界屋外 |6秒29（誤差あり） |ウサイン・ボルト | |2009年8月16日 |100mの途中計時 |- |世界室内 |6秒39 |モーリス・グリーン | |1998年2月3日2001年3月3日 | |- |日本室内 |6秒55 |朝原宣治 |大阪ガス |1997年3月1日 | |} |
| lexicalization | jpn: 60メートル競走 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De 60 m (60 meter) is in de atletiek de kortste officiële sprintafstand voor volwassenen. Het nummer maakt traditioneel onderdeel uit van het winterseizoen, wanneer de wedstrijden plaatsvinden in zogenaamde indoorhallen. Een indoor atletiekbaan bestaat uit een ring van 200 meter lang, waarbij er op het middenterrein een apart stuk is aangelegd speciaal voor deze sprintafstand. Bij de start van de 60 m sprint wordt gebruikgemaakt van startblokken. Wedstrijdatleten lopen over het algemeen op spikes. |
| lexicalization | nld: 60 meter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 60 meter er en sprintøvelse i friidrett. Det er den vanligste sprintdistansen for aldersbestemte klasser, og mange vil også kjenne distansen fra skoleidrettsdager og lignende. Et utrent naturtalent vil gjerne oppnå gode resultater på 60 meter, men vil få problemer på den siste delen av en 100 meter. Dette er imidlertid et problem som lett kan overvinnes med litt trening. |
| lexicalization | nor: 60 meter |
| Polish |
| has gloss | pol: Bieg na 60 m – konkurencja lekkoatletyczna, rozgrywana w zawodach halowych. |
| lexicalization | pol: Bieg na 60 m |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os 60 metros são uma prova de velocidade no atletismo. |
| lexicalization | por: 60 metros |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los 60 metros lisos o 60 metros planos son una categoría de competición del atletismo actual habitual en campeonatos en pista cubierta, pero inusual en carreras al aire libre. Normalmente, la prueba está dominada por los corredores de 100 metros lisos que por sus características son capaces de realizar una gran salida. |
| lexicalization | spa: 60 metros atletismo |
| lexicalization | spa: 60 metros |
| Serbian |
| has gloss | srp: Трка на 60 метара је спринтерска атлетска дисциплина, која се обично одржава на такмичењима у дворани. Састоји од спринта у правој линији, који траје око 7 секунди. На отвореном је ретка дисциплина, бар у такмичењима сениора, где доминира трка на 100 метара. |
| lexicalization | srp: Трка на 60 метара |
| Swedish |
| has gloss | swe: 60 meter löpning är en friidrottsgren som ingår vid mästerskap inomhus. Grenen är den kortaste löpgrenen inom friidrott där det noteras världsrekord. Två gånger har 60 meter varit en gren vid de Olympiska sommarspelen nämligen vid OS 1900 och OS 1904. Sedan dess är 100 meter den kortaste grenen utomhus. 60 meter är även en gren som ungdomar tävlar i. |
| lexicalization | swe: 60 meter |
| Turkish |
| lexicalization | tur: 60 metre |
| Chinese |
| has gloss | zho: 60米賽跑（60公尺短跑）是田徑比賽中，一種短距離徑賽項目。此項比賽為室內田徑錦標賽的賽事，奪得此項比賽冠軍的人多數是室外100米短跑高手。60米賽跑在室外場地是絕少有的項目，絕少出現於成年人的比賽當中。 |
| lexicalization | zho: 60米跑 |
