| Arabic |
| has gloss | ara: أبروتسو ، أحد الأقاليم العشرين المكونة للتراب الإيطالي يقع في جنوب وسط البلاد مطلا على البحر الأدرياتي من ناحية الشرق ويحده من الشمال إقليم ماركي ومن الغرب إقليم لاتسيو ومن الجنوب إقليم موليزي ؛ عاصمته لاكويلا يبلغ سكانه حوالي 1.299.272 نسمة، ومساحته 10.794 كيلومتر مربع ويتكون من أربعة مقاطعات وهي : * مقاطعة كييتي. * مقاطعة لاكويلا. * مقاطعة بسكارا. * مقاطعة تيرامو. |
| lexicalization | ara: أبروتسو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: Os Abruzos (en italiano, Abruzzo) son una rechión situata en o zentro dItalia. Tien 1,3 millons dabitants e a suya capital ye lAquila. Muga á lo norte con as Marcas, á lueste con o Lazio, á lo sud con Molise e á leste con a mar Adriana. Os tres Parques Nazionals, o Parque Rechional, as bente arias protechitas que se troban sobretot en o territorio rechional, representan o 33% de superfizie total protechita que ye o porzentache más alto dEuropa. |
| lexicalization | arg: Abruzos |
| Central Bicolano |
| has gloss | bcl: An Abruzzo sarong rehiyon sa Italya. |
| lexicalization | bcl: Abruzzo |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Abruzzo je regija u centralnoj Italiji nastala razdvajanjem bivše upravne jedinice „Abruzzi i Molise“ 1963. godine. Površina ove regije iznosi 10.974 km² a broj stanovnika oko 1,3 miliona. Administartivni centar joj je LAquila, a ekonomski Pescara. Abruzzo se sastoji od četiri provincije: LAquila, Teramo, Chieti i Pescara. |
| lexicalization | bos: Abruzzo |
| Breton |
| has gloss | bre: Abruz (Abruzzo, pe Abruzzi, en italianeg) a zo unan eus rannvroioù Italia, LAquila eo he chêr-benn. |
| lexicalization | bre: Abruzzo |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Абруцо (на италиански Abruzzo) e един от 20-те региона в Италия. Има излаз към Адриатическо море на изток и обща граница със следните региони: Марке на север, Лацио на запад и югозапад и Молизе на югоизток. Въпреки че се намира в централната част на страната, националният статистически институт на Италия (ISTAT) причислява Абруцо към Южна Италия. Причина за това е принадлежността на региона към Кралството на двете Сицилии в миналото, с която се асоциира Абруцо с Медзоджорно (Южна Италия). |
| lexicalization | bul: Абруцо |
| Catalan |
| has gloss | cat: Els Abruços (en italià, Abruzzo) és una regió situada en el centre dItàlia. Té 1,3 milions dhabitants i la seva capital és lAquila. Limita al nord amb Les Marques , a loest amb Laci, al sud amb Molise i a lest amb el Mar Adriàtic. Els tres Parcs Nacionals, el Parc Regional, les vint àrees protegides que es troben sobretot en el territori regional, representen el 33% de superfície total protegida que és el percentatge més alt dEuropa. Orografia El país interior, que forma part dels Apenins Centrals, és un formidable muntanyam calcari, afaiçonat pels fenòmens càrstics, i migpartit per fosses tectòniques i depressions sinclinals (vall de lAterno, conca de Sulmona) dominades a lE pel Gran Sasso dItàlia (2 914 m) i la Maiella i, a lW, pel mont Velino (2 487 m). La conca del Fucino, abans endorreica, desguassa per un emissari subterrani cap a la Tirrena. |
| lexicalization | cat: Abruços |
| Czech |
| has gloss | ces: Abruzzo (někdy také v plurálu Abruzzi) je oblast ve střední Itálii. Sousedí s Marche na severozápadě, Umbrií na západě, Laziem na jihu, Molise na jihovýchodě a Jaderským mořem na východě. |
| lexicalization | ces: Abruzzo |
| Cornish |
| has gloss | cor: Abruzzo yw rannvro yn Itali. |
| lexicalization | cor: Abruzzo |
| Corsican |
| has gloss | cos: LAbruzzu (dinù lAbruzzi) hè una regione taliana. |
| lexicalization | cos: Abruzzu |
| Welsh |
| has gloss | cym: Rhanbarth yn rhan ddwyreiniol canolbarth yr Eidal yw Abruzzo. Roedd y boblogaeth yn 2007 yn 1,316,366. Y brifddinas yw L'Aquila. |
| lexicalization | cym: Abruzzo |
| Danish |
| has gloss | dan: Abruzzo (Abruzzi) er en mellemitaliensk region. Den har et areal på 10.794 km² og har omkring 1,3 mio. indbyggere. Regionens hovedstad er L'Aquila. Abruzzo er inddelt i fire provinser: Aquila, Chieti, Pescara og Teramo. Regionen grænser mod nord til Marche, mod øst til Adriaterhavet, mod syd til Molise og mod vest til Lazio. Skønt regionen geografisk set ligger midt i Italien, har det italienske statistiske kontor valgt at regne den med til Syditalien, formentlig på grund af det mangeårige historiske tilhørsforhold til Kongeriget Napoli. |
| lexicalization | dan: Abruzzo |
| German |
| has gloss | deu: Die Abruzzen (auf italienisch im Singular: Abruzzo) sind eine Region Italiens. Sie grenzen im Norden an die Region Marken, im Westen an die Region Latium, im Süden an die Region Molise und im Osten an die Adria. Obwohl sie geographisch eher zu Mittelitalien gehören, werden sie offiziell zu den Regionen Süditaliens gezählt. Dies ist ein Überbleibsel der Historie der Abruzzen, die vom Frühmittelalter bis hin zum 19. Jahrhundert dem Königreich Sizilien (später „Königreich beider Sizilien“) angehörten und wirtschaftlichen und kulturellen Austausch mit den Regionen Süditaliens pflegten. |
| lexicalization | deu: Abruzzen |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Αμπρούτσο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Abruco (itale Abruzzo ), ankaŭ konata kiel Abruzo (ekzemple laŭ Plena Ilustrita Vortaro), estas regiono de Italio kun ĉirkaŭ 1 300 000 loĝantoj. |
| lexicalization | epo: Abruco |
| lexicalization | epo: Abruzo |
| Estonian |
| has gloss | est: Abruzzo on maakond Itaalias. Abruzzo paikneb Kesk-Itaalias ning piirneb põhjast Marche, läänest Lazio ning lõunast Molise maakonnaga; idapiiri määrab Aadra meri. |
| lexicalization | est: Abruzzo maakond |
| lexicalization | est: Abruzzo |
| Basque |
| has gloss | eus: Abruzzo Italiako eskualdea da, erdialde-hegoaldean dagoena. |
| lexicalization | eus: Abruzzo |
| Persian |
| has gloss | fas: آبروتزو یکی از ناحیههای ایتالیا است. آبروز با مارشه ،لاتزیو،مولیز و دریای آدریاتیک مرز دارد. |
| lexicalization | fas: آبروتزو |
| Finnish |
| has gloss | fin: Abruzzo on alue Keski-Italian itärannikolla. Sitä rajaavat alueet ovat Marche pohjoisessa, Lazio lännessä ja lounaassa ja Molise kaakossa. Idässä Abruzzo rajautuu Adrianmereen. Vuoteen 1963 saakka se oli osa Abruzzi e Molisen aluetta yhdessä Molisen kanssa. Sana Abruzzi on monikko ja juontaa juurensa ajalta, jolloin Bourbonit hallitsivat aluetta nimellä Lähempi Abruzzo ja Kauempi Abruzzo. |
| lexicalization | fin: Abruzzo |
| French |
| has gloss | fra: La région des Abruzzes (Regione Abruzzo en italien), plus couramment appelée les Abruzzes, est une région dItalie centrale, née dune scission, le , d'avec la région du Molise. |
| lexicalization | fra: Abruzzes |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Les Abruzes sont una règ·ion étalièna. |
| lexicalization | frp: Abruzes |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Abruzzen (Italjaansk: Abruzzi of Abruzzo) is in regio yn súdlik sintraal Itaalje. De namme is ôflaat fan it Latynske Aprutium dat safolle betsjut as Lân fan de swinen. Foarhinne makke de regio tegearre mei Molise diel út fan de regio Abruzzen en Molise (oant 1963). Yn it noardwesten grinzet de regio oan Marche, yn it westen oan Umbrje, yn it suden oan Latium, yn it súdeasten oan Molise en yn it easten oan de Adriatyske See. |
| lexicalization | fry: Abruzzen |
| Friulian |
| has gloss | fur: LAbruç al è une regjon de Italie centrâl. E cunfine a Nord cun lis Marchis, a Sud cul Molise e a soreli bonât cul Lazi. A soreli jevât al è bagnât dal Mâr Adriatic. Il cjâf lûc al è LAcuile. |
| lexicalization | fur: Abruç |
| Irish |
| has gloss | gle: Is í Abruzzo réigiún i lár na hIodáile. Tá daonra 1,243,690 aici. Is í LAquila a príomhbhaile. Bhí sí ina cuid den réigiún Abruzzi e Molise (le Molise) go dtí 1963. Roinntear i ceithre cuige: LAquila, Teramo, Chieti agus Pescara í Abruzzo. Is í L'Aquila an cuige is mó, is í Chietian cuige le daonra is mó. |
| lexicalization | gle: Abruzzo |
| Galician |
| has gloss | glg: O Abruzzo (en italiano LAbruzzo ou gli Abruzzi) é unha rexión italiana de 1,3 millóns de habitantes, con capital en LAquila. Limita ao norte coas Marcas, ao oeste co Lazio, ao sur con Molise e ao leste co mar Adriático. Ocupa unha superficie de 10.798 km2, e está dividido en catro provincias: L'Aquila, Pescara, Chieti e Teramo. |
| lexicalization | glg: Abruzzo |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Abruzzo, (ili Abruzzi, što je starija zastarjela množina) je regija u središnjoj Italiji, dio bivše regije Abruzzi i Molise. Graniči s regijama Marke (na sjeverozapadu), Umbrija (na zapadu), Lacij (na jugu), Molise (na JZ) te s Jadranskim morem na istoku. |
| lexicalization | hbs: Abruzzo |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אברוצו (ידוע גם בצורה הישנה יותר: אברוצי) הוא מחוז במרכז-דרום איטליה. בעבר היה המחוז, יחד עם מחוז מוליזה חלק מהמחוז הגדול אברוצי-אה-מוליזה. המחוז גובל במחוז מארקה בצפון-מערב, אומבריה במערב, לאציו בדרום, מוליזה בדרום מזרח והים האדריאטי במזרח. |
| lexicalization | heb: אברוצו |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Abruzzo, (također Abruzzi, što je starija zastarjela množina) je regija u središnjoj Italiji, dio bivše regije Abruzzi i Molise. Graniči s regijama Marke (na sjeverozapadu), Umbrija (na zapadu), Lacij (na jugu), Molise (na JZ) te s Jadranskim morem na istoku. |
| lexicalization | hrv: Abruzzo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Abruzzo régió Dél-Olaszországban, Rómától keletre. Északi szomszédja Marche régió, nyugaton és délnyugaton Lazio, délkeleten Molise, keleten pedig az Adriai-tenger. Bár földrajzilag az „olasz csizma” közepén helyezkedik el, az olasz statisztikai hivatal (az ISTAT) Dél-Olaszország részének tekinti. Ez történelmi kapcsolatainak hagyatéka a 19. századi Két Szicília Királyságával. |
| lexicalization | hun: Abruzzo |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| has gloss | ina: Le Abruzzo es un region de Italia del sur, con 1.312.727 habitantes, cuje capital es L'Aquila. Illo confina con Marche, Latio, Campania, Molise e le Mar adriatic. |
| lexicalization | ina: Abruzzo |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Abruzzo, (juga dikenal sebagai Abruzzi) adalah sebuah regione di sebelah selatan Italia bagian tengah yang sebelumnya adalah bagian dari regione Abruzzi e Molise (dengan Molise). Abruzzo berbatasan dengan Marche di barat laut, Umbria di barat, Lazio di selatan, Molise di tenggara dan Laut Adriatik di timur. |
| lexicalization | ind: Abruzzo |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Abrútsi (ítalska: Abruzzo) er hérað á Ítalíu með um 1,3 milljónir íbúa. Höfuðstaður héraðsins er L'Aquila. Héraðið á landamæri að Marke í norðri, Latíum í vestri og Mólíse í suðri. |
| lexicalization | isl: Abrútsi |
| Italian |
| has gloss | ita: LAbruzzo (Abruzzi ) è una regione politica dellItalia meridionale, con capoluogo L'Aquila. Il Consiglio e la Giunta regionali si riuniscono anche a Pescara, dove sono presenti gli uffici degli assessorati . |
| lexicalization | ita: Abruzzo |
| Javanese |
| has gloss | jav: Abruzzo, (uga dikenal minangka Abruzzi) yakuwi sawijining regione ing sisih kidul Italia bagéan tengah kang sadurungé minangka bagéan saka regione Abruzzi e Molise (karo Molise). Abruzzo wewatesan karo Marche ing sisih kulon-lor, Umbria ing kulon, Lazio ing kidul, Molise ing wétan-kidul lan Segara Adriatik ing sisih wétan. |
| lexicalization | jav: Abruzzo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アブルッツォ (Abruzzo) はイタリア共和国南部の州。別名アブルッツィ (Abruzzi)。 |
| lexicalization | jpn: アブルッツォ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აბრუცი (Abruzzi) არის რეგიონი იტალიაში, მთიანი რაიონი ქვეყნის ცენტრალური ნაწილის სამხრეთში. |
| lexicalization | kat: აბრუცი |
| Korean |
| has gloss | kor: 아브루초 주(Regione Abruzzo)는 이탈리아 중부에 있는 주이다. 동쪽으로 아드리아 해와 접하며, 북쪽으로 마르케 주, 서쪽으로 라치오 주, 남동쪽으로 몰리세 주와 닿아있다. 주도는 라퀼라이다. |
| lexicalization | kor: 아브루초 주 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Abruzzo yek ji herêmên Îtalyayê ku li başûra welatê navbera Deryaya Adrîyatîk û Apennin de dimê ye. |
| lexicalization | kur: Abruzzo |
| Ladino |
| has gloss | lad: ביאסי איסטי ארטיקולו אין לה גראפייה איברייה, אברוצוס Abbruzzo o Abruzos es una rejion italiana.Los Abruzos son una rejion situada enel sentro de Italia. Tiene 1,3 millones de habitantes i su kapital es LAquila. Limita al norte kon Marcas, al oeste kon el Lasio, al sur kon Molise i al este kon el mar Adriatico. Los tres Parkues Nasionales, el Parkue Rejional, las veinte areas protejidas ke se enkuentran sobre todo enel territorio rejional, representan el 33% de superfisie total protejida ke es el porsentaje mas alto de Evropa. |
| lexicalization | lad: Abruzos |
| lexicalization | lad: Abruzzo |
| Latin |
| has gloss | lat: Aprutium (vel fortasse Abruptium) est regio Italiae quae Italiane appellatur, aliquando tamen etiam veteri nomine . Enim, cum olim Aprutium et Molensis unam regionem constituerent, ambi uniter appellabantur Abruzzi, id est forma pluralis nominis substantivi Abruzzo. Hodie, regionibus divisis ac Molense regione suae legislationis creato, ad singularem forma nomen reversum est. |
| lexicalization | lat: Aprutium |
| Latvian |
| has gloss | lav: Abruco ir reģions Dienviditālijā, 110 kilometrus no Romas un robežojas ar Markes reģionu ziemeļos, Lacio reģionu rietumos un dienvidrietumos, Molizes reģionu dienvidaustrumos un Adrijas jūru austrumos. Lai arī ģeogrāfiski tas ir centrālais reģions, ISTAT (Itālijas statistikas pārvalde) uzskata to par daļu no Mezzogiorno jeb dienvidu Itālijas. |
| lexicalization | lav: Abruco |
| Ligurian |
| has gloss | lij: LAbrusso a lè unn-a region dellItalia di 1,3 mioni de abitanti, con capoleugo LAquila. Confinn-a a nòrd con e Marche, a sud-ovest con o Lassio, a sud con o Molïse e a levante co o mâ Adriatego |
| lexicalization | lij: Abrusso |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Abrucai – centrinės Italijos regionas. Ribojasi su Marke šiaurėje, Adrijos jūra rytuose, Molise pietuose ir Lacijumi vakaruose. Regione gyvena 1,3 mln. žmonių, sostinė Akvila. |
| lexicalization | lit: Abrucai |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ऍब्रुझो |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Abruzzo, (juga dikenal sebagai Abruzzi) merupakan sebuah daerah di sebelah selatan Itali bahagian tengah yang sebelumnya adalah bahagian dari regione Abruzzi e Molise (dengan Molise). Abruzzo bersempadan dengan Marche di barat laut, Umbria di barat, Lazio di selatan, Molise di tenggara dan Laut Adriatik di timur. |
| lexicalization | msa: Abruzzo |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Abruzzo sī Italia ê chi̍t-ê tōa-khu (regione), siú-hú sī L'Aquila, tāi-iok ū 1,324,000 ê jîn-kháu, thó͘-tē bīn-chek 10,794 km². |
| lexicalization | nan: Abruzzo |
| Neapolitan |
| has gloss | nap: LlAbruzzo (o llAbruzze) è na reggione e llItalia Meriddiunale, ca cunfina cu e Marche a nord, o Lazzio a ovest, o Mulise a sud-est e cu lladriatico a est. Fino ô 1963 faceva parte d''a reggione Abruzzi e Molise. |
| lexicalization | nap: Abruzzo |
| Dutch |
| has gloss | nld: Abruzzen (Italiaans: Abruzzi of correcter, in het enkelvoud Abruzzo) is een regio in zuidelijk centraal Italië. De naam is afgeleid van het Latijnse Aprutium wat zoveel wilde zeggen als Land van de zwijnen. Voorheen maakte de regio samen met Molise deel uit van de regio Abruzzen en Molise (tot 1963). In het noorden grenst de regio aan Marche, in het noordwesten en westen aan Latium, in het zuidoosten aan Molise en in het oosten aan de Adriatische Zee. |
| lexicalization | nld: Abruzzen |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Abruzzo er ein region i Italia aust for Roma. Det grenser til Marche i nord, Lazio i vest og sørvest, Molise i søraust og Adriahavet i aust. Sjølv om han geografisk ligg sentralt i Italia, reknar ISTAT (det italienske statistikkbyrået) reknar det som ein del av Mezzogiorno eller Sør-Italia. |
| lexicalization | nno: Abruzzo |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Abruzzo er en region i Italia. |
| lexicalization | nor: Abruzzo |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Abruç (au singular) o leis Abruç (au plurau; var. los Abruces) es una region dItàlia (se ditz en italian lAbruzzo, gli Abruzzi). A 1 273 284 abitants (2003). |
| lexicalization | oci: Abruces |
| lexicalization | oci: Abruç |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Абру́ццо у Италийы административон регион. Административон центр — Л’Аквилæ. |
| lexicalization | oss: Абруццо |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Abruzzo |
| Piemontese |
| has gloss | pms: LAbruss (Abruzzo an italian) a lé na region dItalia. Sò capleugh a lé LÀquila. A conta 1.312.727 abitant e a lha na surfassa ëd 10.794 km². |
| lexicalization | pms: Abruss |
| Polish |
| has gloss | pol: Abruzja (wł. Abruzzo) – region administracyjny w centralnych Włoszech nad Morzem Adriatyckim. |
| lexicalization | pol: Abruzja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Abruzos ou Abruzo (em italiano Abruzzo ou Abruzzi) é uma região da Itália central com cerca de 1,3 milhões de habitantes e 10 494 km². A capital é Áquila. Faz fronteira a norte com Marche, a oeste com o Lácio, a sul com Molise e a este com o Mar Adriático. |
| lexicalization | por: Abruzos |
| Quechua |
| lexicalization | que: Abruzzo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Abruzzo (câteodată cunoscut la plural, Abruzzi) este o regiune din Italia, înainte o parte a regiunii "Abruzzi e Molise" (cu Molise). |
| lexicalization | ron: Abruzzo |
| Aromanian |
| has gloss | rup: Abruzzo easte unã reghia tu Italia. |
| lexicalization | rup: Abruzzo |
| Russian |
| has gloss | rus: Абру́ццо — область в Италии с населением 1280 тыс. человек (2008), что составляет 2,2 % от населения страны. Регион занимает 14-е место по количеству жителей. |
| lexicalization | rus: Абруццо |
| Sicilian |
| has gloss | scn: LAbbruzzuriggiuni di lItalia pininzulari ntra l'Appinninu Cintrali e la costa adriàtica, cunfina a nord cu li Marchi, a ovest cû Lazziu, a sud cû Mulisi e a est cû mari Adriaticu. Finu a lu 1963 era junciuta a lu Mulisi. |
| lexicalization | scn: Abbruzzu |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Abruci (v italijanskem izvirniku Abruzzo [abrùco], tudi Abruzzi [abrùci]) je ena od dvajsetih dežel, ki sestavljajo Italijo. Meji na severu z deželo Marke, na zahodu z Lacijem, na jugu z Molizejem in na vzhodu z Jadranskim morjem. Do leta 1964 je bila združena z Molizejem v eno samo deželo. Deli se na štiri pokrajine: L'Aquila (108 občin), Chieti (104 občine), Teramo (47 občin) in Pescara (46 občin),. |
| lexicalization | slv: Abruci |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Abruzos (en italiano Regione Abruzzo)es una región situada en el centro de Italia. Tiene más de 1,3 millones de habitantes y su capital es L'Aquila; las otras provincias son Teramo, Pescara y Chieti. La región limita al norte con Marcas, al oeste con el Lacio, al sur con Molise y al este con el mar Adriático. Los tres Parques Nacionales, el Parque Regional, las veinte áreas protegidas que se encuentran sobre todo en el territorio regional, representan el 33% de superficie total protegida que es el porcentaje más alto de Europa. |
| lexicalization | spa: Abruzos |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Abruci është krahinë në pjesën lindore të Apenineve në Itali. |
| lexicalization | sqi: Abruci |
| Serbian |
| has gloss | srp: | |+<font size="+1">АбруцоAbruzzo |- | colspan="2" align="center"| |- | Главни град | ЛАквила |- | Површина% | 10.794 -km}-² (3,6% Италије) |- |Становништво% | 1.335.494 (2,2% Италије) |- |Густина становништва |123 стан./km² |- | Број округа | 4 |- | Број општина | 305 |- |- | colspan="2" align="center"| |- |} Абруцо је једна од 20 регија Италије. Налази се у њеном средишњем делу земље. Главни град је ЛАквила, а највећи град и економско средиште је Пескара. |
| lexicalization | srp: Абруцо |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Abruzzo ni mkoa la Italia. Mji mkuu wake ni L'Aquila. |
| lexicalization | swa: Abruzzo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Abruzzo (ibland kallat Abruzzi, som är pluralformen) är en region i centrala Italien, tidigare en region tillsammans med Molise (Abruzzi e Molise). Regionen omfattar 10 794 kvadratkilometer och har cirka 1,3 miljoner invånare. Abruzzos huvudstad är LAquila och regionen är indelad i fyra provinser LAquila, Teramo, Chieti och Pescara, med staden Pescara som är Abruzzos ekonomiska centrum. Floden Pescara flyter genom regionen. |
| lexicalization | swe: Abruzzo |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Abruzzo |
| Thai |
| has gloss | tha: แคว้นอาบรุซโซ เป็นหนึ่งใน 20 แคว้นของประเทศอิตาลี ตั้งอยู่ห่างจากกรุงโรมไปทางตะวันออกประมาณ 50 ไมล์ แคว้นอาบรุซโซมีพื้นที่ติดต่อกับแคว้นมาร์เก ในทางทิศเหนือ แคว้นลาซิโอทางทิศตะวันตกและตะวันตกเฉียงใต้ แคว้นโมลีเซทางด้านทิศตะวันออกเฉียงใต้ และทิศตะวันออกติดกับทะเลเอเดรียติก ถึงแม้ว่าแคว้นอาบรุซโซมีลักษณะที่ตั้งทางภูมิศาสตร์อยู่บริเวณภาคกลาง แต่เหตุผลที่แคว้นนี้จัดอยู่ในภาคใต้เนื่องจากมีลักษณะทางประวัติศาสตร์เชื่อมโยงกับราชอาณาจักรทูซิชิลีส์ ในศตวรรษที่ 18 ซึ่งมีอาณาเขตครอบคลุมทางใต้ของอิตาลีทั้งหมด |
| lexicalization | tha: แคว้นอาบรุซโซ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Abruzzo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Абруццо (Abruzzo) - гірська область в центральній Італії на узбережжі Адріатичного моря, розподілена на провінції ЛАкуіла (AQ), Кєті (CH), Пескара (PE) і Терамо (TE), площа 10794 кв. км, населення 1279 тис. (2003). Столиця - ЛАкуіла. Найбільші річки: Атерно-Пескара (145 км), Вомано (75 км), Тордіно (60 км). Найвищі гори: Корно-Ґранде (2912 м), Амаро (2793 м), Веліно (2487 м). Національний парк Абруццо, Лаціо й Молізе, Національний парк Ґран Сассо й Монті делла Лаґа, Національний парк Маєлла, регіональний природний парк Сіренте-Веліно. Памятки історії й культури: Церква Сан-Бернардіно, Національний Музей Абруццо, Церква Санта Марія ді Коллемаджо (ЛАкуіла). Типова страва - мальтеррата (солодке шоколадне тістечко з мигдалем). Типові вина - Монтепульчано, Требяно Бянко. Історичний нарис Доісторичний період Регіон був заселений ще в кам’яному віці. |
| lexicalization | ukr: Абруццо |
| Urdu |
| lexicalization | urd: آبروزو |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁAbruzzo ła xe na rejon aministrativa de łItałia de 1,3 miłiun de abitanti, co capołogo ŁAquiła. Ła confina a nord co łe Marche, a sud-ovest col Lazio, a sud col Mołise e a est col mare Adriatico. |
| lexicalization | vec: Abruzzo |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Abruzzo là một vùng của Ý, biên giới phía tây nằm chưa tới 50 dặm về phía đông của Rome. Abruzzo tiếp giáp vùng Marche về phía bắc, Lazio về phía tây và tây nam, Molise về phía đông nam và biển Adriatic về phía đông. Dù về mặt địa lý, Abruzzo thuộc miền trung nước Ý nhưng viện thống kê Ý lại coi Abruzzo thuộc miền nam Ý. Dấu vết tại Abruzzo có liên quan tới lịch sử vương quốc hai Sicily. |
| lexicalization | vie: Abruzzo |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Abruzzo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 阿布鲁佐（意大利语：Abruzzo）位于意大利中部，北与马尔凯交接，拉齐奥位于其西南，西南部是莫利塞大区，东边则是亚得里亚海。该区于1963年从原阿布鲁齐-莫利塞大区（Abruzzi e Molise）中划分出来。“阿布鲁齐”一词则是指在波旁王朝统治该地时，对近阿布鲁佐和远阿布鲁佐两地的合称。 |
| lexicalization | zho: 阿布鲁佐 |
