| Arabic |
| has gloss | ara: الملكية المطلقة هي شكل ملكي من أشكال الحكومة يكون فيه للملك أو الملكة سلطة مطلقة على كافة جوانب حياة رعاياه. بالرغم من أن بعض السلطات الدينية قد تكون قادرة على العدول عن بعض الأفعال التي من المتوقع من الملك أن يقوم بها، فإنه في الملكية المطلقة ليس ثمة دستور أو ردع قانوني للحد من سطوة الملك. |
| lexicalization | ara: ملكية مطلقة |
| lexicalization | ara: ملكية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Monarquía |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Monarquía |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Monarchie |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Манархія |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Apsolutna monarhija je naziv za monarhijski oblik vladavine gdje monarh ima svu izvršnu, zakonodavnu i sudsku vlast koja nije ograničena nikakvim ustavom ili drugim institucijama. Jedini izuzetak u nekim slučajevima mogu predstavljati vjerske doktrine ili običaji. |
| lexicalization | bos: Apsolutna monarhija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Абсолютната монархия е монархическа форма на управление, при която цялата власт в страната (законодателна, изпълнителна, съдебна, a понякога и духовната власт), de facto и de jure, е съсредоточена в ръцете на монарха. При абсолютната монархия монархът осъществява изпълнителната власт съвместно с правителство, а законодателната - с помощта на различни законосъвещателни органи (изборни или назначаеми). При тази форма на управление липсват каквито и да е способи за ограничения на властта на монарха. |
| lexicalization | bul: Абсолютна монархия |
| lexicalization | bul: Монархия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La monarquia absoluta és aquell sistema de govern basat en el principi de què el sobirà (rei, emperador, tsar,...) ostenta el poder polític absolut. |
| lexicalization | cat: monarquia absoluta |
| lexicalization | cat: Monarquia |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Monarkiya |
| Czech |
| has gloss | ces: Absolutní monarchie je státní zřízení, kde panovník (monarcha) disponuje nárokem na samostatnou státní moc. Šlechta ztrácí své postavení ve feudálním systému výměnou za privilegia ve státním a vojenském aparátu. Monarcha je „legibus absolut us“ (latinsky „zákonu nadřazen“), což znamená, že zákonům, které sám vydává, nepodléhá. Zřejmě nejproslulejším příkladem nároku na absolutní vládu monarchy je Král Slunce Ludvík XIV., jehož chápání sebe sama podle výroku „Létat, cest moi“ (česky „Stát jsem já“) můžeme chápat přímo jako prototyp tohoto uspořádání. Absolutní mocenský nárok však nebylo možné trvale uplatňovat proti aristokracii (šlechtě) a měšťanstvu, usilujícím o vlastní rozvoj. Proto tam, kde systém absolutní monarchie zůstal dodnes, převzal některé prvky republiky nebo demokracie. Navzdory potížím s určením rozsahu představy můžeme dnes mezi absolutní monarchie zařadit tyto země (2006): Brunej, Vatikán, Saúdská Arábie, Svazijsko a případně i další arabské monarchie v Perském zálivu. V Nepálu byl dosavadní absolutní král v předjaří roku 2006 nucen ustoupit z některých ze svých širokých pravomocí a v roce 2008 byl maoistickým pučem sesazen. |
| lexicalization | ces: absolutní monarchie |
| lexicalization | ces: Monarchie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Brenhiniaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Enevælde (også absolutisme eller autokrati) betegner styreformen i de fleste europæiske stater fra 1600-tallet til begyndelsen af 1800-tallet. |
| lexicalization | dan: enevælde |
| lexicalization | dan: monarki |
| German |
| lexicalization | deu: Absolute Monarchie |
| lexicalization | deu: Monarchie |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Απόλυτη Μοναρχία |
| lexicalization | ell: Μοναρχία |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Absoluta monarkio estas formo de monarkia registaro laŭ kiu la reĝo rajtas estri sian landon kaj siajn regnanojn tute libere, sen leĝoj aŭ alia leĝa sistemo por kontraŭstari sian potencon. En absoluta monarkio ne ekzistas konstitucio aŭ alia jura akto, kiu povus superi la decidojn de la reĝo. La motivigo de la posedo de la tuta povo en la manoj de la monarko estas aŭ estis plej ofte ke Dio mem elektis la antaŭulon de la reĝo kaj donis la povon al tiu. Pro tio tiaj absolutaj monarkioj estas nomataj ankaŭ teokratiaj monarkioj. |
| lexicalization | epo: Absoluta monarkio |
| lexicalization | epo: Monarkio |
| Basque |
| has gloss | eus: Monarkia absolutua edo Absolutismoa batez ere XVII. mendean zehar eman zen gobernu era da. Estatuaren aginpide guztiak erregeen esku geratu ziren, beraz, tradizio erakundeak, gorteak edo parlamentuak ez zuen parte hartu gobernazio honetan. Agintea Jainkoarengandik zetorren, alegia, erregeak jainkoari erantzun behar zion eta ez bere menpe zeudenei. |
| lexicalization | eus: Monarkia absolutu |
| Persian |
| has gloss | fas: پادشاهی مطلقه به حکومتی گفته می‌شود که شخص پادشاه تا زمان مرگ حکومت کرده و بعد از خودش جانشین انتخاب می‌کند و هیچ گونه حقی برای اشخاص دیگر و مردم قائل نیست. |
| lexicalization | fas: سلطنت |
| lexicalization | fas: پادشاهی مطلقه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Absoluuttinen monarkia on hallitusmuoto, jossa monarkilla on täydellinen (absoluuttinen) valta hallita maataan ja sen kansalaisia vapaasti, ilman että lait tai oikeuslaitos koskettavat hänen määräysvaltaansa. Toisinaan absoluuttista valtaa saattaa käsissään pitää myös uskonnollinen johtaja. Teoriassa absoluuttisessa monarkiassa monarkilla on täysin rajaton valta tehdä mitä haluaa, mutta käytännössä monarkkien on yleensä pakko jakaa valtaa eri ryhmittymille. |
| lexicalization | fin: Absoluuttinen monarkia |
| lexicalization | fin: Monarkia |
| French |
| lexicalization | fra: Monarchie |
| Galician |
| lexicalization | glg: Monarquía |
| Manx |
| lexicalization | glv: Reeriaght |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Apsolutna monarhija je naziv za monarhijski oblik vladavine gdje monarh ima svu izvršnu, zakonodavnu i sudsku vlast koja nije ograničena nikakvim ustavom ili drugim institucijama. Jedini izuzetak u nekim slučajevima mogu predstavljati vjerske doktrine ili običaji. |
| lexicalization | hbs: Apsolutna monarhija |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: מלוכה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vladar ima apsolutnu vlast, a vlada uz pomoć birokratskog aparata (moć pera) - činovnici i uz pomoć represivnog aparata (moć mača) - policija i vojska. |
| lexicalization | hrv: Apsolutna monarhija |
| lexicalization | hrv: Monarhija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A feudális abszolutizmus vagy abszolút monarchia a feudalizmus legfejlettebb formája. Kialakulása a 17. században Angliában, és a 17-18. századi Franciaországban következett be. Az abszolút monarchia abban az átmeneti periódusban jött létre, amikor a régi feudális uralkodó osztályok már hanyatlottak, a középkori polgárság pedig átalakulóban volt modern burzsoáziává, de a két osztály közül egyik sem volt még erősebb a másiknál. |
| lexicalization | hun: abszolút monarchia |
| Ido |
| lexicalization | ido: Monarkio |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Monarki mutlak atau monarki absolut merupakan bentuk monarki di mana seorang raja mempunyai kuasa penuh untuk memerintah negaranya. Berbeda dengan sistem monarki konstitusional, perdana menteri dalam kerajaan monarki mutlak hanya memainkan peranan simbolis. |
| lexicalization | ind: monarki mutlak |
| lexicalization | ind: Monarki |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Einveldi er tegund stjórnarfars þar sem einvaldurinn – oftast konungur – hefur algjör völd til þess að stýra landinu og íbúum þess. Hann er eina uppspretta og trygging laga og réttar og er því ekki sjálfur bundinn af lögum. Einvaldurinn var talinn hafa vald sitt beint frá Guði og þannig hafa ótakmörkuð völd yfir öllum landsmönnum, jafnvel aðlinum. |
| lexicalization | isl: einveldi |
| Italian |
| has gloss | ita: LAssolutismo monarchico è una teoria politica che sostiene che una persona (generalmente un monarca) debba detenere tutto il potere. Questo è giustificato dal concetto di "Diritto divino dei re", che implica che lautorità di un governante derivi direttamente da Dio. Eminenti teorici associati allassolutismo comprendono Agostino dIppona, Paolo di Tarso, Jacques-Bénigne Bossuet, Thomas Hobbes e Jean Bodin. |
| lexicalization | ita: assolutismo monarchico |
| lexicalization | ita: Monarchia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 絶対君主制（ぜったいくんしゅせい）は君主制の一形態であり、憲法や法律によって君主の権力が制限されていない政体のことである。これに対し、君主権になんらかの法的制限をもうける場合が制限君主制または立憲君主制である。 |
| lexicalization | jpn: 君主制 |
| lexicalization | jpn: 絶対君主制 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აბსოლუტური მონარქია არის მონარქია, რომელშიც მონარქს აქვს შეუზღუდავი ძალაუფლება. |
| lexicalization | kat: აბსოლუტური მონარქია |
| lexicalization | kat: მონარქია |
| Komi |
| lexicalization | kom: Монархия |
| Korean |
| has gloss | kor: 전제 군주제(專制君主制)는 이상화된 정부 형태로 통치자가 법률이나 합법적인 반대 세력의 의견에 상관없이 자신의 나라와 국민을 무제약적으로 통치하는 권력을 누리는 군주제이다. 공민학적 견해에 따르면, 전제 군주 국가는 태어날 때부터 통치를 위해 많은 교육과 훈련을 받는 군주에 전적으로 의지한다. |
| lexicalization | kor: 군주제 |
| lexicalization | kor: 전제 군주제 |
| lexicalization | kor: 전제군주제 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Keyatîya serberdayî anko absolute monarchy coreyekê keyatiyê ko têda key anko şah bi awayekê azadane û serberdayî bê berengarbûna çi qanûn an hêzeka berbendker dikarit bi awayekê bi tevavî kesane biryarê li ser erd û xelkê welat anko keyatiya xwe bidit. |
| lexicalization | kur: Keyatiya Serberdayî |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Monarhija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Absoliutinė monarchija ( – visiškas) – monarchijos variantas, kai monarchas valdo visiškai nekontroliuojamas ir nepatariamas luominio susirinkimo arba parlamento. |
| lexicalization | lit: Absoliutinė monarchija |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Monarchie |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Монархија |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Monarki Mutlak merupakan bentuk kerajaan yang unggul, di mana seseorang Raja itu mempunyai kuasa penuh untuk memerintah negaranya. Berbeza dengan sistem raja berperlembagaan dimana Perdana Menteri merupakan ketua eksekutif negara, jawatan ini memainkan peranan kurang penting di dalam kerajaan monarki mutlak. Malah di sesetengah negara seperti Arab Saudi dan Brunei, raja juga akan memegang jawatan Perdana Menteri. |
| lexicalization | msa: monarki mutlak |
| lexicalization | msa: Pemerintahan beraja |
| Low German |
| lexicalization | nds: Monarchie |
| Dutch |
| has gloss | nld: De absolute monarchie of het absolutisme is een regeringsvorm waarbij alle ambten binnen de staat uiteindelijk ondergeschikt zijn aan het gezag van de vorst. |
| lexicalization | nld: Absolute Monarchie |
| lexicalization | nld: monarchie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Einevelde eller absolutisme er namnet på styreforma i mange monarki på 1600-talet og 1700-talet, og i til dømes Russland i prinsippet til den russiske revolusjonen i 1917. |
| lexicalization | nno: einevelde |
| lexicalization | nno: Monarki |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Eneveldet, eller det absolutte monarki, er en politisk doktrine der ubegrenset, sentralisert makt og absolutt suverenitet er gitt til en monark. Monarkens makt er altså ikke begrenset av noen annen makt, slik filosofen John Locke skulle komme til å gå inn for. Ludvig den 14., som styrte Frankrike fra slutten av 1600-tallet til begynnelsen av 1700-tallet uttrykte det slik: «Létat, cest moi» («Staten, det er meg»). |
| lexicalization | nor: enevelde |
| lexicalization | nor: Monarki |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Monarquia |
| Polish |
| has gloss | pol: Monarchia absolutna, absolutyzm – forma rządów występująca przede wszystkim we wczesnonowożytnej oraz starożytnej monarchii (przykładem starożytnej monarchii absolutnej może być ustrój Cesarstwa Rzymskiego) oraz mające ją uzasadnić doktryny polityczne. Opis monarchii absolutnej W systemie absolutystycznym monarcha skupia w swojej ręce władzę sądowniczą, ustawodawczą i wykonawczą (z oczywistych względów król wyznaczał swoich przedstawicieli do poszczególnych ośrodków władzy, osobiście zajmując się tylko sprawami najwyższej wagi oraz utrzymaniem stanu, w którym nie dochodzi do konfliktu interesów żadnych z podległych mu ośrodków władzy). Kształtowanie się nowożytnego absolutyzmu związane jest z końcem feudalizmu i pojawieniem się silnych, scentralizowanych państw narodowych, co doprowadziło do ograniczenia feudalnych przywilejów stanowych. |
| lexicalization | pol: Monarchia absolutna |
| lexicalization | pol: Monarchia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Durante a Idade Média, a Monarquia absoluta ou absolutista era muito comum, segundo a definição clássica, é a forma de governo onde o Monarca ou Rei exerce o poder absoluto, isto é, independente e superior ao de outros órgãos do Estado. Tem como principal característica o seu detentor estar acima de todos os outros poderes ou de concentrar em si os três poderes do constitucionalismo moderno - legislativo, executivo e judicial. |
| lexicalization | por: Monarquia absoluta |
| lexicalization | por: Monarquia |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Monarhii |
| Russian |
| has gloss | rus: Абсолютная монархия (от — безусловный) — разновидность монархической формы правления, при которой вся полнота государственной (законодательной, исполнительной, судебной), а иногда и духовной (религиозной) власти юридически и фактически находится в руках монарха. |
| lexicalization | rus: абсолютная монархия |
| lexicalization | rus: Монархия |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: Munarchìa |
| Slovak |
| has gloss | slk: Absolutistická monarchia alebo absolútna monarchia je monarchia charakterizovaná absolutizmom ako formou vlády. |
| lexicalization | slk: Absolutistická monarchia |
| lexicalization | slk: Monarchia |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Monarhije |
| Northern Sami |
| lexicalization | sme: Monarkiija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La monarquía absoluta es una forma de gobierno en la que el monarca (lleve el título de rey, emperador, zar o cualquier otro) ostenta el poder absoluto. No existe en ella división de poderes (ejecutivo, legislativo y judicial). Aunque la administración de la justicia pueda tener una autonomía relativa en relación al rey, o existan instituciones parlamentarias, el monarca absoluto puede cambiar las decisiones o dictámenes de los tribunales en última instancia o reformar las leyes a su voluntad (La palabra del rey es ley). Nombra y retira a sus asistentes en el gobierno a su voluntad. La unidad de todos los poderes suele considerarse justificada por considerar que la fuente del poder es Dios y que los monarcas ejercen la soberanía por derecho divino de los reyes. No hay mecanismos por los que el soberano (que no reconoce superiores) responda por sus actos, si no es ante Dios mismo. |
| lexicalization | spa: Monarquia absoluta |
| lexicalization | spa: monarquía absoluta |
| lexicalization | spa: Monarquía |
| Serbian |
| has gloss | srp: Апсолутна монархија је облик власти који се у Европи јавио у Француској у 17. веку за време Луја XIV - „Држава то сам ја“. |
| lexicalization | srp: Апсолутна монархија |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Ufalme |
| Swedish |
| has gloss | swe: En absolut monarki är en statsform med en monark som statschef (monarki), där denne, till skillnad från i en konstitutionell monarki, har mer eller mindre totala befogenheter. De facto kan även en konstitutionell monarks maktutövning påminna om en absolut monarks - ett exempel är Marocko, där kungen genom dekret kan åtgärda beslut fattade av det folkvalda parlamentet. |
| lexicalization | swe: Absolut Monarki |
| lexicalization | swe: monarki |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Monarkiya |
| Thai |
| has gloss | tha: สมบูรณาญาสิทธิราชย์ คือ ระบอบการปกครองที่มีกษัตริย์เป็นผู้ปกครองและมีสิทธิ์ขาดในการบริหารประเทศ ในระบอบการปกครองนี้ กษัตริย์ก็คือกฎหมาย กล่าวคือ ที่มาของกฎหมายทั้งปวงอยู่ที่กษัตริย์ คำสั่ง ความต้องการต่าง ๆ ล้วนมีผลเป็นกฎหมาย กษัตริย์มีอำนาจในการปกครองแผ่นดินและพลเมืองโดยอิสระ โดยไม่มีกฎหมายหรือองค์กรตามกฎหมายใด ๆ จะห้ามปรามได้ แม้องค์กรทางศาสนาอาจทัดทานกษัตริย์จากการกระทำบางอย่างและองค์รัฏฐาธิปัตย์ (กษัตริย์) นั้นจะถูกคาดหวังว่าจะปฏิบัติตามธรรมเนียม แต่ในระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์นั้น ไม่มีรัฐธรรมนูญหรือกฎหมายใด ๆ ที่จะอยู่เหนือกว่าคำชี้ขาดของรัฏฐาธิปัตย์ ตามทฤษฎีพลเมืองนั้น ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์มอบความไว้วางใจทั้งหมดให้กับพระเจ้าแผ่นดินที่ดีพร้อมทางสายเลือดและได้รับการเลี้ยงดูฝึกฝนมาอย่างดีตั้งแต่เกิด |
| lexicalization | tha: ระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชย์ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Monarşi |
| lexicalization | tur: Mutlak Monarşi |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Абсолюти́зм (від — необмежений, самодержавство, абсолютна монархія) — форма правління державою, за якої верховна влада (суверенітет тощо) належить одній особі (царю, імператору, королю тощо), та для якої характерний найвищий ступінь централізації державної влади. |
| lexicalization | ukr: абсолютизм |
| lexicalization | ukr: Монархія |
| Venetian |
| has gloss | vec: Na Monarchìa Asołuta ła xe na fórma de governo onde che l Re (o el Prìnsipe o el Sultan) el ga tuti i poteri legislativo, executivo e judisiario e l comanda diretamente o par mexo de persóne nominàe da eło stéso: łe leje che 'l fa łe ga pi inportansa de tute łe altre leje e no łe vien limitàe da nisuna Costitusion. |
| lexicalization | vec: Monarchìa asołuta |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Quân chủ tuyệt đối, hay quân chủ chuyên chế, là thể chế chính trị mà hoàng gia (vua hay nữ hoàng) nắm thực quyền. Hiến pháp không tồn tại trong chế độ này. Chế độ này phổ biến trong thời trung cổ, phong kiến. |
| lexicalization | vie: Quân chủ tuyệt đối |
| lexicalization | vie: Quân chủ |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 帝制（又叫君主制）係一種政治制度同統治嘅方式。統治嘅國君（帝皇）擁有最高嘅權力，對佢嘅子民（subject）行使呢啲權，一般呢啲權力唔係完全冇限制嘅，史上唔少嘅國君係冇乜權，或者受到其他嘅權威限制，好似受到以前嘅教宗同埋揸住軍權嘅人限制咁。君主制一般係世襲嘅。 |
| lexicalization | yue: 帝制 |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 君主制 |
| lexicalization | zho: 君主專制政體 |
| lexicalization | zho: 绝对君主制 |
