| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The abarka is the traditional footwear in Pyrenees. |
| lexicalization | eng: abarka |
| instance of | (noun) a shoe consisting of a sole fastened by straps to the foot sandal |
| Meaning | |
|---|---|
| Basque | |
| has gloss | eus: Abarkak Pirinioen inguruko herrietan tradizionala den oinetakoak dira. Bakarrik, behatz eta oinazpiak estaltzen dituzte. |
| lexicalization | eus: abarka |
| French | |
| has gloss | fra: Labarka est le soulier souple traditionnel des Pyrénées. Elle est constituée dun chausson réalisé en une seule pièce de cuir que l'on noue par des lacets en laine tressée montant sur les chaussettes. |
| lexicalization | fra: abarka |
| Galician | |
| has gloss | glg: Unha abarca é un calzado rústico feito de coiro sen curtir ou de caucho que se axusta ó pé cubrindo só a súa planta e os dedos, e que se ata con cordas ou correas ao nocello. As de coiro seguen empregándose en actividades folklóricas, mentres que para as funcións orixinais no campo, éstas foron substituidas polas de caucho. Entre as máis coñecidas están as abarcas menorquinas (avarca) e as vascas (abarka). Existe outro tipo de abarca de madeira dunha peza, que foi utilizado especialmente polo campesiñado de Cantabria. Este tipo de calzado garda certa similitude co zoco neerlandés. |
| lexicalization | glg: abarca |
| Media | |
|---|---|
| media:img | Abarka.jpg |
| media:img | Noelentzero.jpg |
| media:img | Olentzero Hendaia 2006.JPG |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint