| Catalan |
| has gloss | cat: (945) Barcelona és lasteroide número 945 (1921 JB), descobert el 3 de febrer de 1921 des de Barcelona per Josep Comas i Solà. El seu diàmetre és de 30 quilòmetres. Rep el nom de Barcelona per ser la ciutat de naixement del descobridor i des don es va descobrir. |
| lexicalization | cat: (945) Barcelona |
| lexicalization | cat: 945 Barcelona |
| German |
| has gloss | deu: (945) Barcelona ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 3. Februar 1921 vom katalanischen Astronomen José Comas Solá entdeckt wurde. |
| lexicalization | deu: (945) Barcelona |
| Basque |
| has gloss | eus: 945 Barcelona asteroide gerrikoan aurkitutako 945. asteroidearen izena da. 1921eko otsailak 3an aurkitu zuen Josep Comas Solák Bartzelonatik. Bere behin-behineko izendapen zientifikoa 1921 JB zen. Bere izena aurkitua izan zen hiriagatik jasotzen du. |
| lexicalization | eus: 945 Barcelona |
| Persian |
| has gloss | fas: سیارک ۹۴۵ ۹۴۵مین سیارک کشف شدهاست که در ۰۳ فوریه ۱۹۲۱ کشف شد. |
| lexicalization | fas: سیارک ۹۴۵ |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 945 Barcelona (ideiglenes jelöléssel 1921 JB) a Naprendszer kisbolygóövében található aszteroida. Josep Comas Solà fedezte fel 1921. február 3-án, Barcelonában. |
| lexicalization | hun: 945 Barcelona |
| Italian |
| has gloss | ita: Barcelona è un asteroide della fascia principale del diametro medio di circa 25,47 km. Scoperto il 3 febbraio 1921 a Barcellona dallastronomo catalano Josep Comas Solà (1868-1937), presenta unorbita caratterizzata da un semiasse maggiore pari a 2,6369813 UA e da uneccentricità di 0,1619946, inclinata di 32,85035° rispetto alleclittica. Ha un diametro di 25,5 km. |
| lexicalization | ita: 945 Barcelona |
| Japanese |
| has gloss | jpn: バルセロナ (945 Barcelona) は、小惑星帯の小惑星。ホセ・コマス・ソラがバルセロナのファブラ天文台で発見した。 |
| lexicalization | jpn: バルセロナ |
| Latin |
| has gloss | lat: 945 , olim designatione 1921 JB agnitus, est asteroides systematis solaris nostri, asteroidibus Cinguli Principalis attributus. Astronomis terrestribus magnitudinem absolutam monstrat. Die ab Iosepho Comas Solá in Observatorio Fabra versato repertus est. |
| lexicalization | lat: 945 Barcelona |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: 945 Barcelona er ein hovudbelteasteroide. Han blei oppdaga den 3. februar 1921 av Josep Comas Solá ifrå Observatori Fabra. |
| lexicalization | nno: 945 Barcelona |
| Norwegian |
| has gloss | nor: 945 Barcelona er en hovedbelteasteroide. Den ble oppdaga den 3. februar 1921 av Josep Comas Solá fra Observatori Fabra i Barcelona. |
| lexicalization | nor: (945) Barcelona |
| lexicalization | nor: 945 Barcelona |
| Polish |
| has gloss | pol: 945 Barcelona – planetoida z grupy pasa głównego asteroid, okrążająca Słońce w ciągu 4 lat i 104 dni, w średniej odległości 2,64 j.a. Została odkryta 3 lutego 1921 roku w Observatorio Fabra przez Josepa Comasa Solę. Nazwa planetoidy pochodzi od miasta Barcelona, miejsca urodzin odkrywcy i odkrycia asteroidy. Przed nadaniem nazwy planetoida nosiła oznaczenie tymczasowe (945) 1921 JB. |
| lexicalization | pol: 945 Barcelona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Barcelona (asteróide 945) é um asteróide da cintura principal com um diâmetro de 25,47 quilómetros, a 2,2097151 UA. Possui uma excentricidade de 0,162079 e um período orbital de 1 564,21 dias (4,28 anos). |
| lexicalization | por: 945 Barcelona |
| Russian |
| has gloss | rus: 945 Барселона (945 Barcelona) — астероид Главного пояса. Открыт 3 февраля 1921 года испанским астрономом Хосе Комас-Сола. Астероид получил имя в честь испанского города Барселоны, в котором родился учёный, и в котором было открыто небесное тело. |
| lexicalization | rus: (945) Барселона |
| lexicalization | rus: 945 Барселона |
| Slovak |
| has gloss | slk: 945 Barcelona je planétka s priemerom 29 km, ktorú objavil J. Comas Sola 3. februára 1921. |
| lexicalization | slk: 945 Barcelona |
| Castilian |
| has gloss | spa: Barcelona. Asteroide n.º 945 de la serie (1921 JB), descubierto el 3 de febrero de 1921 desde Barcelona por José Comas y Solá (1868-1937), cuyo tamaño es de 30 km. |
| lexicalization | spa: (945 Barcelona |
| lexicalization | spa: (945) Barcelona |
| lexicalization | spa: 945 Barcelona |
| Serbian |
| has gloss | srp: 945 Барселона (-945 Barcelona}-) је астероид главног астероидног појаса. Приближан пречник астероида је 25,47 -km}-, а средња удаљеност астероида од Сунца износи 2,635 астрономских јединица (АЈ). |
| lexicalization | srp: 945 Барселона |
