| Asturian |
| lexicalization | ast: 69 edC |
| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: E.ə.69 |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: 69 да н.э. |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: 69 p.n.e. |
| Catalan |
| lexicalization | cat: 69 aC |
| Czech |
| has gloss | ces: Staletí: 2. století př. n. l. - 1. století př. n. l. - 1. století |
| lexicalization | ces: 69 př. n. l. |
| Welsh |
| has gloss | cym: 2il ganrif CC - Y ganrif 1af CC - Y ganrif 1af - 110au CC 100au CC 90au CC 80au CC 70au CC 60au CC 50au CC 40au CC 30au CC 20au CC 10au CC 74 CC 73 CC 72 CC 71 CC 70 CC 69 CC 68 CC 67 CC 66 CC 65 CC 64 CC |
| lexicalization | cym: 69 CC |
| Danish |
| has gloss | dan: Århundreder: 2. århundrede f.Kr. - 1. århundrede f.Kr. - 1. århundrede |
| lexicalization | dan: 69 f.Kr. |
| German |
| lexicalization | deu: 69 v. Chr. |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: 69 π.Χ. |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mortoj -74 | -73 | -72 | -71 | -70 | -69 | -68 | -67 | -66 | -65 | -64 |
| lexicalization | epo: -69 |
| Estonian |
| lexicalization | est: 69 eKr |
| Basque |
| has gloss | eus: K. a. I. mendearen taula (K. a. II. mende | K. a. I. mende | I. mende) |
| lexicalization | eus: K. a. 69 |
| Persian |
| has gloss | fas: ۶۹ (پیش از میلاد) ۶۹مین سال قبل از تقویم میلادی است. مناسبتها رویدادها زادگان درگذشتگان |
| lexicalization | fas: ۶۹ |
| Finnish |
| lexicalization | fin: 69 eaa. |
| lexicalization | fin: 69 eaa |
| French |
| has gloss | fra: Cette page concerne l'année -69 du calendrier julien proleptique. |
| lexicalization | fra: -69 |
| Galician |
| lexicalization | glg: -69 |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: 69. pr. Kr. |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: I. e. 69 |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Մ. թ. ա. 69 |
| Ido |
| lexicalization | ido: 69 aK |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: 69 SM |
| Italian |
| lexicalization | ita: 69 a.C. |
| lexicalization | ita: 69 AC |
| Javanese |
| lexicalization | jav: 69 SM |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 紀元前69年は、ローマ暦の年である。 |
| lexicalization | jpn: 紀元前69年 |
| Georgian |
| has gloss | kat: |ძვ. წ. 74 | ძვ. წ. 73 | ძვ. წ. 72 | ძვ. წ. 71 |ძვ. წ. 70 | ძვ.წ. 69 | ძვ. წ. 68 | ძვ. წ. 67 | ძვ. წ. 66 | ძვ. წ. 65 | ძვ. წ. 64 |
| lexicalization | kat: ძვ. წ. 69 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 기원전 69년 |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Joohr 69 füür Kreßtuß |
| lexicalization | ksh: Joohr 69 füür Kreßtůß |
| lexicalization | ksh: Joohr 69 füür Krėßtuß |
| lexicalization | ksh: Joohr 69 füür Krėßtůß |
| Latin |
| lexicalization | lat: 69 a.C.n. |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: 69 m. pr. m. e. buvo nekeliamieji metai, prasidedantys trečiadienį pagal Grigaliaus kalendorių. |
| lexicalization | lit: 69 m. pr. m. e. |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: 2. Joerhonnert v. Chr. | 1. Joerhonnert v. Chr. | 1. Joerhonnert |
| lexicalization | ltz: -69 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: इ.स.पू. ६९ |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: 69 п.н.е. |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: 69 SM |
| Neapolitan |
| lexicalization | nap: 69 AC |
| Nepal Bhasa |
| has gloss | new: इ॰ पू॰ ६९ ग्रेगोरियन पात्रो यागु छगु दँ खः। |
| lexicalization | new: इ॰ पू॰ ६९ |
| Dutch |
| lexicalization | nld: 69 v. Chr. |
| lexicalization | nld: 69 v.Chr. |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: -69 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: 69 f.Kr. |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: ---- Cronologia mensuala: Gen - Feb - Mar - Abr - Mai - Junh Julh - Ago - Set - Oct - Nov - Dec |
| lexicalization | oci: -69 |
| Polish |
| has gloss | pol: |align=left width=100% |valign=top width=100%| rok 69 p.n.e. II wiek p.n.e. · I wiek p.n.e. · I wiek 71 p.n.e. « 70 p.n.e. « 69 p.n.e. » 68 p.n.e. » 67 p.n.e. |
| lexicalization | pol: 69 p.n.e. |
| Portuguese |
| lexicalization | por: 69 a.C. |
| Quechua |
| has gloss | que: 69 Kristup ñawpan wataqa (69 kñ) manaraq Hulyanu kalindaryuyuq watam karqan, ichataq Romanu kalindaryuyuq. |
| lexicalization | que: 69 kñ |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Milenii: Mileniul II î.Hr. - Mileniul I î.Hr. - Mileniul I |
| lexicalization | ron: 69 î.Hr. |
| Russian |
| lexicalization | rus: 69 год до н. э. |
| Slovak |
| lexicalization | slk: 69 pred Kr. |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: 69 pr. n. št. |
| lexicalization | slv: Leto 69 pr. n. št. |
| Castilian |
| lexicalization | spa: 69 a C |
| lexicalization | spa: 69 a. C. |
| lexicalization | spa: 69 a.C. |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Mbi vitin 69 p.e.s.. |
| lexicalization | sqi: 69 p.e.s. |
| Serbian |
| lexicalization | srp: 69. п. н. е. |
| lexicalization | srp: 69. п.н.е. |
| lexicalization | srp: 69. пне. |
| Sundanese |
| has gloss | sun: 69 SM nyaéta taun ka-69 Saméméh Maséhi dina Kalénder Gregorian. |
| lexicalization | sun: 69 SM |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: 69 KK |
| Swedish |
| lexicalization | swe: 69 f.Kr. |
| Tatar |
| lexicalization | tat: MA 69 |
| Thai |
| has gloss | tha: พุทธศักราช 475 ใกล้เคียงกับ ก่อน คริสต์ศักราช 69 |
| lexicalization | tha: พ.ศ. 475 |
| Turkish |
| lexicalization | tur: M.Ö. 69 |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: 69 до н. е. |
| lexicalization | ukr: 69 до н.е. |
| Uzbek |
| has gloss | uzb: Mil. av. 69 |
| lexicalization | uzb: Mil. av. 69 |
| Venetian |
| lexicalization | vec: 69 a.C. |
| Volapük |
| lexicalization | vol: 69 b.K. |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 前69年 |
