| Czech |
| has gloss | ces: Metis-M je protitanková řízená střela ruského původu. Ruské označení kompletu je 9K115-1 Metis-M (resp. další verze 9K115-2 Metis-M1, 9K127 Metis-2), střela nese označení 9M131. Kódové označení NATO je AT-13 Saxhorn-2. Jedná se o protitankový raketový komplet krátkého dosahu s poloautomatickou naváděcí soustavou (typu SACLOS) a přenosem řídících povelů prostřednictvím vodiče. |
| lexicalization | ces: Metis-M |
| German |
| has gloss | deu: Die AT-13 Saxhorn-2 ist eine tragbare Panzerabwehrlenkwaffe aus russischer Produktion. Der GRAU-Index lautet 9К115-2 Metis M, die Lenkwaffe trägt die Bezeichnung 9M131. |
| lexicalization | deu: AT-13 Saxhorn-2 |
| Finnish |
| has gloss | fin: 9K115-2 Metis-M on vuonna 1992 käyttöön otettu venäläinen panssarintorjuntaohjus, josta käytetään myös NATO-raportointinimeä AT-13 Saxhorn. |
| lexicalization | fin: 9K115-2 |
| Hebrew |
| has gloss | heb: 9К115-2 מֵטיס-M הוא טיל נ"ט דור ב' לטווח קצר/בינוני מתוצרת רוסיה. כינויו של הטיל בקוד דיווח נאט"ו הוא AT-13 סקסהורן. |
| lexicalization | heb: 9К115-2 מטיס-M |
| Italian |
| has gloss | ita: AT-13 è il nome in codice NATO del missile anticarro 9К115-2 Metis-M versione migliorata e potenziata del 9K115 Metis (AT-7 Saxhorn), con gittata di 1,5 km e testata da 130mm che lo rende molto più potente. In produzione dagli anni '90, quindi post-sovietico. |
| lexicalization | ita: AT-13 Saxhorn-2 |
| Polish |
| has gloss | pol: 9K115-2 Metys-M (kod NATO: AT-13 Saxhorn-2) – radziecki system przeciwpancerny składający się z przeciwpancernego pocisku kierowanego 9M131 Metys i wyrzutni 9P151. |
| lexicalization | pol: 9K115-2 Metys-M |
| Russian |
| has gloss | rus: "Метис-М" (Индекс ГРАУ - 9К115-2) — противотанковый ракетный комплекс российского производства. Предназначен для поражения современной и перспективной бронетанковой техники, оснащенной динамической защитой, фортификационных сооружений, живой силы противника в любое время суток и в сложных метеоусловиях. |
| lexicalization | rus: Метис-М |
| Turkish |
| has gloss | tur: 9К115-2 Metis-M SSCB tarafından geliştirilen güdümlü tanksavar füzesidir. Füzenin GRAU adı "9K115-2" , NATO rapor adı ise AT-13 Saxhorn-2dir. |
| lexicalization | tur: AT-13 Metis-M |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: 9K115-2 Metis-M là một tổ hợp tên lửa chống tăng của Nga. "9K115-2" là tên mã GRAU của tên lửa. Tên mã NATO là AT-13 Saxhorn-2. |
| lexicalization | vie: 9K115-2 Metis-M |
